Que es ОБРАЗЦЫ ПОЧВЫ en Español

• muestras de suelo
• muestras de tierra

Ejemplos de uso de Образцы почвы en Ruso y sus traducciones al Español

Образцы почвы.
Muestras de suelo.

Коллекционирую образцы почвы.
Recolecto muestras de suelo.

Где твои образцы почвы?
¿Dónde están tus muestras de suelo?

Образцы почвы на Землю.
La muestra de suelo traída a la Tierra.

Это те самые образцы почвы?
¿Son muestras del terreno?-¿Mia?

Он брал образцы почвы вдоль реки.
Pues estaba tomando muestras de suelo a lo largo del río.

Образцы почвы, пепел фотографии и негативы фотографий.
Muestras de tierra, carbón fotografías, negativos.

Они берут образцы почвы, вина, проводят анализ.
Toman muestras del suelo, pedazos de la vid, los analizan.

Образцы почвы с шин отправили на анализ.
Se analizaron muestras de tierra de las marcas de los neumáticos.

Так эти дырки оттого, что кто-то берет образцы почвы.
Entonces esos agujeros eran de alguien tomando muestras de suelo.

Эти образцы почвы только что прибыли из плато Биндура.
Estas muestras de tierra acaban de llegar de la meseta de Bindura.

Знаешь что, я действительно не в настроении, чтобы искать образцы почвы, Макс.
No estoy de humor para buscar muestras de suelo, Max.

На прошлом уроке нам дали задание собрать образцы почвы из различных районов Лос-Анджелеса.
La tarea de la clase anterior fue recolectar muestras de suelo de distintas regiones de Los Ángeles.

Я не могу придумать. что еще сейчас можно сделать по убийству Бранча, кроме как проанализировать эти образцы почвы.
No sé qué más hacer sobre el asesinato de Branch por ahora… excepto que analicen estas muestras de tierra.

Зачем Дейн Чателейн… не Книдлер… собирал образцы почвы вдоль реки?
¿Por qué Lane Chatelaine… no Kneedler estaba tomando muestras del suelo a lo largo de todo el río?

Образцы почвы из подошвы ботинок жертвы не совпадают с образцами почвы с места преступления.
Las muestras de tierra de las suelas de las botas de la víctima no coinciden con las muestras de tierra del escenario.

Другой был запрограммирован стерилизовать образцы почвы с других планет.
El otro fue programado originalmente para proteger y esterilizar las muestras de tierra de otros planetas.

Миссия по установлению фактов может без труда собрать образцы почвы и обследовать оборудование, просмотреть документы и установить все факты, имеющие отношение к продукции завода и его владельцам.
La misión de determinación de los hechos puede recoger muestras del suelo con toda facilidad y examinar las máquinas y los documentos y determinar los hechos acerca de la producción y la propiedad de la fábrica.

Как мы все уже знаем, в первый календарный год результаты оказались неутешительными, но с использованием нового программного обеспечения" Гео", мы выяснили, что образцы почвы в зонах два, пять и семь были весьма многообещающими.
Como todos saben, los resultados fueron descepcionantes en el primer año, pero implementando el nuevo software Geo, descubrimos que las muestras de suelo en las áreas, dos, cinco, y siete eran muy prometedoras.

В рамках этого проекта был изучен ряд образцов на предмет их изотопного состава. В их число входили образцы волос, грудной клетки и зубов неидентифицированного мужчины; эталонные образцы волос; эталонные образцы зубов мужчины приблизительно того же возраста и образцы почвы, уличной пыли и воды.
En este proyecto se han analizado las composiciones isotópicas de varias muestras, entre ellas el cabello, el esternón y muestras de la dentadura de el hombre no identificado; muestras de cabello de personas de referencia; muestras de dentadura de personas de referencia de la edad aproximada de el hombre; y muestras de suelos, polvo de la calle y agua.

Хорошо, я могу сравнить это с образцами почвы, которые я собрал.
Sí, bueno, puedo compararlo con las muestras de suelo que he cogido.

Двигатели оставляли на поверхности чуждые Марсу химические соединения, которые загрязняли образцы почв.
Estos propulsores dejaron allí químicos ajenos a Marte y contaminaron las muestras de suelo.

Нет, они сравнили ее с образцом почвы.
No, han hecho una referencia cruzada con una muestra del suelo.

ЮНЕП произвела сбор образцов почвы с 11 из 112 участков, которые были определены как территория, которая подверглась обстрелам из артиллерийских орудий снарядами, содержащими обедненный уран.
El PNUMA recogió muestras de suelo en 11 de los 112 lugares en los que se determinó que existían municiones que contenían uranio empobrecido.

На вашем сайте говорится, что вы предлагаете образец почвы с заднего двора Лэмберта Джонса, где он предположительно закапывал своих жертв.
Tú página web dice que ofreces muestras de suelo del jardín de Lambert Jones, donde supuestamente enterraba a sus víctimas.

Отсутствует наблюдаемое разложение декаБДЭ по прошествии 180 суток в образцах почвы с добавлением БДЭ- 209( Liu 2011a).
No se observa degradación del decaBDE al cabo de 180 días en muestras del suelo que alcanzan su máximo con el BDE-209(Liu 2011a).

Сегодня капсула" Пилигрим- 7" вместе с ценными образцами почвы с Марса завершает свое восьмимесячное возвращение с Марса.
Hoy la cápsula Pilgrim, con sus muestras del suelo marciano acaba su retorno de 8 meses de Marte.

Только что пришел к тому же выводу. После проверки образцов почвы с места атаки.
He llegado a la misma conclusión tras examinar muestras del suelo del lugar del ataque.

Анализ подтвердил, что в одном из образцов почвы, взятых на этом участке, по данным лаборатории сирийского правительства, также содержался зарин.
El análisis había confirmado que en el caso de una de las muestras de tierra tomadas en ese lugar, el laboratorio del Gobierno sirio también había indicado que estaba contaminada con sarín.

Результаты анализа образцов почвы, растений и воздуха показали, что количество радиоактивных веществ находятся в естественных пределах( на фоновом уровне).
Los análisis de muestras de tierras, plantas y aire mostraron que la cantidad de productos radiactivos está dentro de los límites naturales(nivel básico).