Ejemplos de uso de Водоочистного оборудования en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Закупки водоочистного оборудования.
Водоочистного оборудования не потребовалось, поскольку вода обрабатывается с помощью специального раствора.
El equipo de depuración de agua no se compró debido a que los suministros Приобретением водоочистного оборудования, средств пожаротушения и фотокопировальных машин;
La adquisición Предусматриваются ассигнования на закупку дополнительного водоочистного оборудования, которое будет использоваться в разных местах дислокации миссии.
Se prevén créditos para equipo de depuración de agua adicional, que se utilizará en toda la zona В бюджете предусмотрены ассигнования на запасные части, ремонти техническое обслуживание, а также на приобретение водоочистного оборудования.
Se consignaron créditos para piezas Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
медицинского оборудованиякомпьютерного оборудованияхолодильного оборудованияконторского оборудованиянеобходимого оборудованиявоенного оборудованияспециального оборудованияновое оборудованиеэто оборудованиесоответствующего оборудования
Más
Предусматриваются ассигнования на закупку водоочистного оборудования, поскольку без фильтрации или кипячения вода в районе действия Миссии непригодна для питья.
Se prevén fondos para adquirir equipo de depuración de agua porque en la zona С применением водоочистного оборудования Операция удовлетворяла из этих 35 водных источников основную часть своих потребностей в воде в отчетный период.
Con la utilización de equipo de depuración de agua, la Operación utilizó esas 35 fuentes ЮНИСЕФ оказывал также содействие в проведении небольших ремонтов систем водоснабжения ив установке водоочистного оборудования после наводнений, имевших место летом 1999 года.
El UNICEF también proporcionó ayuda para reparaciones sencillas ЮНИСЕФ использовал предоставленные СЕРФ средства для снабжения комплектами водоочистного оборудования, восстановления туалетов и повышения осведомленности в вопросах гигиены и удаления отходов.
El UNICEF utilizó fondos del CERF para distribuir equipos de purificación de agua, rehabilitar letrinas y fomentar la sensibilización en materia Наряду с общим увеличением потребностей в ресурсах на данный бюджетный год частично наблюдается сокращение потребностей,связанных с заменой и закупкой водоочистного оборудования и топливных емкостей.
El aumento general Дополнительные потребности по статьям разного оборудования и водоочистного оборудования представляют собой расходы, перенесенные с предыдущего мандатного периода в результате несвоевременной закупки.
Las necesidades adicionales para Группа большегрузного транспорта АМИСОМ, используя большегрузы Организации Объединенных Наций, еженедельно обеспечивает доставку крайне необходимых пайков,генераторов, водоочистного оборудования и топлива для сил в секторе 3.
La Unidad Увеличение потребностей главным образом обусловлено заменой водоочистного оборудования на трех станциях для решения проблем с качеством воды на трех опорных пунктах, а именно Бир- Лахлу, Миджик и Авсад.
El aumento Зарегистрированная экономия объясняется главным образом сокращением масштабов деятельности Комиссии по идентификации, а также тем,что предусмотренное приобретение оборудования по статьям топливных емкостей с расходомерами и водоочистного оборудования не было произведено.
Las economías registradas se debieron principalmente a que disminuyeron las actividades Сокращение по этой категории объясняется уменьшением потребностей в приобретении сборных блоков, холодильного оборудования, генераторов, водоочистного оборудования и ремонтно- эксплуатационных услугах( оборудование по этой статье было закуплено в предыдущие периоды).
Cabe atribuir la reducción a la menor necesidad Снижение расхода воды принесло экономию средств в размере61 300 долл. США. Использование водоочистного оборудования позволило снизить зависимость от осуществляемых по относительно высоким тарифам поставок воды с использованием коммунальных систем водоснабжения на отдаленных объектах.
Se hicieron economías por valor Включена сумма в размере 14 300 долл. США, предназначенная для запасных частей, ремонта и технического обслуживания принадлежащего Организации Объединенных Наций оборудования, в том числе конторского оборудования, аппаратуры обработки данных,генераторов и водоочистного оборудования.
Se ha incluido una suma Дополнительные потребности в размере 1700 долл.США по статье прочего оборудования, обусловленные приобретением водоочистного оборудования, конторской мебели и конторского оборудования, были покрыты за счет средств, сэкономленных по статье запчастей, ремонта и техобслуживания.
