Que es ВОЗДУШНОГО НАЛЕТА en Español

• ataque aéreo
• incursión aérea

Ejemplos de uso de Воздушного налета en Ruso y sus traducciones al Español

Крайне полезно в случае воздушного налета.
Muy bien, en el caso de un ataque aéreo.

Посреди немецкого воздушного налета с британским флагом во всю грудь!
En mitad de un bombardeo alemán con la bandera británica en el pecho!

Построение в 2000, если не будет воздушного налета.
Formación a las 20:00, si los ataques aéreos lo permiten.

Во время эритрейского воздушного налета г-жа Илфе была дома.
Cuando se produjo el ataque aéreo indiscriminado de Eritrea, la Sra. Ilfe se encontraba en casa.

Убита вместе с обоими ее родителями… во время воздушного налета.
Muerta junto con sus padres… en un ataque aéreo.

В этом конкретном случае сын был убит во время воздушного налета в феврале 1991 года.
En este caso particular el hijo fue muerto durante un ataque aéreo en febrero de 1991.

Ну, мы висим в воздухе на космическом корабле во время немецкого воздушного налета.
Bien. Estamos en medio del aire, en una nave espacial durante un bombardeo alemán.

Ты родилась во время воздушного налета посреди войны у двух людей, которые любили друг друга.
Naciste durante un bombardeo a la mitad de la guerra… hija de dos personas que se amaban.

С ливанской стороны в результате израильского воздушного налета был разрушен мост в двух километрах к северу от Гаджара.
En el lado del Líbano, un ataque aéreo israelí destruyó el puente situado 2 kilómetros al norte de Ghajar.

Несколько независимых источников подтвердили официальное заявление Эритреи о том, что никакого воздушного налета не было.
Varias fuentes independientes confirmaron la declaración oficial de Eritrea de que nunca se había producido dicha incursión aérea.

После немецкого воздушного налета, когда их дом был поврежден в 1940 году, две принцессы переехали на Беркли- сквер.
Después de que un bombardeo alemán dañara la residencia en 1940, las dos princesas se trasladaron a Fitzmaurice Place, Bekerley Square.

Иски о компенсации, предъявленные жертвами воздушного налета НАТО на мост в Варварине, Сербия.
Demandas de indemnización presentadas por víctimas de un ataque aéreo de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte a un puente en Varvarin(Serbia).

Среди убитых 28 декабря были заключенные, находившиеся в центре содержания под стражей аль- Сарайя и совершившие побег после воздушного налета Израиля.
Entre ellos se contaban algunos detenidos que habían estado en el centro de detención de al-Saraya el 28 de diciembre y que habían huido tras el ataque aéreo israelí.

В частности, было отдано распоряжение о проведении НАТО расследования обстоятельств воздушного налета в Кундузе, в ходе которого было убито 40 детей.
En particular, se ordenó una investigación, dirigida por la OTAN, de los sucesos en torno al ataque aéreo de Kunduz, en que resultaron muertos 40 niños.

В этом контексте несколько свидетелей проинформировали Комитет о деле семьи Аль- Далу, чей дом был разрушен, а 11 членов семьи были убиты во время воздушного налета Израиля.
En este contexto, varios testigos informaron al Comité sobre el caso de la familia Al-Dalou, cuya vivienda fue destruida y 11 miembros de la familia asesinados en el acto durante un ataque aéreo israelí.

Самый серьезный инцидент произошел 22 декабря, когда женщина и шесть ее детей были убиты в ходе воздушного налета израильских сил в долине Бекаа.
El incidente más grave tuvo lugar el 22 de diciembre, cuando una mujer y sus seis hijos resultaron muertos a raíz de un ataque aéreo israelí en el Valle de Bekaa.

Немногим более недели назад, 22 июля 2014 года, в результате совершенного режимом воздушного налета на Алеппо погибли шесть ни в чем не повинных детей-- три мальчика и три девочки из одной семьи.
Hace poco más de una semana, el 22 de julio de 2014, una incursión aérea del régimen en Alepo se cobró la vida de seis niños inocentes, tres niños y tres niñas, todos ellos miembros de una sola familia.

Один из сотрудников, Абдуррахман Сагир, 48 лет, санитарный работник в лагере Айн- эль- Хильва, погиб во время израильского воздушного налета вскоре после начала своей смены в последний день конфликта.
Abdul-Rahman Sagher, un funcionario de 48 años que trabajaba como trabajador de saneamiento en el campamento Ayn el-Hilweh, murió durante un ataque aéreo israelí poco después de comenzar su turno el último día del conflicto.

Эта эскалация, предпринятая Израилем, оккупирующей державой в ходе воздушного налета, приведшего к гибели пяти палестинцев 29 октября 2011 года, вызвала серьезное обострение ситуации на местах.
Esta escalada, iniciada por Israel, la Potencia ocupante, con una incursión aérea que causó la muerte de cinco palestinos el 29 de octubre de 2011, ha provocado un grave empeoramiento de la situación sobre el terreno.

В марте 2006 года во время другого воздушного налета в Синдхупалчуке вертолеты Королевской армии Непала сбросили бомбы над гражданским районом, причинив серьезные повреждения школьным зданиям и классным комнатам.
Durante el ataque aéreo que se produjo en marzo de 2006 contra el distrito de Sindhupalchowk, el Real Ejército de Nepal lanzó bombas desde helicópteros sobre una zona civil causando grandes daños a escuelas y aulas.

