Que es ВНЕОЧЕРЕДНОЙ СЕССИИ en Español

• período extraordinario de sesiones
• reunión extraordinaria

Ejemplos de uso de Внеочередной сессии en Ruso y sus traducciones al Español

Предварительная повестка дня внеочередной сессии.
Programa provisional de los períodos extraordinarios de sesiones.

Проведение третьей внеочередной сессии Комиссии запланировано на декабрь 1996 года.
La Comisión tiene previsto celebrar un tercer período extraordinario de sesiones en diciembre de 1996.

Предварительная повестка дня внеочередной сессии утверждается.
Queda aprobado el programa provisional del período extraordinario de sesiones.

Внеочередной сессии Организации Исламская конференция, состоявшейся 10 октября 2001 года в Дохе( Катар);
La reunión extraordinaria de la Conferencia de la Organización Islámica, celebrada el 10 de octubre de 2001 en Doha(Qatar);

Доклад представлен на третьей внеочередной сессии Исламской конференции на высшем уровне.
Presentado al tercer período extraordinario de sesiones de la Conferencia Islámica en la Cumbre.

Председатель говорит, что, насколько она понимает, Комитет желает утвердить предварительную повестку дня внеочередной сессии.
La Presidenta entiende que el Comité desea aprobar el programa provisional del período extraordinario de sesiones.

Предварительная повестка дня внеочередной сессии и двадцать восьмой сессии..
Programa provisional del período extraordinario de sesiones y del 28° período de sesiones.

Решение о внеочередной сессии Ассамблеи Африканского союза по вопросам занятости и сокращения масштабов нищеты в Африке.
Decisión relativa al período extraordinario de sesiones de la Asamblea de la Unión Africana sobre el empleo y el alivio de la pobreza en África.

Утверждение предварительной повестки дня внеочередной сессии и двадцать восьмой сессии..
Aprobación del programa provisional del período extraordinario de sesiones y del 28° período de sesiones.

Уведомление о созыве внеочередной сессии направляется членам Трибунала не менее чем за 15 дней до даты открытия таких сессий..
La convocatoria para la apertura de un período extraordinario de sesiones se comunicará a los miembros por lo menos 15 días antes de la fecha de apertura.

Предсессионная рабочая группа внеочередной сессии заседала в НьюЙорке 4- 8 февраля 2002 года.
El grupo de trabajo anterior al período extraordinario de sesiones se reunió en Nueva York del 4 al 8 de febrero de 2002.

Государство Палестина было провозглашено 15 ноября 1988 года в городе Алжире на внеочередной сессии Национального совета Палестины.
El Estado de Palestina fue proclamado el 15 de noviembre de 1988 en la ciudad de Argelia en una sesión extraordinaria del Consejo Nacional Palestino.

Доклад и рекомендации Комиссии будут рассмотрены на внеочередной сессии Исламской конференции на высшем уровне, которая должна состояться в конце 2004 года.
El informe y las recomendaciones de la Comisión serían examinados en una reunión extraordinaria de la Conferencia Islámica en la Cumbre que se celebraría a finales de 2004.

На внеочередной сессии Комитета, которая состоялась 5- 23 августа 2002 года, свои доклады представили в общей сложности 11 государств- участников.
Un total de 11 Estados partes presentaron informes durante el período extraordinario de sesiones del Comité, que se celebró del 5 al 23 de agosto de 2002.

Заседание Совета Лиги арабских государств на уровне министров на возобновленной внеочередной сессии в Каире 22 января 2012 года.
Reunión del Consejo de la Liga de los Estados Árabes a nivel ministerial en la continuación de un período extraordinario de sesiones celebrada en El Cairo el 22 de enero 2012.

На своей внеочередной сессии парламент принял еще пять законов, в том числе пересмотренный избирательный кодекс, который был опубликован 19 сентября.
En un período extraordinario de sesiones, el Parlamento aprobó otras cinco leyes, entre las que se encuentra la reforma del código electoral, promulgado el 19 de septiembre.

Она распространяется среди Сторон одновременно с[ приглашением на внеочередную сессию][ предложением одобрить созыв внеочередной сессии].
Dicho programa provisional se distribuirá a las Partes al mismo tiempo que la invitación a participar[aprobar la convocación al] en el período extraordinario de sesiones.

Апреля участники внеочередной сессии НСФОК, выступающего за предоставление независимости, единодушно ратифицировали это соглашение и санкционировали его подписание.
El 26 de abril, el FLNKS, que es partidario de la independencia, celebró una sesión extraordinaria en la que ratificó el Acuerdo por unanimidad y autorizó a que se firmara.

