Que es ВНЕШНЕЙ ЗАДОЛЖЕННОСТИ en Español

• de la deuda externa
• de la deuda exterior
• del endeudamiento externo
• de las deudas externas

Ejemplos de uso de Внешней задолженности en Ruso y sus traducciones al Español

Высокий уровень внешней задолженности.
Elevada tasa de endeudamiento.

Кризис внешней задолженности и развития.
LA CRISIS DE LA DEUDA EXTERNA Y EL DESARROLLO.

Учет и контроль внешней задолженности.
Registration and control of external debt.

Кризис внешней задолженности и развитие.
LA CRISIS DE LA DEUDA EXTERNA Y EL DESARROLLO.

И развитии с Кризис внешней задолженности.
LA CRISIS DE LA DEUDA EXTERNA Y EL DESARROLLO.

Iii. статистика внешней задолженности 17- 18 7.
III. ESTADÍSTICAS DE LA DEUDA EXTERNA.

Долгосрочного решения проблем внешней задолженности.
Solución duradera a los problemas de la deuda externa de.

Кризисы внешней задолженности и развитие.
LA CRISIS DE LA DEUDA EXTERNA Y EL DESARROLLO.

Долгосрочного решения проблемы внешней задолженности.
Solución duradera al problema de la deuda externa de los.

Отношение внешней задолженности к объему экспорта.
Relación entre la deuda externa y las exportaciones.

Долгосрочного решения проблемы внешней задолженности.
Una solución duradera al problema de la deuda externa de.

Кризис внешней задолженности и развитие( продолжение).
LA CRISIS DE LA DEUDA EXTERNA Y EL DESARROLLO.

Сотрудничество кризис внешней задолженности и развитие.
LA CRISIS DE LA DEUDA EXTERNA Y EL DESARROLLO.

Африке наносит серьезный ущерб бремя ее внешней задолженности.
África está gravemente agobiada por la deuda externa y la carga que ésta representa.

Пункт 92 повестки дня: кризис внешней задолженности и развитие.
TEMA 92 DEL PROGRAMA: LA CRISIS DE LA DEUDA EXTERNA Y EL DESARROLLO.

Пакистан расходует 45 процентов своего бюджета на обслуживание внешней задолженности.
El Pakistán invierte el 45% de su presupuesto en el servicio de su deuda externa.

Маркос Кариас, советник по внешней задолженности министерства финансов Гондураса.
Marcos Carías, Asesor en deuda externa de la Secretaría de Finanzas de Honduras.

Уязвимые страны не должны страдать из-за обременительных условий и непомерной внешней задолженности.
No se debe obstaculizar a los países vulnerables con condiciones onerosas o pesadas deudas externas.

Проблема хронической внешней задолженности является еще одним препятствием, подрывающим процесс развития.
El problema del endeudamiento externo crónico es otro factor debilitante que obstaculiza el desarrollo.

Нехватка финансовых потоков усугубляется многолетней проблемой хронической внешней задолженности.
Un factor que agrava la falta de corrientes financieras es el eterno problema del endeudamiento externo crónico.

Объем внешней задолженности Того по состоянию на 31 декабря 1992 года оценивался в 357 млрд. франков КФА.
La deuda exterior total del Togo al 31 de diciembre de 1992 se estimaba en 357.000 millones de francos CFA.

Сложные социально-экономические условия и высокий уровень внешней задолженности ограничивают финансовые и людские ресурсы государства- участника;
Las difíciles condiciones socioeconómicas y el alto nivel de la deuda exterior imponen restricciones a los recursos financieros y humanos del Estado Parte;

Что касается внешней задолженности, было сказано о необходимости временного облегчения долгового бремени и введения моратория на выплату задолженности..
Con respecto a la deuda externa, se expresó la necesidad de un alivio y una moratoria temporales de la deuda..

В Соглашении для государств- преемников устанавливаются пропорциональные доли переходящей к ним внешней задолженности СФРЮ.
En el Acuerdo se fijan las proporciones de las deudas externas de la República Federativa Socialista de Yugoslavia que corresponden a los Estados sucesores.

Кроме того, упорное стремление рассматривать проблему внешней задолженности на индивидуальной основе подтверждает тот факт, что применяется избирательный подход.
Al mismo tiempo, la insistencia en analizar el problema de la deuda caso por caso reafirma el criterio selectivo adoptado.

Проблемы внешней задолженности возникают уже не только у развивающихся стран, и долговые кризисы системообразующих государств создают угрозу для глобальной финансовой стабильности.
Los problemas de deuda exterior ya no se circunscriben a los países en desarrollo, y las crisis de deuda en países de importancia sistémica amenazan la estabilidad financiera mundial.

Следующий институциональный участник из числа заинтересованных сторон: независимый эксперт по внешней задолженности и правам человека Совета по правам человека Организации Объединенных Наций Сефас Лунима;
El participante institucional interesado siguiente: Dr. Cephas Lunima, experto independiente en deuda externa y derechos humanos del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas;

Что касается внешней задолженности, важно найти равновесие между выполнением существующих обязательств и необходимостью изыскания средств, выделяемых на решение национальных задач.
En lo concerniente a la deuda externa, es importante que se concilie el cumplimiento de los compromisos contraídos y la necesidad de disponer de fondos para los fines nacionales.

Сегодня долговое бремя препятствует искоренению нищеты, поскольку невыносимая тяжесть внешней задолженности подрывает все усилия на поприще развития.
Hoy por hoy la carga de la deuda era un obstáculo para la erradicación de la pobreza, puesto que el peso insoportable de la deuda exterior frustraba todos los esfuerzos en favor del desarrollo.

Одним из главных препятствий на пути развития наименее развитых стран остается тревожный уровень внешней задолженности; аргументируя эту мысль, выступающий приводит статистические данные, касающиеся его страны.
El nivel alarmante de endeudamiento externo sigue siendo obstáculo fundamental para el desarrollo en los países menos adelantados, situación que el orador ilustra con estadísticas de su propio país.