Que es КОНТРОЛЯ ЗА ЗАГРЯЗНЕНИЕМ ВОЗДУХА en Español

• de control de la contaminación atmosférica
• el control de la contaminación del aire
• de vigilancia de la contaminación atmosférica

Ejemplos de uso de Контроля за загрязнением воздуха en Ruso y sus traducciones al Español

Существующие конфигурации контроля за загрязнением воздуха.
La configuración actual de los controles de contaminación atmosférica.

Устройства контроля за загрязнением воздуха также могут в той или иной степени обеспечивать улавливание ртути из дымовых газов.
Los controles de la contaminación atmosférica pueden también, en diverso grado, captar el mercurio de los gases de combustión.

Совершенствовать методы сбора и анализа данных контроля за загрязнением воздуха и состоянием здоровья людей;
Mejorar la compilación y el análisis de los datos sobre la vigilancia de la contaminación del aire y la salud humana;

В рамках Малейской декларации в Южной Азии запланировано создание сети станций контроля за загрязнением воздуха.
En relación con la aplicación de la Declaración de Malé se prevé establecer una red de estaciones de vigilancia de la contaminación atmosférica en Asia meridional.

В Корее используются эффективные устройства контроля за загрязнением воздуха( УКЗВ) и надлежащие методы рационального природопользования.
Corea utiliza dispositivos de control de la contaminación atmosférica eficientes y buenas prácticas de gestión ambiental.

Использование технологий контроля за загрязнением воздуха по другим критериям загрязнителей для обеспечения улавливания ртути в газообразных продуктах сгорания.
Usar tecnologías de control de la contaminación atmosférica para otros contaminantes criterio(" criteria pollutants") con objeto de capturar el mercurio en el gas de combustión.

Существуют также примеры, когда обычных установок контроля за загрязнением воздуха достаточно для сокращения выбросов ртути более чем на 90 процентов.
También hay ejemplos en que las instalaciones convencionales de control de la contaminación atmosférica son suficientes para lograr un control del mercurio degt; 90%.

Пример мер контроля за загрязнением воздуха и их эффективности(%) в улавливании ртути на угольных электростанциях, адаптированные данные исследования Sloss( 2008).
Ejemplo de controles de la contaminación atmosférica y su eficacia(porcentual) en la captación de mercurio en las termoeléctricas alimentadas con carbón, adaptado de Sloss(2008).

Разработать национальные и региональные программы контроля за загрязнением воздуха и обеспечить фактическую информацию о трансграничном загрязнении воздуха..
Desarrollar programas nacionales y regionales para la supervisión de la contaminación atmosférica y proporcionar datos reales sobre la contaminación atmosférica transfronteriza.

Устройства контроля за загрязнением воздуха могут способствовать перемещению ртути из дымовых газов в остаточные вещества, такие как зольная пыль или осадки в ДДГскрубберах.
Los dispositivos de control de la contaminación atmosférica pueden cambiar el mercurio contenido en los gases de combustión en residuos como cenizas volantes o fango del depurador para la DGC.

Для разработки соответствующих стратегий контроля за ртутью следует рассмотреть варианты комбинации технологий контроля за загрязнением воздуха и специальных технологий контроля за ртутью.
Para formular las estrategias apropiadas de control del mercurio, se deben considerar combinaciones de tecnologías de control de la contaminación atmosférica y tecnologías específicas para controlar el mercurio.

Годы Комплексный генеральный план контроля за загрязнением воздуха в районе большого Тегерана в сотрудничестве с Японским агентством по международному сотрудничеству( ЯАМС).
Plan maestro integrado para el control de la contaminación del aire en Teherán y sus zonas circundantes, en cooperación con el Organismo del Japón para la Cooperación Internacional(JICA).

Совместная работа Российской Федерации и Соединенных Штатов Америки по созданию малозатратной технологии для совершенствования контроля за загрязнением воздуха на электростанциях Российской Федерации.
Labor conjunta de la Federación de Rusia y los Estados Unidos de América para desarrollar tecnología de bajo costo para mejorar el control de la contaminación del aire en las centrales eléctricas de la Federación de Rusia.

