Que es ВНЕШНИЙ РЕДАКТОР en Español

• editor externo

Ejemplos de uso de Внешний редактор en Ruso y sus traducciones al Español

Внешний редактор.
Editor externo.

Запустить внешний& редактор.
Lanzar editor & externo.

Внешний редактор.
Especificar editor.

Сервис Запустить внешний редактор.
Herramientas Lanzar editor externo.

Запускать внешний редактор автоматически.
Lanzar editor externo automáticamente.

Автоматически запускать внешний редактор.
Iniciar editor externo automáticamente.

Использовать& внешний редактор вместо встроенного.
Usar editor externo en lugar del editor por omisión.

Автоматически& запускать внешний редактор.
Lanzar editor externo automáticamente.

Невозможно запустить внешний редактор. Проверьте параметры настройки в окне настроек.
Incapaz de lanzar el editor externo. Por favor compruebe su configuración en el diálogo de configuraciones.

Если установлен, для статей будет использоваться внешний редактор..
Si esta opción está activada, el editor externo se usará para editar los artículos.

Запускает внешний редактор( если он настроен), с содержанием текущего окна редактора..
Inicia el editor externo(si especificó alguno) con el contenido actual de la ventana del editor..

Переключает отсылку сообщений как статьи или нет. Если установлен, будет использоваться внешний редактор.
Activa o desactiva el envío de mensajes como artículos. Si está configurado, se activará un editor externo.

Невозможно определить, что внешний редактор закрыт. Для предотвращения потери данных редактирование вложения будет прервано.
KMail no puede detectar cuándo se ha cerrado el editor seleccionado. Se interrumpirá la edición del adjunto para evitar la pérdida de datos.

Сейчас вы редактируете статью во внешнем редакторе. Для продолжения вы должны закрыть внешний редактор.
Está editando el cuerpo del artículo en un editor externo. Para continuar, tiene que cerrar el editor externo.

Здесь вы можете указать внешний редактор, который будет отрыт при выборе Сервис Запустить внешний редактор в окне редактора..
Aquí puede especificar un editor externo, que puede abrirse si selecciona Herramientas Lanzar editor externo en la ventana de edición.

Когда я хочу ответить на статью, возникает ошибка, собщающая, что внешний редактор не может быть запущен, но он установлен правильно.
Cuando voy a responder a una noticia, aparece un mensaje que me dice que no puede lanzarse el editor externo, pero el editor está bien configurado.

Используя Сервис Запустить внешний редактор вы можете запустить для редактирования ответа, выбранный вами ранее редактор. Так что вы можете использовать предпочитаемый редактор для написания статей и электронной почты.
Eligiendo Herramientas Lanzar editor externo puede lanzar el editor que quiera para editar la respuesta. De esta manera, puede usar su editor favorito para escribir artículos y correos-e.

Если встроенный редактор вас не устраивает, вы можете использовать внешний. Заметьте, что окно встроенного редактора будет открыто, а внешний редактор запустится, как только вы начнете вводить текст. Закончив писать письмо, сохраните текст и выйдите из программы. Текст появится в окне встроенного редактора, и вы сможете отправить письмо. Обратите внимание, что ваш редактор может вернуть управление не сразу; например, если вы хотите использовать gvim, вам следует ввести gvim- f% f.
Si no le gusta el editor, puede usar uno diferente. Tenga en cuenta que la ventana del editor permanecerá abierta y el editor externo se abrirá tan pronto como teclee un solo carácter en el cuerpo del mensaje. Cuando haya terminado, guarde el texto y salga del editor. El texto aparecerá ahora en la ventana del editor, desde donde puede mandarlo. Tenga en cuenta que su editor puede no volver inmediatamente, así que tendrá que usar & eg; gvim-f%f para gvim.

Уничтожить процесс внешнего редактора.
Finalizar el editor externo.

Путь к внешнему редактору.
Ruta al editor externo.

Работа с внешним редактором.
Trabajar con un editor externo.

Защита содержимого не позволяет читать его с помощью внешнего редактора.
El contenido se asegura, de forma que no puede leerse con un editor externo.

Обратите внимание, что% f после имени редактора. это переменная для имени файла статьи, которую вы хотите редактировать. Если вы удалите ее то получите сообщение об ошибке при запуске внешнего редактора.
Tenga en cuenta el%f después del nombre del editor: es una variable para el nombre del archivo del artículo que quiere editar; no borre este & mdash; si lo hace provocará un mensaje de error cuando se vaya abrir el editor externo.

Когда возникают проблемы при запуске внешнего редактора, причиной может быть то что редактор запускается в" фоновом режиме". Это называют ветвлением.& knode; обращает внимание на запуск и завершение работы редактора. gvim- это пример такого поведения. Вы можете отключить ветвление gvim воспользовавшись опцией командной строки- f. В этаких случаях мы рекомендуем обратиться к документации по текстовому редактору..
Si tiene problemas para iniciar su editor externo, podría deberse a que el editor externo se ejecuta en« segundo plano». Esto se llama forking(n. t. bifurcación). & knode; sólo advierte que se inicia el subproceso y que ha terminado, y piensa que ha salido del editor. El editor gvim es un buen ejemplo de esto. Puede desactivar el« forking» de gvim con la opción-f en la línea de órdenes. Es aconsejable consultar la documentación del editor que esté usando si tiene problemas parecidos.

В области обслуживания конференций в течение ряда лет происходило увеличение объема работы, которую выполняют редакторы и группы по внешним сношениям, и в этой связи в 2005 году потребуется дополнительный редактор уровня С- 3 и две новые должности категории общего обслуживания для оказания поддержки в регистрации НПО и обеспечении связей с ними.
En la esfera de los servicios de conferencias, el volumen de trabajo de los equipos de edición y de relaciones externas ha aumentado de manera constante a lo largo de los años, por lo que se requiere un puesto adicional de editor de la categoría P-3 en 2005 y dos puestos de servicios generales para apoyo a las actividades de registro y enlace con las organizaciones no gubernamentales(ONG).

В связи с этим департаменты нанимали собственных внешних письменных переводчиков и редакторов.
Por lo tanto, los departamentos han contratado a sus propios traductores y editores externos.

В последнем случае рукопись становится предметом рецензирования внешними учеными по выбору редактора, которые обычно( но не всегда) остаются анонимными.
En este último caso, la presentación se convierte en objeto de revisión por expertos externos a la elección del editor que, por lo general, permanecen en el anonimato.

Вы сможете вызвать этот внешний инструмент из Командной строки редактора введя exttool- команда_ правки( т. е. название команды дополняет exttool-).
Si rellena esto, la herramienta estará disponible en los editores de la línea de órdenes como exttool- Nombre de la línea de órdenes(la cadena que introduzca aquí precedida de« exttool-»).

Данный модуль позволяет настроить использование программы Vim как встроенного компонента. Для этого необходимо, чтобы на компьютере были установлены свежие версии программы Gvim или Kvim. Вы можете настроить внешний вид редактора и задать путь к программе vim.
Este módulo le permitirá configurar el uso de Vim como un componente integrado. Para ello necesitará tener instalada una versión reciente de Gvim o de Kvim. Podrá configurar la apariencia del editor así como el binario vim a usar.

Если вы не хотите использовать функцию сворачивания, можно отключить параметр Показать маркеры сворачивания( если доступны) на странице настройки внешнего вида редактора.
Si no desea utilizar el plegado de código, puede desactivar la opción Mostrar marcadores de plegado(si está disponible) en la página de aspecto del editor de configuración.