Que es ВНЕШНЯЯ ОБОЛОЧКА en Español

• capa exterior
• envolvente exterior

Ejemplos de uso de Внешняя оболочка en Ruso y sus traducciones al Español

Внешняя оболочка для diff.
Interfaz externa de diff:.

Хотя вы должны признать, что моя внешняя оболочка хороша*.
Aunque tienes que admitir que mi caparazón es bonito*.

Внешняя оболочка для& diff:.
Interfaz externo de diff:.

Да, внутренняя часть кости губчатая и внешняя оболочка тонкая.
Sí, el interior del hueso es esponjoso y la capa exterior es fina.

Внешняя оболочка- робот.
El exterior es un robot.

Железо имеет 2 валентных электрона, потому как внешняя оболочка имеет конфигурацию 4s2.
Esta plancha tiene 2 electrones de Valencia, porque la cáscara es 4s2.

Моя внешняя оболочка не прилегает к скелету.
Mi cubierta exterior no está ajustada a mi sistema esquelético.

По мере того, как центр Солнца накаляется, внешняя оболочка увеличивается в размерах и краснеет.
Cuando el núcleo del Sol se caliente más su exterior aumentará de tamaño y se volverá rojo.

Внешняя оболочка Солнца расширится и изменит свой цвет.
Las capas externas del sol se ampliaran y su color cambiará.

Согласно Вэпайи,« внешняя оболочка демократии, без сомнений, цела, но изъедена молью изнутри».
Según Vajpayee,"La capa exterior de la democracia está intacta, sin duda, pero por dentro, parece estar apolillada".

Внешняя оболочка может застрять в виде американское кафе.
Parece que el exterior se ha atascado en un restaurante americano.

По мере увеличения одного из этих фиолетовых нейронов, мы видим, что его внешняя оболочка усеяна микроскопическими порами.
A medida que nos acercamos a estas neuronas púrpura vemos que su membrana exterior está salpicada de poros microscópicos.

Снимите кору, я не испугался бы слишком жестким фасадом это, как вы знаете, что возлюбленная я нахожусь, украсть мне это внешняя оболочка.
Retire la corteza de este, no me asusta demasiado duro fachada presente como, ya sabes lo que es un amor que estoy, robar mí esta capa exterior.

Когда звезда взрывается, ее внешняя оболочка отделяется, попадает в открытый космос, собирая материал вокруг, и появляются маленькие раковины.
Cuando explota una estrella, su capa externa se desecha y se desplaza hacia el exterior en el espacio recogiendo el material, y produce una pequeña cáscara.

Другая Эми говорит, что она из будущего через пару минут, и может войти снаружи, так как« внешняя оболочка ТАРДИС отделилась во времени».
La otra Amy revela que es de unos momentos en el futuro, y que puede contactar con la actual TARDIS exterior porque"el escudo exterior de la TARDIS se ha desplazado en el futuro".

Но изменилась не только внешняя оболочка города, изменилось наше отношение к городу и ожидания относительно его будущего.
Pero no se trata sólo de cambiar la forma física de la ciudad, sino de cambiar la manera que pensamos de la ciudad, y de nuestras expectativas al vivir allí.

Чтобы скомпенсировать повышение температуры, внешняя оболочка расширилась во много раз по сравнению с радиусом, которым звезда обладала, находясь на главной последовательности.
Para compensar este aumento de la temperatura, la capa exterior se expandió varias veces su radio como núcleo de estrella de la secuencia principal.

Когда используются обе формульные линии, их внешняя оболочка определяет максимально возможное продолжение той площади континентального шельфа, на которую имеет право прибрежное государство.
Cuando se usan las líneas de las dos fórmulas, su línea envolvente exterior determina la extensión potencial máxima del derecho sobre la plataforma continental de un Estado ribereño.

На практике использование неразделяющей дизъюнкции означает, что внешняя оболочка ограничительных линий определяет ширину, за которую внешние границы континентального шельфа прибрежного государства простираться не могут.
En la práctica, el empleo de una partícula disyuntiva positiva significa que la línea envolvente exterior de las líneas restrictivas identifica la anchura más allá de la cual no pueden extenderse los límites exteriores de la plataforma continental de un Estado ribereño.

Пока нет, но я переключил внешнюю оболочку в беспроводную трансляцию.
Aun no, pero cambie la capa exterior en una parada inalámbrica.

Они видят только внешнюю оболочку.
Sólo pueden ver la capa externa.

Поврежденная ракета, которая оказалась на земле и не сработала, может иметь разрыв внешней оболочки.
Un misil dañado que haya aterrizado y no haya funcionado puede haber sufrido la ruptura de la cubierta exterior.

Внешние оболочки сжимаются в центре, и в результате внезапного притока энергии происходит обратная реакция и звезда взрывается, в результате чего образуется сверхновая звезда.
Las capas externas colapsan hacía el interior, y recuperada efímeramente de esta repentina inyección de energía, la estrella explota formando una supernova.

В процессе производства можно изменить цвет внешней оболочки без значительного удорожания продукции.
Durante la fabricación puede cambiarse el color de la capa exterior de plástico sin incurrir en costos adicionales significativos.

Но под этой исключительно твердой внешней оболочкой, внутри находится нежный, теплый, удивительный человек, которого вот этому огромному быку- Таурусу повезло полюбить, и он хочет, чтобы это продолжалось всю нашу оставшуюся долгую жизнь.
Pero debajo de esa dura capa exterior hay una persona delicada, cariñosa e increíble a la cual este gran toro de Tauro ha tenido la suerte de amar y continuará haciéndolo durante el resto de nuestras largas vidas.

На практике использование конъюнкции означает, что внешняя граница континентального шельфа проводится по внутренней оболочке двух линий: внешней оболочке формул и внешней оболочке ограничителей.
En la práctica, el empleo de una conjunción significa que el límite exterior de la plataforma continental está trazado por la línea envolvente interior de dos líneas: la línea envolvente exterior de las fórmulas y la línea envolvente exterior de las restricciones.

Две границы, рассчитанные путем применения каждого из утвердительных правил, используются для построения их внешней оболочки, или формульной линии( рис. 2. 5);
Los dos límites calculados aplicando cada una de las normas afirmativas se utilizan para crear la línea envolvente exterior o la línea de las fórmulas(gráfico 2.5);

И, как только он в правильном месте, они удаляют внешнюю оболочку, и сердечный клапан принимает нужную форму, и в этот момент оно начинает биться. Моментально.
Y una vez que está en el lugar adecuado, quitan la cáscara externa, y la válvula cardíaca adquiere esta forma, y en ese momento comienza a latir de forma instantánea.

УСВН считает, что процедуры, использовавшиеся для выбора фирмы, которая займется навесной наружной стеной и внешней оболочкой здания, были транспарентными и приемлемыми.
La OSSI opina que el procedimiento empleado para seleccionar a la empresa para el estudio de la fachada de vidrio y las fachadas y cubiertas ha sido transparente e imparcial.

Это крошечная полая частица с защитной внешней оболочкой, такого же размера, как частица пигмента, и вы можете заполнить ее изнутри практически чем пожелаете.
Es una pequeña partícula hueca con una cubierta exterior protectora, del tamaño de un pigmento de tatuaje, y se puede llenar el interior con prácticamente lo que quieras.