Устройства контроля за загрязнением воздуха могут способствовать перемещению ртути из дымовых газов в остаточные вещества, такие как зольная пыль или осадки в ДДГскрубберах.
Los dispositivos de control de la contaminación atmosférica pueden transformar el mercurio del gas de combustión en residuos como cenizas volantes o sedimentos del depurador para la desulfuración de los gases de combustión.

Крупные заводы цветной металлургии используют высокоэффективные устройства контроля за загрязнением воздуха для контроля выбросов частиц и SO2 из печей для обжига, плавильных печей и конвертеров.
Los grandes hornos de fundición de metales no ferrosos utilizan dispositivos de control de la contaminación atmosférica de alto rendimiento para controlar emisiones de partículas y SO2 dimanantes de los molinos, los hornos de fundición y los convertidores.

Поэтому трудно предложить такие комбинации различных технологий контроля, которые могут повсеместно применяться для оптимального контроля за выбросами ртути, не зная текущее состояние общей системы контроля за загрязнением воздуха.
Por eso, es difícil presentar combinaciones de diferentes tecnologías de control que sean, en general, aplicables para un control óptimo de las emisiones de mercurio sin el conocimiento de la situación real del control de la contaminación atmosférica en general.

Внедрение основанных на НИМ мер контроля за ртутью и использование существующих устройств для контроля за загрязнением воздуха в целях снижения уровня содержания ртути в газообразных продуктах сгорания и выбросах.
Aplicar controles específicos para el mercurio basados en las mejores técnicas disponibles y utilizar dispositivos de control de la contaminación atmosférica existentes para reducir el contenido de mercurio en las emisiones y el gas de combustión.

Осуществления целевых программ в области санитарии окружающей среды, позволяющих предотвращать заболевания среди жителей малых островных развивающихся государств, например программ утилизации отходов, контроля за загрязнением воздуха и улучшения качества воды;
La aplicación de programas selectivos de higiene ambiental que contribuyan a la buena salud de la población de los pequeños Estados insulares en desarrollo, como la gestión de desechos, el control de la contaminación atmosférica y la mejora de la calidad del agua;

В качестве следующего шага Китай использует возможность осуществления плана действий для контроля за загрязнением воздуха и более активных мер по комплексному ощутимому улучшению качества атмосферного воздуха..
Como siguiente paso, China aprovechará el Plan de Acción para la Prevención y el Control de la Contaminación Atmosférica como una oportunidad de ampliar el ámbito general de sus competencias, así como de lograr una mejora efectiva de la calidad del aire.

Осуществления целевых программ в области санитарии окружающей среды, которые позволяют предотвращать заболевания среди жителей малых островных развивающихся государств и в число которых входят программы удаления отходов, контроля за загрязнением воздуха и улучшения качества воды.
La aplicación de programas selectivos de higiene ambiental que contribuyan a la buena salud de la población de los pequeños Estados insulares en desarrollo, como la gestión de desechos, el control de la contaminación atmosférica y la mejora de la calidad de las aguas.

Крупные заводы по выплавке цветных металлов часто оснащены высокоэффективными устройствами контроля за загрязнением воздуха, позволяющими регулировать выбросы частиц и SO2 из обжиговых печей, плавильных печей и конвертеров.
Los grandes hornos de fundición de metales no ferrosos suelen estar equipados con dispositivos de control de la contaminación atmosférica muy eficaces que controlan las emisiones de partículas y de SO2 dimanantes de los molinos, los hornos de fundición y los convertidores.

Iv остаточные продукты функционирования систем контроля за загрязнением воздуха и вещества, остающиеся в камере сгорания, например, шлам и летучая зола, образующиеся в результате осуществления высокотемпературных процессов( печи для сжигания, электростанции, цементообжигательные печи, вторичное металлургическое производство);
Residuos de sistemas de control de la contaminación del aire y residuos dejados en la cámara de combustión, tales como fangos y cenizas sedimentadas o volantes generadas en procesos que utilizan altas temperaturas(incineradores, plantas generadoras, hornos de cemento, industria metalúrgica secundaria);

ПХДД/ ПХДФ могут образовываться по схеме повторного синтеза во время или после прохождения подогревателя и устройства контроля за загрязнением воздуха, если хлорные и углеводородные прекурсоры присутствуют в достаточном количестве в диапазоне температур 200° C- 450ºC.
Estas dioxinas también pueden formarse mediante la utilización del" mecanismo de síntesis de novo" en el precalentador o luego de pasar por él, así como en el dispositivo de control de la contaminación atmosférica, siempre que haya una cantidad suficiente de precursores de cloro e hidrocarburos en el rango de temperatura entre 200ºC y 450ºC.

