Que es СУЩЕСТВУЮЩИХ МЕХАНИЗМОВ en Español

• mecanismos existentes
• actuales mecanismos
• mecanismos vigentes
• arreglos existentes
• de los instrumentos existentes
• de los acuerdos existentes
• de las disposiciones existentes
• disposiciones vigentes
• de los mecanismos en vigor
• de los arreglos vigentes
• arreglos actuales
• de los actuales marcos
• marcos existentes
• de los acuerdos vigentes

Ejemplos de uso de Существующих механизмов en Ruso y sus traducciones al Español

Модернизация существующих механизмов.
Mejoras en los mecanismos existentes.

Расширение использования существующих механизмов.
Mayor uso de los mecanismos existentes de.

Совокупность существующих механизмов контроля.
Situación actual de los mecanismos de supervisión.

Ii. совершенствование существующих механизмов.
II. MEJORAMIENTO DE LOS MECANISMOS EXISTENTES.

Следует избегать любого возможного дублирования существующих механизмов.
Debe evitarse toda duplicación de los acuerdos existentes.

Количество существующих механизмов для облегчения.
Número de mecanismos existentes para facilitar la movilización de recursos.

Это не исключает возможности использования существующих механизмов.
Eso no excluye la posibilidad de utilizar mecanismos ya existentes.

Существующих механизмов координации Организации Объединенных Наций.
Los mecanismos existentes para la coordinación de las actividades de las Naciones Unidas;

Более полное и эффективное использование существующих механизмов финансирования;
Utilización plena y eficaz de los actuales arreglos de financiación;

Были приняты также меры для повышения эффективности существующих механизмов.
Se han adoptado asimismo medidas para mejorar la eficacia de los mecanismos actuales.

Мы должны сосредоточить свое внимание на укреплении существующих механизмов, а не на создании новых.
Deberíamos centrarnos en fortalecer los mecanismos vigentes en vez de crear otros nuevos.

По инициативе Исполнительного директора ЮНЕП начато проведение обзора существующих механизмов.
La Directora Ejecutiva del PNUMA ha iniciado un examen de los arreglos vigentes.

Обеспечение полного и эффективного использования существующих механизмов финансирования.
Utilización plena y eficaz de los actuales arreglos de financiación.

Я полностью поддерживаю подход, предусматривающий использование и укрепление существующих механизмов.
Apoyo plenamente el enfoque de tomar como base y fortalecer los mecanismos actuales.

Преимущества и недостатки существующих механизмов контроля: оценка.
Evaluación de los puntos fuertes y las limitaciones de las disposiciones existentes en materia de supervisión.

Некоторые респонденты подчеркнули важность использования существующих механизмов.
Algunos encuestados destacaron la importancia de sacar partido a los mecanismos ya existentes.

ЮНИСЕФ также признает необходимость укрепления и использования существующих механизмов обеспечения согласованности.
El UNICEF reconoce también la necesidad de fortalecer y usar los mecanismos actuales para promover la coherencia.

Количество существующих механизмов для облегчения мобилизации ресурсов на осуществление Конвенции.
Número de mecanismos existentes para facilitar la movilización de recursos destinados a la aplicación de la Convención.

Генеральный секретарь лично высказался за необходимость пересмотра существующих механизмов финансирования БАПОР.
El propio Secretario General ha reconocido la necesidad de revisar las actuales disposiciones financieras del OOPS.

Комитет также изучит эффективность существующих механизмов для мониторинга глобального управления.
El Comité también considerará la eficacia de los mecanismos vigentes para hacer un seguimiento de la gobernanza mundial.

Рассмотреть возможность существенного увеличения объема финансовой и технической помощи из всех источников и существующих механизмов, включая частный сектор;
Se estudie la posibilidad de aumentar sustancialmente la corriente de asistencia financiera y técnica de todas las fuentes y mecanismos existentes, incluido el sector privado;

Обеспечить соблюдение норм международного права и рекомендаций существующих механизмов Организации Объединенных Наций( Государство Палестина);
Respetar el derecho internacional y los mecanismos vigentes de las Naciones Unidas(Estado de Palestina);

Вклад в проведение настоящего обзора существующих механизмов координации внесли восемь учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций.
Ocho organizaciones, fondos y programas de las Naciones Unidas han hecho aportaciones al examen de las disposiciones existentes en materia de coordinación.

Подчеркивается необходимость всестороннего изучения вариантов в рамках существующих механизмов и придания особого значения осуществлению имеющихся документов.
Se destacó la necesidad de explorar plenamente las opciones que ofrecían los mecanismos vigentes y centrarse en la aplicación de los documentos que existían.

Распыление региональных инициатив препятствует эффективной интеграции, и поэтому начата работа по гармонизации и рационализации существующих механизмов.
Como la multiplicidad de iniciativas regionales ha dificultado una integración eficaz, se ha iniciado la armonización y racionalización de los acuerdos existentes.

Она выступила также в поддержку укрепления существующих механизмов финансирования с участием многих доноров и создания новых таких механизмов..
También ha abogado por que se fortalezcan los mecanismos vigentes de financiación de donantes múltiples y por que se creen mecanismos nuevos.

В целях обследования существующих механизмов и определения эффективного способа представления итоговой отчетности проводились консультации с партнерами- исполнителями.
Se celebraron consultas con los asociados en la ejecución a efectos de analizar los mecanismos vigentes y determinar una manera eficaz de incorporar la presentación de informes sobre resultados.

Она будет тесно взаимодействовать с новыми сотрудниками в Канцелярии Координатора- резидента для дополнения на оперативном уровне существующих механизмов координации на уровне руководства.
Trabajará en estrecha colaboración con el personal nuevo de la oficina del Coordinador Residente para complementar a nivel operacional los actuales mecanismos de coordinación de la gestión.

Он также отметил, что проводится обсуждение на тему реформирования существующих механизмов взаимодействия между государством и церковью и оказания религиозным организациям государственной поддержки.
Observó también que se estaba estudiando una reforma de las disposiciones vigentes aplicables a las relaciones entre el Estado y la Iglesia y las ayudas públicas a las organizaciones religiosas.

В результате вместо создания какой-либо новой структуры будет предпринята попытка обеспечить полноценное использование и повышение эффективности существующих механизмов, включая методы работы Комитета.
En consecuencia, no se crearía ninguna entidad nueva sino que se procuraría utilizar plenamente los arreglos existentes, y mejorar su eficacia, incluidos los métodos de trabajo del Comité.