Que es КОНТРОЛЯ ЗА ЗАГРЯЗНЕНИЕМ en Español

• de control de la contaminación
• controlar la contaminación
• de control de los contaminantes
• de vigilancia de la contaminación

Ejemplos de uso de Контроля за загрязнением en Ruso y sus traducciones al Español

Системы контроля за загрязнением.
Sistemas de control de la contaminaciónb.

Существующие конфигурации контроля за загрязнением воздуха.
La configuración actual de los controles de contaminación atmosférica.

Содействия обеспечению контроля за загрязнением окружающей среды и химическими отходами.
Promoción del control de la contaminación ambiental y de los desechos químicos.

Они мобилизуют федеральный бюджет и частный сектор в интересах достижения целей в области контроля за загрязнением.
Movilizan el presupuesto federal y al sector privado para lograr los objetivos de control de la contaminación;

Возможные побочные выгоды от обычных мер контроля за загрязнением и другие экологические выгоды;
Posibles ventajas colaterales de las medidas convencionales de control de los contaminantes y otros beneficios ambientales;

Устройства контроля за загрязнением воздуха также могут в той или иной степени обеспечивать улавливание ртути из дымовых газов.
Los controles de la contaminación atmosférica pueden también, en diverso grado, captar el mercurio de los gases de combustión.

Необходима помощь для создания лабораторий для контроля за загрязнением окружающей среды и токсическими отходами.
Se requiere apoyo para la instalación de laboratorios para el control de contaminación ambiental y desechos tóxicos.

Программа обеспечивает оказание помощи частному и государственному секторам в создании систем контроля за загрязнением и удаления отходов.
Se presta asistencia a los sectores privado y público en la puesta en marcha de sistemas de control de la contaminación y gestión de desechos.

В Корее используются эффективные устройства контроля за загрязнением воздуха( УКЗВ) и надлежащие методы рационального природопользования.
Corea utiliza dispositivos de control de la contaminación atmosférica eficientes y buenas prácticas de gestión ambiental.

Возможные побочные выгоды, обеспечиваемые благодаря принятию обычных мер контроля за загрязнением, и другие экологические выгоды;
Posibles ventajas colaterales de las medidas convencionales de control de los contaminantes y otros beneficios ambientales;

В Зимбабве также предусмотрено установление контроля за загрязнением воды и создание зон государственного контроля за использованием воды.
Zimbabwe también ha dictado normas de control de la contaminación del agua y ha previsto la creación de zonas públicas de control de aguas.

В-седьмых, ведется специальное планирование и оценка мер контроля за загрязнением воды в основных бассейнах.
G Evaluación de la planificación y aplicación de proyectos de prevención y control de la contaminación del agua en las cuencas fluviales clave.

Существуют также примеры, когда обычных установок контроля за загрязнением воздуха достаточно для сокращения выбросов ртути более чем на 90 процентов.
También hay ejemplos en que las instalaciones convencionales de control de la contaminación atmosférica son suficientes para lograr un control del mercurio degt; 90%.

Использование технологий контроля за загрязнением воздуха по другим критериям загрязнителей для обеспечения улавливания ртути в газообразных продуктах сгорания.
Emplear tecnologías de control de la contaminación del aire para otros contaminantes de criterio para capturar el mercurio en los gases de combustión.

Совершенствовать методы сбора и анализа данных контроля за загрязнением воздуха и состоянием здоровья людей;
Mejorar la compilación y el análisis de los datos sobre la vigilancia de la contaminación del aire y la salud humana;

Аналогичным образом согласно таким договоренностям должны иметь приоритет обязательства в отношении мониторинга, контроля за загрязнением и управления.
Asimismo, deberían prevalecer las obligaciones contraídas en virtud de dichos acuerdos relativas a la vigilancia, el control de la contaminación y la ordenación.

Разработать национальные и региональные программы контроля за загрязнением воздуха и обеспечить фактическую информацию о трансграничном загрязнении воздуха.
Desarrollar programas nacionales y regionales para la supervisión de la contaminación atmosférica y proporcionar datos reales sobre la contaminación atmosférica transfronteriza.

Пример мер контроля за загрязнением воздуха и их эффективности(%) в улавливании ртути на угольных электростанциях, адаптированные данные исследования Sloss( 2008).
Ejemplo de controles de la contaminación atmosférica y su eficacia(porcentual) en la captación de mercurio en las termoeléctricas alimentadas con carbón, adaptado de Sloss(2008).

Географическое распределение сетей контроля за загрязнением атмосферы является неравномерным, причем в наименьшей степени ими охвачены развивающиеся страны.
La distribución geográfica de las redes de vigilancia de la contaminación atmosférica es desigual y la representación de los países en desarrollo es muy insuficiente.