Разработка плана сотрудничества в области контроля за загрязнением воздуха и его оценки между странами Центральной Азии, с одной стороны, и странами Европы и Азии-- с другой; модернизация и проверка готовности к работе одной станции контроля за загрязнением воздуха в Центральной Азии, играющей роль связующего звена между Совместной программой наблюдения и оценки распространения загрязнителей воздуха на большие расстояния в Европе( ЕМЕП) и азиатской сетью контроля за качеством воздуха.
Establecimiento de un plan de cooperación para la vigilancia y evaluación de la contaminación del aire entre el Asia central, por una parte, y Europa y Asia por la otra; y mejoramiento y puesta a prueba de una estación de vigilancia de la contaminación del aire en el Asia central como vínculo entre el programa europeo de vigilancia y evaluación y la red asiática de vigilancia de la contaminación atmosférica.

Для решения общих для стран региона приоритетных проблем в области мониторинга и контроля за загрязнением воздуха, оценки медицинских последствий загрязнения воздуха, а также обмена и распространения информации и опыта борьбы с загрязнением воздуха необходима совместная программа.
Es necesario que los países de la región tengan programas conjuntos para hacer frente a sus prioridades comunes en el campo de la vigilancia y el control de la contaminación del aire, la evaluación de los efectos concomitantes y el intercambio y difusión de datos.

МГЛ приняла ряд практических предложений, касающихся этого вопроса, в которых к странам обращен призыв принимать превентивные меры в целях сокращения масштабов загрязнения воздуха, а к международному сообществу-- разрабатывать или продолжать осуществлять национальные и международные программы контроля за загрязнением воздуха и последствиями этого для лесов и проводить углубленные исследования причин деградации лесов и обезлесения.
El GIB convino en formular diversas propuestas de acción relacionadas entre sí, en las que se pedía a los países que adoptaran medidas preventivas para reducir la contaminación atmosférica y, a la comunidad internacional, que elaborara o siguiera aplicando programas nacionales e internacionales de vigilancia de la contaminación atmosférica y de sus efectos sobre los bosques y llevara a cabo estudios a fondo sobre las causas de la degradación de los bosques y de la deforestación.

Iv обеспечить участие пострадавших групп и групп пользователей в осуществлении программ контроля за загрязнением воздуха внутри помещений и вне их, в частности, стимулировать местных предпринимателей к внедрению новых технологий для ведения контроля за загрязнением воздуха внутри помещений;
Iv Asegurar la participación de grupos afectados y grupos de usuarios en programas de control de la contaminación del aire en lugares cerrados y abiertos, entre otras cosas, promoviendo la iniciativa local en la introducción de nuevas tecnologías de control de la contaminación del aire en lugares cerrados y abiertos;

Одновременный контроль за выбросами ртути при сжигании, в основном, определяется способностью установленной системы контроля за загрязнением воздуха( фильтров или скрубберов) адсобировать ртуть из газообразного состояния в твердое или жидкое состояние, чтобы затем отделить ее от потока газа.
El control conjunto de las emisiones de mercurio dimanantes de fuentes de combustión se determina fundamentalmente por la capacidad del sistema de control de la contaminación atmosférica(filtros o depuradores) instalado para adsorber el mercurio de la etapa gaseosa a la sólida o líquida, que entonces puede ser separada del gas circulante.

Технологии: образование ПХДД/ ПХДФ может происходить либо при неполном сгорании, либо в плохо регулируемых камерах дожигания и устройствах контроля за загрязнением воздуха. Методы сжигания варьируются от очень простых и очень неэффективных, таких как сжигание на открытом воздухе, до очень сложных и значительно усовершенствованных, таких как сжигание с использованием наилучших доступных технологий;
Tecnología: la formación de las PCDD y los PCDF puede ocurrir tanto por combustión deficiente como por cámaras de postcombustión y dispositivos de control de la contaminación atmosférica manejados deficientemente; Las técnicas de combustión varían de las muy simples y muy deficientes, como la quema a cielo abierto, a las muy complejas y mejoradas, como la incineración mediante la utilización de las mejores técnicas disponibles;