Que es ВНУТРЕННЕЙ И ВНЕШНЕЙ ПОЛИТИКИ en Español

• de la política interior y exterior
• de la política interna y exterior
• política interna y externa
• políticas internas y externas
• de la política nacional y exterior
• de las políticas interior y exterior
• políticas nacional y exterior

Ejemplos de uso de Внутренней и внешней политики en Ruso y sus traducciones al Español

Все главные вопросы внутренней и внешней политики решались на курултаях.
Todas las cuestiones principales internas y de política exterior se decidían en el kurultajah.

Оно принимает решения по основополагающим вопросам внутренней и внешней политики государства.
Decide las cuestiones fundamentales de la política interna y externa del Estado.

Они следят за соответствием внутренней и внешней политики Эстонии международным нормам.
Estas organizaciones velan principalmente por que la política interior y exterior de Estonia se ajuste a las normas internacionales.

Органы исполнительной власти занимаются осуществлением внутренней и внешней политики страны.
El poder ejecutivo es el órgano de ejecución de la política interior y exterior del país.

Чернобыль превратил экологическое измерение нашей национальной безопасности в приоритет украинской внутренней и внешней политики.
Chernobyl hizo que la dimensión ecológica de nuestra seguridad nacional pasase a ser una prioridad para la política interior y exterior de Ucrania.

Поощрение прав человека является одним из приоритетов внутренней и внешней политики Бельгии.
La promoción de los derechos humanos es una de las prioridades de la política interior y exterior de Bélgica.

Иными словами, мы считаем, что вообще не должно быть военного варианта как средства осуществления внутренней и внешней политики.
En otras palabras, consideramos que la opción militar está descontada como herramienta de las políticas internas y externas.

Вопросы прав человека являются одним из главных приоритетов внутренней и внешней политики нашей страны.
Las cuestiones de derechos humanos constituyen una de las principales prioridades de la política interior y exterior del país.

Азербайджан рассматривает защиту и поощрение прав человека в качестве одного из приоритетов своей внутренней и внешней политики.
Azerbaiyán considera que la protección y promoción de los derechos humanos es una prioridad de su política interna y externa.

Эстония отметила, что права человека составляют важную часть внутренней и внешней политики Финляндии.
Estonia reconoció que los derechos humanos eran un importante componente de las políticas interna y exterior de Finlandia.

Г-н Хайрес( Чешская Республика) говорит, что защита от пыток с давних пор является одним из главных приоритетов чешской внутренней и внешней политики.
El Sr. Hires(República Checa) afirma que la protección contra la tortura es una prioridad tradicional de las políticas nacional y exterior checas.

Успехи внутренней и внешней политики Албании в 2000 году были подчинены одной цели: дальнейшей интеграции страны в Евро- атлантические структуры.
Los logros de Albania en su política interior y exterior en el año 2000 sólo tienen un objetivo: su mayor integración en las estructuras euroatlánticas.

Г-н Маклей( Новая Зеландия) говорит, что уважение к всеобщим правам человека лежит в основе внутренней и внешней политики его страны.
El Sr. McLay(Nueva Zelandia) dice que el respeto por los derechos humanos universales es fundamental en la política interna y exterior de su país.

Он определяет основные направления внутренней и внешней политики государства и представляет Казахстан внутри страны и в международных отношениях.
He determines the main directions of the domestic and foreign policy of the State, and represents Kazakhstan within the country and in international relations.

Совместно с президентом Республики участвует в разработке общих направлений внутренней и внешней политики;
Participará, junto con el Presidente de la República, en la formulación de las líneas generales de la política interior y exterior;

Полное уважение прав человека является краеугольным камнем внутренней и внешней политики Италии в области борьбы с терроризмом.
El pleno respeto de los derechos humanos es uno de los ejes principales de la política interna y exterior de Italia en el ámbito de la lucha contra el terrorismo.

Этот Суд представляет собой новый этап в формировании нового мирового порядка, который окажет глубокое воздействие на осуществление внутренней и внешней политики.
La Corte representa una nueva etapa en la evolución de un nuevo orden mundial que tendrá una profunda influencia en la conducción de la política interna y exterior.

