Que es ВМЯТИНУ en Español

• abolladura
• una marca

Ejemplos de uso de Вмятину en Ruso y sus traducciones al Español

Видишь вмятину?
¿Ves la hendidura?

Надо только выгнуть вмятину.
Tendremos que golpear la abolladura.

Нет, я вижу вмятину!
No, veo una abolladura!

Видите ту вмятину на боку?
¿Ves esa bonita abolladura en ese lado?

Он сделал тебе вмятину, пап?
¿Te lo ha abollado, papá?

Извини за вмятину." Эрик Клептон".
Perdona las raspaduras. Eric Clapton".

Ты знаешь, это едва делает вмятину.
Sabes, esto apenas me ha hecho mella.

Я вижу маленькую вмятину на суставе.
Veo una pequeña muesca en el cúbito.

Ты видел вмятину на машине впереди?
¿Viste la abolladura aquí en el frente del coche?

А если сделать вмятину, будет лучше?
¿Qué tal si le hago una abolladura, te gustaría?

Он ударился так сильно, что оставил вмятину.
Se golpeó tan fuerte, que dejó una abolladura.

Фред чинит вмятину на щитке.
Fred está arreglando la abolladura del guardabarros.

Мне даже кажется, что я выровнял вмятину вон там.
De hecho creo que he deshecho esta abolladura.

Мама, видишь ту вмятину на твоей машине размером с Новый Бронсвик.
Vamos Joyce…- Mamá, mira tu auto. Mira esa abolladura del tamaño de New Brunswick.

Я заметил довольно большую вмятину на бампере твоего автомобиля.
Bueno… Me he dado cuenta de que hay una abolladura muy grande en el parachoques de tu coche.

Хотя мама говорила, что их мэр носил берет, чтобы спрятать вмятину в башке.
Aunque mamá dice que el alcalde usaba una boina… para ocultar una abolladura de su cráneo.

Когда я обрабатывала высохшую кровь, я нашла вмятину на деревянной поверхности.
Cuando estaba analizando la sangre seca, encontré una marca en la superficie de la madera.

Ты можешь представить себе как разочарованна я была обнаружив вмятину на твоей машине?
Así que,¿puedes imaginarte lo decepcionada que estaba cuando descubrí una abolladura en tu coche?

Мне ни за что не получить разрешения использовать оружие, способное сделать в нем хотя бы вмятину.
Y no hay forma de que tenga un'ok' para golpearle con algo lo suficientemente grande para hacer una marca.

На этих фотографиях отчетливо видно вмятину на бьюике 98го года мистера Джефферса, на двери со стороны водителя.
Estas fotos claramente muestran una abolladura en la puerta del conductor del Buick del'98 del Sr. Jeffers.

Фрэнк привез свой Ягуар в феврале в мастерскую, чтобы исправить вмятину от ноги на дверце водителя.
Frank llevó su Jaguar en febrero al taller para reparar una abolladura del tamaño de un zapato en la puerta del conductor.

Похоже смертельный удар оставил вмятину в черепе жертвы. Ох. И похоже наш убийца носит весьма необычное кольцо.
Parece que el golpe fatal dejó un agujero en el cráneo de la víctima. Y parece que nuestro asesino lleva un anillo bastante único.

Я помню все о том дне… ваш шлем, вашу лошадь, полоски от граблей в грязи вдоль арены, где в небе было солнце в момент, когда вы сшибли Бейлона Свонна с его лошади, и вмятину в вашем щите, что вы мне протянули.
Lo recuerdo todo sobre ese día… Vuestro casco, vuestro caballo, las marcas del rastrillo en la tierra a lo largo del campo, la posición del sol en el cielo cuando tirasteis a Balon Swann de su caballo, y la mella en vuestro escudo cuando me lo devolvísteis.

Образование вмятины на контрольной пластине или ее перфорация под упаковкой;
Abolladura o perforación de la placa testigo bajo el bulto;

Вмятина от большого пальца указывает, что это сделано правой рукой.
La hendidura del pulgar indica que es diestro.

Здесь вмятина, но она не покрылась ржавчиной.
Hay una abolladura aquí, pero no herrumbre.

Это вмятина? Я очень сочувствую вашей утрате.
¿Es eso una abolladura? Siento mucho lo de su pérdida.

Возможно, это совпадет с вмятиной на задней поверхности лопатки Саттона.
Es una muy probable coincidencia para la hendidura en la cara posterior del omóplato de Sutton.

Просто на крыше была вмятина.
Porque había una hendidura en el techo.

Вмятина уже была.
La abolladura ya estaba.