Постоянный секретариат уведомляет Стороны о сроках и месте проведения внеочередной сессии в соответствии с пунктами 3 и 4 правила 4.
La fecha y el lugar de celebración de los períodos extraordinarios de sesiones se notificarán a las Partes en la comunicación que la Secretaría Permanente envíe con arreglo a los párrafos 3 y 4 del artículo 4.

Она также указывает на значение внеочередной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной рассмотрению хода осуществления Платформы действий, принятой в Пекине.
Asimismo señala la importancia del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al examen de la aplicación de la Plataforma de Acción aprobada en Beijing.

Отмечает, что Исполнительный секретарь может обратиться с просьбой о проведении внеочередной сессии КС в случае возникновения непредвиденных бюджетных трудностей;
Señala que, si se encuentra ante dificultades presupuestarias imprevistas, el Secretario Ejecutivo puede solicitar la convocación de un período extraordinario de sesiones de la Conferencia de las Partes;

В предварительную повестку дня внеочередной сессии включаются лишь те пункты, которые были предложены для рассмотрения в требовании о созыве внеочередной сессии..
El programa provisional de un período extraordinario de sesiones comprenderá exclusivamente temas cuyo examen se haya propuesto en la solicitud de celebración de ese período.

На внеочередной сессии Совета Лиги арабских государств на уровне министров, созванной 8 августа 2004 года, развитие ситуации в Дарфуре было рассмотрено в свете доклада миссии с целью установления реальных фактов.
En la reunión extraordinaria del Consejo de la Liga de los Estados Árabes a nivel ministerial que tuvo lugar el 8 de agosto de 2004 se estudió la evolución de la situación en Darfur a la luz del informe de la misión con el fin de determinar los hechos.

В предварительную повестку дня внеочередной сессии включаются лишь те пункты, которые были предложены для рассмотрения в требовании о созыве внеочередной сессии..
El programa provisional de un período extraordinario de sesiones comprenderá únicamente los temas propuestos para su examen en la petición de convocación a ese período de sesiones..

На основе этого заключения МВДС внесло на рассмотрение 185- й внеочередной сессии парламента проект закона об отпусках для государственных служащих, сопровождающих супругов.
Teniendo en cuenta estas opiniones, el Ministerio de Asuntos Internos y Comunicaciones presentó en el 185º período extraordinario de sesiones de la Dieta un proyecto de ley sobre la licencia para los funcionarios públicos que acompañan a sus cónyuges.

Группа 77( брифинг по внеочередной сессии Конференции Сторон Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием).
Grupo de los 77(reunión informativa sobre el período extraordinario de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación).

На своей первой внеочередной сессии в 2007 году КС ввела в качестве расчетной валюты Конвенции евро и подтвердила, что с двухгодичного периода 2010- 2011 годов Стороны будут уведомляться о размере их взносов в евро.
La CP, en su primer período extraordinario de sesiones en 2007, introdujo el euro como moneda contable de la Convención y confirmó que las Partes recibirían notificación de sus contribuciones en euros en el bienio 2010-2011.

Она приветствует решение о созыве внеочередной сессии, которая позволит рассмотреть накопившиеся доклады и предоставит Комитету возможность изучить сложности, с которыми сталкиваются государства- участники в плане представления сообщений.
Acoge con agrado la decisión de convocar un período extraordinario de sesiones, en el que se despacharán los informes atrasados y que permitirá al Comité abordar los problemas de presentación de informes que tienen los Estados partes.

Он присутствовал также на внеочередной сессии Руководящего органа, которая состоялась в Дакаре 25 октября и на которой был достигнут значительный прогресс на пути к обеспечению региональной экономической интеграции и либерализации торговли.
También asistió al período extraordinario de sesiones de la Autoridad celebrado en Dakar el 25 de octubre, donde se logró un avance significativo hacia la integración económica y la liberalización del comercio a nivel regional.

С другой стороны, на внеочередной сессии по изучению и оценке выполнения Повестки дня на ХХI век было признано, что еще не выполнены все договоренности, достигнутые на Конференции в Рио.
En otro orden de cosas, en el período extraordinario de sesiones para realizar un examen y una evaluación generales de la ejecución del Programa 21, ha quedado de manifiesto que aún no se han cumplido todos los compromisos contraídos en la Conferencia de Río.