Самым последним в череде израильских преступлений стало сегодняшнее преступление, когда в результате воздушного налета, совершенного израильскими оккупационными силами в секторе Газа, погибли пять палестинцев.
El crimen más reciente lo cometió Israel hoy cuando las fuerzas de ocupación israelíes dieron muerte a cinco palestinos durante un ataque aéreo contra Gaza.

Согласно сообщениям, по меньшей мере 1000 убитых палестинцев были гражданскими лицами или полицейскими, включая 255 сотрудников органов полиции и офицеров, убитых во время воздушного налета в начале израильской операции.
Según los informes, al menos 1.000 de los palestinos muertos eran civiles o personal de policía, entre ellos los 255 policías y oficiales que murieron durante una incursión aérea al inicio de la operación israelí.

Абдул-Рахман Атыя Сагер был убит во время израильского воздушного налета через несколько минут после того, как он заступил на работу в свою смену в качестве уборщика в лагере Эйн эль- Хилв и за несколько часов до вступления в силу решения о прекращении военных действий.
Abdul-Rahman Atieh Sagher murió en un ataque aéreo israelí minutos después de empezar su turno como trabajador de saneamiento en el Campamento Ein el Hilweh y horas antes de la entrada en vigor de la cesación de hostilidades.

Например, в случаях, когда повреждения были причинены в результате столкновения гражданского автомобиля с автотранспортным средством иракских военных или в результате потери водителем контроля над автомашиной во время воздушного налета, претензии были рекомендованы к компенсации.
Por ejemplo, se recomendó que se abonara una indemnización en el caso de las reclamaciones derivadas de un accidente ocurrido entre un vehículo de motor civil y un vehículo militar iraquí o debido a la pérdida de control del vehículo por el conductor durante un ataque aéreo.

Оно касается обвинений в том, что завод был мишенью удара с использованием высокоточного оружия во время заранее спланированного воздушного налета как части систематического разрушения промышленной инфраструктуры и лишения гражданского населения Газы продуктов питания.
Se refiere a la denuncia de que el molino fue blanco de un ataque con armas de precisión durante una incursión aérea premeditada, como parte de la decisión de destruir sistemáticamente la infraestructura industrial y con el fin de privar a la población civil de Gaza de suministros de alimentos.

В ночь с 19 на 20 мая 1999 года во время воздушного налета на больницу Драгиша Мишович в результате взрывов было повреждено здание посольства Анголы, расположенное на улице Толстоева, дом 35( были выбиты окна и повреждены оконные и дверные коробки здания и гараж).
En la noche del 19 al 20 de mayo de 1999, durante el bombardeo del hospital Gragiša Mišovič, las explosiones causaron dañados en la Embajada de Angola, situada en la calle Tolstojeva No. 35(se rompieron las ventanas y los marcos de las ventanas y las puertas del edificio y el garage resultó dañado).

В отношении поста Эр- Ракаи заявитель утверждает, что 17 января 1991 года пост подвергся нападению с воздуха и что в результате этого воздушного налета и военных операций вооруженных сил коалиции союзников зданиям таможни был причинен серьезный ущерб и они были частично разрушены.
En cuanto al puesto de Al Raqa' i, el reclamante alega que fue objeto de un ataque aéreo realizado el 17 de enero de 1991, y que la incursión aérea y las operaciones militares de la fuerza de Coalición Aliada provocaron graves daños y la destrucción parcial de los edificios de la aduana.

Сразу же после завершения воздушного налета на фабрику" Аш- Шифа" министр обороны Соединенных Штатов Уильям Коэн и государственный секретарь Мадлен Олбрайт выступили перед национальными средствами массовой информации, сообщив об американских ракетных ударах:.
Apenas hubo concluido el ataque aéreo contra la fábrica Al-Shifa, el Secretario de Defensa de los Estados Unidos, William Cohen, y la Secretaria de Estado, Madeline Albright, hicieron una declaración a la prensa nacional, dando a conocer la noticia de los ataques de los Estados Unidos con proyectiles que habían tenido los siguientes objetivos:.

Как представляется, независимые источники, с которыми консультировалась Миссия, считают, что пострадавший сбежал из тюрьмы ас- Сарайя после воздушного налета и получил ранения во время самого нападения либо был застрелен тюремными охранниками, пытавшимися предотвратить побег заключенных.
Fuentes independientes consultadas por la Misión parecen indicar que la víctima se había fugado del centro de detención de As-Saraya después del ataque aéreo y había sido herida en el ataque mismo o por disparos del personal de la prisión que trataba de evitar que los detenidos se escaparan.

В ходе аналогичного инцидента, происшедшего 27 мая 2008 года, в результате совершенного международными вооруженными силами воздушного налета в округе Маногай, провинция Кунар, предположительно погибло 14 мирных жителей, включая девятерых детей, и еще двое детей получили ранения.
En otro incidente similar, ocurrido el 27 de mayo de 2008, se denunció que habían muerto 14 civiles, incluidos 9 niños, y que otros 2 niños habían sufrido heridas como consecuencia de un ataque aéreo lanzado por las fuerzas militares internacionales en el distrito de Manogay, provincia de Kunar.