Que es ВНЕШНЯЯ en Español

• externa
• exterior
• externo
• externas
• externos
• exteriores

Ejemplos de uso de Внешняя en Ruso y sus traducciones al Español

Внешняя политика.
Política extranjera.

Мне нужна внешняя линия.
Necesito una línea al exterior.

IV. внешняя помощь.
IV. ASISTENCIA EXTERNA.

Доска/ Wall плакирования деревянным выглядеть внешняя.
Tablero de/Wall del revestimiento mirada exteriores.

Iii. внешняя помощь.
III. ASISTENCIA EXTERIOR.

Общая миграция( внутриреспубликанская и внешняя).
Total de migraciones(dentro de la República y al extranjero).

Внешняя ориентация.
Orientación hacia el exterior.

Для достижения этой цели им необходима внешняя помощь.
Para lograr su objetivo, dichos países necesitan ayuda del exterior.

Внешняя задолженность и развитие.
DEUDA EXTERNA Y DESARROLLO.

Американская внешняя политика после промежуточных выборов.
La política extranjera de Estados Unidos tras las elecciones de mitad de mandato.

Внешняя продукция CE FSC CARB.
Productos exteriores CE FSC CARB.

А любая эффективная внешняя политика должна опираться на эффективные военные и гражданские ресурсы.
Cualquier política extranjera efectiva tiene que basarse claramente en recursos militares y civiles efectivos.

Внешняя задолженность, инициативы.
DEUDA EXTERNA, INICIATIVAS DE ALIVIO DE.

И в большинстве случаев наша внешняя политика диктуется ощущением срочности, даже чрезвычайной необходимости.
Y hay siempre un sentido de urgencia, incluso de emergencia, que impulsa la mayoría de nuestras políticas exteriores.

Iv. внешняя оценка юнифем 19- 40 6.
IV. EVALUACIÓN EXTERNA DEL UNIFEM.

В результате внутренняя( заработная плата государственных служащих) и внешняя( долг) задолженность возросла.
En consecuencia, se han seguido acumulando los atrasos internos(los sueldos de los funcionarios) y externos(la deuda).

Iii. внешняя помощь в отношении бывшей япи.
III. ASISTENCIA EXTERNA AL ANTERIOR PROGRAMA NUCLEAR DEL IRAQ.

В ходе отчетного периода независимая внешняя группа экспертов провела обзор роли и деятельности Канцелярии.
Durante el período que se examina, un grupo de expertos externos e independientes examinó la función y las operaciones de la Oficina.

Внешняя помощь может только служить дополнением к национальным усилиям.
La asistencia extranjera no puede ser más que un complemento de los esfuerzos nacionales.

По оценкам, внутренняя и внешняя задолженность составляет, соответственно, 9, 6 процента и 19, 1 процента от ВВП.
Se calcula que los pagos internos y externos atrasados ascienden respectivamente a un 9,6% y un 19,1% del producto interno bruto.

Внешняя оценка подпрограммы 2 ЮНКТАД: Инвестиции и предпринимательство- Вспомогательные материалы.
External evaluation of UNCTAD subprogramme 2: Investment and enterprise- Supporting materials.

Для достижения таких результатов решающее значение имеют внешняя помощь и инвестиции, хотя со временем их роль будет уменьшаться.
La asistencia y la inversión exteriores son cruciales para lograr esas metas, aunque con una tendencia descendente en el tiempo.

МООНДРК признает, что внутриорганизационная подготовка( на местах) является более эффективной с точки зрения затрат, чем внешняя подготовка.
La MONUC reconoce que los cursos impartidos a nivel interno son más eficaces en relación con los costos que los externos.

Внешняя отчетность для руководящих органов и надзор с их стороны, как правило, не налажены, за возможным исключением ИМО.
En general, se carece de informes externos presentados a los órganos rectores, y una labor de supervisión por parte de éstos, con la posible excepción de la OMI.

К таким исключительным вопросам относятся, в частности, внешняя политика, оборона, монетарная политика и отправление правосудия.
Estos asuntos exclusivos comprenden, entre otros, las relaciones exteriores, la política de defensa, la política monetaria y la administración de justicia.

Общая внешняя политика и политика в области обороны и безопасности Европейского союза позволила ему играть ведущую роль в Боснии и Герцеговине.
Gracias a sus políticas exteriores comunes de seguridad y de defensa, la Unión Europea ha podido asumir el papel rector en Bosnia y Herzegovina.

Внутренняя организационная структура: потребуется внешняя экспертиза для обзора нынешней структуры и вынесение рекомендаций Директору- исполнителю.
Estructura orgánica interna: Será preciso contar con servicios de conocimientos especializados externos para examinar la estructura actual y formular recomendaciones a la Directora Ejecutiva.

Внешняя Комиссия ревизоров не так давно завершила комплексную проверку деятельности ФМПООН в первый год его существования.
La Junta de Auditores externos ha completado una auditoría general del primer año de funcionamiento del Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional.

В отчетном периоде была произведена внешняя коллегиальная проверка работы Отдела в целях анализа независимости, состоятельности и полезности его работы по проведению оценок.
Durante el período que abarca este informe, la División fue sometida a un examen por homólogos externos, a fin de valorar la independencia, credibilidad y utilidad de su labor de evaluación.

Внутренняя и внешняя отделка здания не имеет каких-либо асбестосодержащих материалов, поскольку оно строилось в то время, когда применение таких материалов уже не поощрялось.
Los acabados internos y externos del edificio no contienen ningún material con amianto, ya que se edificó cuando ya se estaba desalentando el empleo de ese material.