Que es КОНТРОЛЯ ЗА ВЫБРОСАМИ en Español

• de control de las emisiones
• controlar las emisiones de

Ejemplos de uso de Контроля за выбросами en Ruso y sus traducciones al Español

Тенденции в области контроля за выбросами.
Tendencias en el control de las emisiones.

Контроля за выбросами выхлопных газов;
Control de las emisiones del escape de motores;

Сценарии, касающиеся дополнительных мер контроля за выбросами.
Escenarios para aumentar el control de las emisiones.

Усиление контроля за выбросами, производимыми транспортными средствами.
Fortalecimiento del control de las emisiones de los vehículos.

Необходимое измерительное оборудование для контроля за выбросами.
Requiere equipo de medición para el control de las emisiones.

Усиление контроля за выбросами закиси азота и других парниковых газов.
Fortalecer los controles de emisiones para el óxido nitroso y otros gases de efecto invernadero.

Экономически целесообразных методах контроля за выбросами, связанными с предлагаемым основным видом использования;
Métodos económicamente viables para controlar las liberaciones relacionadas con el uso esencial propuesto;

Системы контроля за выбросами на таких, как правило, крупных установках широко распространены и экономически осуществимы.
Los sistemas de control de las emisiones de estas unidades, por regla general, más grandes son comunes y económicamente viables.

Iv изменению видов технологии контроля за выбросами и эффективности контроля за ртутью в отдельных странах;
El cambio en el tipo de tecnología de control de emisiones y la eficiencia en el control del mercurio en los distintos países.

Более строгий контроль за выбросами серы может осуществляться в особых районах контроля за выбросами оксида серы.
Se puede ejercer un control más estricto de las emisiones de azufre en zonas especiales de control de las emisiones de óxidos de azufre.

В большинстве случаев техническая осуществимость контроля за выбросами подтверждается, хотя затраты во многих случаях все еще чрезмерно велики.
En la mayoría de los casos, la viabilidad tecnológica del control de las emisiones ha sido demostrada, si bien sus costos son en muchos casos aún prohibitivos.

Представление резюме имеющейся информации о расходах на различные технологии контроля за выбросами и их эффективности.
Presentar un resumen de la información disponible sobre los costos y las eficiencias de diferentes tecnologías de control de las emisiones.

Эти меры не предназначены специально для контроля за ртутью и должны рассматриваться как примеры технологий общего контроля за выбросами.
Estas medidas de control no son específicas del mercurio y deben considerarse ejemplos de tecnologías de control de las emisiones en general.

Для контроля за выбросами ртути в дымовых газах после процесса сжигания могут быть взяты на вооружение различные технические подходы.
Para el control de las emisiones de mercurio en los gases de combustión después del proceso de combustión, se pueden aplicar algunos métodos técnicos diferentes.

Реабилитация деградировавшей почвы является наиболее эффективным и наименее дорогостоящим способом контроля за выбросами парниковых газов.
La rehabilitación de tierras degradadas sería el medio más eficaz y barato de controlar las emisiones de gases de efecto invernadero.

Совокупный положительный эффект от контроля за выбросами ГФУ- 23 как побочного продукта составляет еще 1300 MMT CO2 eq к 2020 году и 11 600 MMT CO2 eq к 2050 году.
Los beneficios acumulados del control de las emisiones del subproducto HFC-23 ascienden a otros 1.300 MMTCO2 eq hasta 2020 y 11.600 MMTCO2 eq hasta 2050.

Поощрения участия частного сектора в работе, направленной на повышение эффективности каждого вида транспорта и качества контроля за выбросами выхлопных газов;
Fomentar la participación del sector privado en el mejoramiento de la eficiencia y el control de emisiones de cada medio de transporte;

В 1981 году ИКАО установила нормы контроля за выбросами загрязнителей от воздушных судов с помощью системы сертификации двигателей.
En 1981 la OACI estableció normas para el control de las emisiones de los motores de aeronaves mediante un sistema de certificación de la calidad de los motores.

Для регламентации загрязнения с судов в особо уязвимых морских районах, создавались особые районы и районы контроля за выбросами.
Para regular la contaminación causada por buques en las zonas marinas especialmente sensibles, se han establecido zonas especiales y zonas de control de las emisiones.

Национальная/ секторальная политика и планирование в целях контроля за выбросами озоноразрушающих веществ и стойких органических загрязнителей.
Política de planificación nacional/sectorial para controlar las emisiones de sustancias que agotan la capa de ozono y los contaminantes orgánicos persistentes.

В пересмотренном приложении предписывается постепенное сокращение выбросов с судов и предусматривается обозначение районов контроля за выбросами.
En el anexo revisado figuraba una reducción progresiva de las emisiones de los buques y se preveía la designación de zonas de control de las emisiones.

Если ничего не будет предпринято для контроля за выбросами парникового газа, среднемировые температурные показатели могут к 2020 году увеличиться еще на, 4 градуса по Цельсию.
Si no se adoptan medidas para controlar las emisiones de gases de efecto invernadero, la temperatura media mundial podría aumentar otros 0,4 grados centígrados para 2020.

Кроме того, было бы полезно начать сбор данных о затратоэффективности мер по осуществлению контроля за выбросами ГФУ- 23 в процессе производства ГХФУ- 22.
Además, sería útil comenzar a reunir datos sobre la eficacia en función de los costos de las medidas de control de las emisiones de HFC23 durante la producción de HCFC22.

Оптимизация существующих установок контроля за выбросами может потенциально сократить выбросы ртути, однако соответствующих оценок общих расходов не имеется.
La optimización de las actuales instalaciones de control de las emisiones pueden reducir las emisiones de mercurio, aunque no se dispone de estimaciones generales de los costos.

Национальная/ секторальная политика и планирование мероприятий по осуществлению контроля за выбросами веществ, разрушающих озоновый слой, и стойких органических загрязнителей.
Política y planificación nacionales/sectoriales para controlar las emisiones de sustancias que agotan la capa de ozono y los contaminantes orgánicos persistentes.

Группа продолжила предыдущие усилия в области контроля за выбросами химических веществ на ряде промышленных предприятий и хранилищ химических веществ в Ираке.
El grupo continuó las iniciativas anteriores relacionadas con la vigilancia de las emisiones químicas en diversas instalaciones industriales y lugares de almacenamiento de productos químicos en el Iraq.

Также предложено заключить добровольное отраслевое соглашение по обеспечению контроля за выбросами и высокотемпературного сжигания отходов, содержащих ПФОС.
También se sugirió un acuerdo sectorial voluntario para asegurar el control de las emisiones y la incineración a altas temperaturas de los desechos que contengan sustancias relacionadas con el PFOS.

Для контроля за выбросами ртути после этапа сжигания возможно применение различных технических мер контроля за загрязнением воздуха и специальных мер контроля за ртутью.
Para controlar las emisiones de mercurio después de la combustión, cabe aplicar diversas medidas técnicas de control específicas del mercurio y de control de la contaminación atmosférica.

Имел программу контроля за выбросами загрязняющих веществ с предприятия и по мере необходимости представлял данные о таких выбросах в государственные административные структуры;
Debe contar con un programa de control de la liberación de contaminantes de la planta y cumplir los requisitos de comunicación de los resultados a los órganos de la infraestructura institucional gubernamental pertinentes.