Que es МЕХАНИЗМОВ КОНТРОЛЯ en Español

• controles
• mecanismos de control
• mecanismos de supervisión
• mecanismos de vigilancia
• mecanismos de verificación
• mecanismos de seguimiento
• mecanismos de fiscalización
• instrumentos de supervisión
• marcos de supervisión
• mecanismos para supervisar
• las modalidades de supervisión

Ejemplos de uso de Механизмов контроля en Ruso y sus traducciones al Español

Iii Проектирование механизмов контроля.
Iii diseño del control.

Создание механизмов контроля и оценки:.
Establecer procedimientos de vigilancia y evaluación:.

Создание соответствующих учреждений и механизмов контроля.
Institucionalización y mecanismos de seguimiento.

Iii имеющихся механизмов контроля;
Iii Los mecanismos de fiscalización existentes;

Аудита и механизмов контроля качества 31- 44 12.
Materia de auditoría y el control de calidad 31- 44 11.

Укрепление механизмов контроля.
Fortalecimiento de las modalidades de supervisión.

Разработка механизмов контроля для других подразделений.
Formulación de mecanismos de seguimiento para otras oficinas.

II. Укрепление механизмов контроля.
II. Fortalecimiento de las modalidades de supervisión.

Механизмов контроля и мониторинга при торговле пестицидами;
Mecanismos para controlar y vigilar la comercialización de plaguicidas;

Внедрение инструментов и механизмов контроля и оценки;
El establecimiento de instrumentos y mecanismos para supervisar y evaluar;

Совершенствование механизмов контроля на местном, национальном и международном уровнях;
Mejoramiento de los mecanismos de vigilancia a nivel local, nacional e internacional;

Создание инструментов и механизмов контроля и оценки.
Creación de instrumentos y mecanismos de seguimiento y evaluación.

Участники саммита должны были принять решения об укреплении механизмов контроля.
En la cumbre, deberían haberse tomado decisiones tendientes a fortalecer el régimen de verificación.

Оперативных обзора внутренних механизмов контроля в миссиях.
Exámenes operacionales de los marcos de control interno en las misiones.

Исключительно большое значение имеет тщательная подготовка исходных данных и механизмов контроля доступа;
Es esencial una preparación minuciosa de los datos maestros y los controles de acceso;

МООНСГ следует обеспечить создание механизмов контроля качества.
La MINUSTAH debería asegurar que se establezcan mecanismos de control de calidad.

Устраняет системные недостатки механизмов контроля в областях повышенного риска.
Corrige las deficiencias sistémicas del control en las esferas de alto riesgo.

Создания механизмов контроля за осуществлением добровольных соглашений и мер государственного регулирования;
Establecer instrumentos de verificación para los acuerdos voluntarios y los reglamentos gubernamentales;

Он также озабочен отсутствием механизмов контроля на федеральном и местном уровне.
Le preocupa también la falta de mecanismos de vigilancia a nivel federal y local.

Эффективность механизмов контроля, призванных перекрыть террористам доступ к оружию.
Eficacia de los mecanismos de vigilancia destinados a impedir el abastecimiento de armas a los terroristas.

Должна быть четко определена сфера применения механизмов контроля для обеспечения их эффективности.
Para que sea efectivo se debería definir con claridad el alcance de los mecanismos de fiscalización.

Укрепление национальных механизмов контроля( в частности в учреждениях по уходу, а также в частной и государственной сферах);
Fortalecer los mecanismos de seguimiento nacionales(incluidos los servicios de atención y en esferas privadas y públicas).

В принципе, я считаю, что с такой формулировкой-- без механизмов контроля-- мое руководство могло бы согласиться.
En principio, creo que esta formulación-- sin mencionar los mecanismos de verificación-- es algo de lo que podría convencer a mi capital.

Подкреплять проектную документацию путем систематического включения в нее базисных и целевых показателей и механизмов контроля и оценки;
Mejorar los documentos sobre proyectos mediante la incorporación sistemática de datos importantes, objetivos y marcos de supervisión y evaluación;

Важно также придать импульс деятельности механизмов контроля и оценки и увеличить объем взносов на цели финансирования.
También es importante dinamizar los mecanismos de seguimiento y evaluación y las contribuciones a la financiación.

Региональный директор по странам Восточной Азии и Тихого океана согласился с тем, что среднесрочные обзоры надлежит использовать в качестве механизмов контроля.
El Director Regional para el Asia oriental y el Pacífico coincidió en que los exámenes de mitad de período deberían servir de instrumentos de supervisión.

Разработка инструментов, возможностей и механизмов контроля, которые будут использоваться для построения и сохранения мира, свободного от ядерного оружия;
Desarrollar herramientas, capacidades y mecanismos de verificación que pudieran utilizarse para establecer y mantener un mundo sin armas nucleares;

Не существует механизмов контроля за выполнением соглашений, конвенций и заявлений должностных лиц о демонтировании ядерного оружия, сделанные на двусторонней или односторонней основе.
No existen mecanismos de verificación del cumplimiento de los acuerdos, convenios y pronunciamientos oficiales sobre disminución de armas nucleares adoptados de manera bilateral o unilateral.

Консультант требуется для оказания помощи Службе эксплуатации помещений в создании более эффективных механизмов контроля и отчетности в соответствии с передовой отраслевой практикой.
Es necesario contar con un consultor que ayude al Servicio de Administración de Locales a crear mejores mecanismos de supervisión y presentación de informes que se ajusten a las mejores prácticas vigentes en el sector.

Недостаточно внимания уделялось упрощению административных процедур, повышению эффективности управления, сокращению бюрократических процедур и укреплению механизмов контроля.
Se ha prestado una atención insuficiente a la simplificación de los procedimientos administrativos, al mejoramiento de la eficiencia de la administración, a la reducción de los procedimientos burocráticos y al fortalecimiento de los mecanismos de control.