Г-жа Адхикари( Непал) говорит, что поощрение и защита прав человека сформировали неотъемлемую часть внутренней и внешней политики правительства ее страны.
La Sra. Adhikari(Nepal) dice que la promoción y protección de los derechos humanos son partes integrantes de la política interna y exterior de su Gobierno.

Республика Молдова решительно настроена продвигаться по пути европейской интеграции, которая является одним из главнейших приоритетов нашей внутренней и внешней политики.
La República de Moldova está decidida a avanzar en su camino hacia la integración europea, que constituye una prioridad fundamental de nuestras políticas nacional y exterior.

В связи с этим высказывались разные, временами и произвольные, прогнозы в отношении направлений нашей внутренней и внешней политики вплоть до возможной ее переориентации.
A este respecto se han hecho predicciones distintas- a veces arbitrarias- sobre la dirección de nuestra política interna y externa, e incluso en cuanto a su posible reorientación.

Приверженность самостоятельности и независимости, которые рассматриваются как право Афганистана на свободное и независимое проведение внутренней и внешней политики;
Adhesión a la autonomía y la no dependencia como un derecho, para garantizar la libertad y la independencia del Afganistán en la adopción de políticas internas y externas;

Президент определяет основные направления внутренней и внешней политики государства, представляет Кыргызскую Республику внутри страны и в международных отношениях.
El Presidente determina las direcciones fundamentales de la política interna y externa del Estado y representa a la República Kirguisa en el interior del país y en las relaciones internacionales.

В самом деле, Россия и весь мир могут увидеть в данной встрече молчаливое одобрение« большой восьмеркой» внутренней и внешней политики Путина.
De hecho, Rusia y el mundo podrían ver en la cumbre la aprobación tácita por parte del G-8 de las políticas nacionales e internacionales de Putin.

Индия является твердым приверженцем правозащитной системы Организации Объединенных Наций, и поощрение и защита прав человека являются неотъемлемой частью ее внутренней и внешней политики.
La India apoya firmemente el sistema de derechos humanos de las Naciones Unidas y la promoción y protección de esos derechos está consagrada en su política interna y externa.

Г-н Сареер( Мальдивские Острова) говорит, что поощрение и защита прав человека занимают центральное место в повестке дня внутренней и внешней политики Мальдивских Островов.
El Sr. Sareer(Maldivas) dice que la promoción y protección de los derechos humanos ocupan un lugar central en la agenda de política interior y exterior de Maldivas.

Индия является последовательным приверженцем правозащитной системы Организации Объединенных Наций, а поощрение и защита прав человека составляет неотъемлемый элемент ее внутренней и внешней политики.
La India apoya firmemente el sistema de derechos humanos de las Naciones Unidas y la promoción y protección de los derechos humanos está arraigada en su política interna y externa.

Г-жа Куросаки( Япония) говорит, что защита и поощрение прав ребенка являются одной из главных целей внутренней и внешней политики ее страны.
La Sra. Kurosaki(Japón) afirma que la protección y la promoción de los derechos del niño es uno de los principales objetivos de la política interior y exterior de su país.

Согласно Конституции, премьер-министр- это глава исполнительной ветви власти, а правительство уполномочено определять главное направление внутренней и внешней политики.
Según la Constitución, el primer ministro es jefe de la rama ejecutiva, y el gobierno tiene poder para determinar la principal dirección de la política interna y extranjera.

Поощрение и уважение прав человека и основных свобод являются одним из основополагающих принципов внутренней и внешней политики Венесуэлы.
La promoción y el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales es uno de los postulados básicos de la política interior y exterior de Venezuela.

Борьба против расизма и борьба за ликвидацию всех форм расовой дискриминации являются составной частью внутренней и внешней политики Италии.
La lucha contra el racismo y a favor de la eliminación de todas las formas de discriminación racial forma parte integrante de la política interna y exterior de Italia.