Las necesidades adicionales, por un monto Три телевизора, одна единица электрооборудования и одна единица водоочистного оборудования общей инвентарной стоимостью 32 600 долл. США при остаточной стоимости 10 500 долл. США, полученные из других миссий в непригодном для использования состоянии, списываются как непригодные для использования.
Material robado Comprende tres aparatos Предусматриваются ассигнования на приобретение запасных частей, ремонт и техническое обслуживание оборудования, принадлежащего Организации Объединенных Наций и контингентам, в том числе конторского оборудования, аппаратуры обработки данных, генераторов,оборудования для оснащения жилых помещений и водоочистного оборудования.
Se solicitan créditos para piezas Помимо сметы, заложенной на бурение скважин и установку водоочистного оборудования, в таблице в пункте 102 приложения IV указаны ежемесячные расходы в размере 75 000 долл. США по статье" Водоснабжение, хранение и распределение воды" в рамках общей бюджетной сметы на услуги по контрактам.
Aparte Дополнительные потребности были обусловлены также незапланированным приобретением оборудования и инфраструктуры, в том числе: a сооружений из сборных конструкций, используемых под служебные и жилые помещения; b 18 генераторов;c водоочистного оборудования; d 4 установок для очистки сточных вод; и e конторской мебели и оборудования. .
Las necesidades adicionales también obedecieron a la adquisición no prevista Дополнительные потребности в размере 1700 долл. США обусловлены расходами на приобретение конторской мебели( 300 долл. США), конторского оборудования( 1000 долл. США) и водоочистного оборудования( 3700 долл. США), которые были частично покрыты за счет средств в размере 3300 долл. США, сэкономленных по статье запчастей, ремонта и техобслуживания.
Las necesidades adicionales В интересах согласованного предоставления чрезвычайной помощи( поставки продовольствия и непродовольственных товаров, водоочистного оборудования, медицинских комплектов) концептуальную основу мер по преодолению организационных проблем в области материально-технического снабжения, характерных для изолированных пострадавших районов, составляет принцип<< единого комплекса материально-технического снабжения>gt;.
Para armonizar las intervenciones Представители Организации Объединенных Наций, посетившие три термоэнергетические станции в Байджи, Мусаибе и южном Багдаде, обнаружили,что они находятся в критическом состоянии изза коррозии водоочистного оборудования, емкостей и трубопроводов, что приводит к большой утечке химических паров в районе водоочистных сооружений.
Un С сокращением потребностей в ресурсах по статье<< Помещения и объекты инфраструктуры>gt;, прежде всего в силу того, что на театре действий было объявлен V уровень режима безопасности, что привело к сокращению потребностей в ресурсах, прежде всего касающихся услуг в сфере строительства, горюче-смазочных материалов,а также закупок водоочистного оборудования, резервуаров для воды и септиков;
Una reducción Экономия была также получена по статье оперативных потребностей, таких, как приобретение холодильного оборудования, которое было предоставлено подрядчиком, поставляющим пайки, и по статье,касающейся приобретения водоочистного оборудования, поскольку в лагерях Миссии использовались существующие емкости для воды и цистерны.
Se señaló además que se habían realizado economías en los gastos operacionales, como la adquisición Отвечает за оказание услуг по технической поддержке, включая первоначальную установку, эксплуатацию и снабжение запасными частями генераторов, электрооборудования, кондиционеров, холодильного оборудования, средств пожаротушения,узлов водопроводной системы и водоочистного оборудования, а также за предоставление соответствующих технических консультаций.
Encargado del suministro Оно включает 131 сооружение из сборных конструкций, 45 автотранспортных средств, 57 единиц средств связи, 54 единицы конторского оборудования, 826 единиц оборудования обработки данных, 45 емкостей для воды, 11 генераторов, 1 охлаждаемый контейнер,2 единицы водоочистного оборудования, 4 наблюдательных вышки и 346 единиц оборудования различного назначения.
Estos bienes incluían 131 locales prefabricados, 45 piezas Оно включает 54 сооружения из сборных конструкций, 135 автотранспортных средств, 152 единицы аппаратуры связи, 11 единиц конторского оборудования, 605 единиц аппаратуры обработки данных, 35 емкостей для воды, 8 генераторов, 18 единиц топливного оборудования, 58 единиц оборудования для оснащения помещений, 21 единицу разного оборудования, 4 единицы водоочистного оборудования и 6 единиц оборудования для программ общественной информации;
Se trataba 