Устройства контроля за загрязнением воздуха могут способствовать перемещению ртути из дымовых газов в остаточные вещества, такие как зольная пыль или осадки в ДДГскрубберах.
Los dispositivos de control de la contaminación atmosférica pueden cambiar el mercurio contenido en los gases de combustión en residuos como cenizas volantes o fango del depurador para la DGC.

Для разработки соответствующих стратегий контроля за ртутью следует рассмотреть варианты комбинации технологий контроля за загрязнением воздуха и специальных технологий контроля за ртутью.
Para formular las estrategias apropiadas de control del mercurio, se deben considerar combinaciones de tecnologías de control de la contaminación atmosférica y tecnologías específicas para controlar el mercurio.

Годы Комплексный генеральный план контроля за загрязнением воздуха в районе большого Тегерана в сотрудничестве с Японским агентством по международному сотрудничеству( ЯАМС).
Plan maestro integrado para el control de la contaminación del aire en Teherán y sus zonas circundantes, en cooperación con el Organismo del Japón para la Cooperación Internacional(JICA).

Совместная работа Российской Федерации и Соединенных Штатов Америки по созданию малозатратной технологии для совершенствования контроля за загрязнением воздуха на электростанциях Российской Федерации.
Labor conjunta de la Federación de Rusia y los Estados Unidos de América para desarrollar tecnología de bajo costo para mejorar el control de la contaminación del aire en las centrales eléctricas de la Federación de Rusia.

Технологии контроля за загрязнением атмосферы( направленные, прежде всего, на другие загрязняющие вещества, но в некоторой степени способствующие сокращению выбросов ртути) описаны в разделе 4.
Las tecnologías de control de la contaminación atmosférica(destinadas primordialmente a otros contaminantes, pero que hasta cierto punto reducirán también las emisiones de mercurio) se explican en la sección.

Большинство мусоросжигательных установок оборудованы средствами контроля за загрязнением атмосферного воздуха с целью обеспечения соответствия уровней выбросов требованиям, установленным регулирующими органами.
La mayor parte de los incineradores tienen equipo de control de la contaminación atmosférica para garantizar que los niveles de emisión respondan a los requisitos establecidos por las autoridades reguladoras.

Устройства контроля за загрязнением воздуха могут способствовать перемещению ртути из дымовых газов в остаточные вещества, такие как зольная пыль или осадки в ДДГскрубберах.
Los dispositivos de control de la contaminación atmosférica pueden transformar el mercurio del gas de combustión en residuos como cenizas volantes o sedimentos del depurador para la desulfuración de los gases de combustión.

ПРООН оказывает также помощь местным органам власти в связи с внедрением системы контроля за загрязнением воздуха в муниципалитете Панчево, где существует большая концентрация нефтехимических предприятий.
El PNUD también está prestando asistencia a la autoridad local en la implantación de un sistema de vigilancia de la contaminación ambiental en la municipalidad de Pancevo, que tiene una alta concentración de industrias petroquímicas.

Г-н Кулибали( Буркина-Фасо) говорит о необходимости гармонизации и дальнейшего укрепления космического права в целях предотвращения милитаризации космического пространства, регулирования всей космической деятельности, осуществления контроля за загрязнением и ослабления угроз международному миру и безопасности.
El Sr. Coulibaly(Burkina Faso) dice que es necesario armonizar y seguir robusteciendo el derecho del espacio a fin de prevenir la militarización del espacio ultraterrestre, reglamentar todas las actividades espaciales, controlar la contaminación y reducir las amenazas a la paz y la seguridad internacionales.

Внедрение основанных на НИМ мер контроля за ртутью и использование существующих устройств для контроля за загрязнением воздуха в целях снижения уровня содержания ртути в газообразных продуктах сгорания и выбросах.
Aplicar controles específicos para el mercurio basados en las mejores técnicas disponibles y utilizar dispositivos de control de la contaminación atmosférica existentes para reducir el contenido de mercurio en las emisiones y el gas de combustión.

Крупные заводы по выплавке цветных металлов часто оснащены высокоэффективными устройствами контроля за загрязнением воздуха, позволяющими регулировать выбросы частиц и SO2 из обжиговых печей, плавильных печей и конвертеров.
Los grandes hornos de fundición de metales no ferrosos suelen estar equipados con dispositivos de control de la contaminación atmosférica muy eficaces que controlan las emisiones de partículas y de SO2 dimanantes de los molinos, los hornos de fundición y los convertidores.