Que es ВОЗНАГРАЖДЕНО en Español

• recompensada
• recompensado

Ejemplos de uso de Вознаграждено en Ruso y sus traducciones al Español

Это будет вознаграждено.
Será recompensada.

Любопытство будет вознаграждено.
La curiosidad será recompensaba.

Ваше стремление к совершенствованию будет вознаграждено.
Tu vivo deseo por el progreso será recompensado.

Подчинение будет вознаграждено.
La obediencia será recompensada.

Но не сомневайтесь, ваше терпение будет вознаграждено.
Pero no dudéis, vuestra paciencia será recompensada.

Ваше гостеприимство будет вознаграждено, я вас уверяю.
Su hospitalidad será recompensada, se los aseguro.

Ваше сотрудничество будет вознаграждено.
Tu cooperación será recompensada.

Твое мужество будет вознаграждено, Томин, ничего не бойся.
Tu coraje será recompensando, Tomin El miedo no.

Сотрудничество будет вознаграждено.
La obediencia será recompensada.

Ожидание вознаграждено, и новый старт готов к началу.
La espera es recompensada y el nuevo comienzo puede empezar.

Сотрудничество будет вознаграждено.
La cooperación será recompensada.

Их терпение должно быть вознаграждено, ибо скоро они окрасят свои копья кровью.
Su paciencia será recompensada. Pronto mojarán sus lanzas en sangre.

Твое подчинение будет вознаграждено.
La obediencia será recompensada.

Совет директоров был очень терпелив, и сегодня ваше терпение будет вознаграждено.
Han sido una junta de directores muy leal, y hoy su paciencia será recompensada.

Я слышал подчинение будет вознаграждено.
Oigo cumplimiento será recompensado.

Є длительное ожидание вознаграждено, она едет предостеречь¬ алтасара о новом наступлении на¬ авилон.
Recompensados por la larga espera, va a avisar a Belshazzar sobre el nuevo avance hacia Babilonia.

Если я подчинюсь, мое согласие будет вознаграждено?
Si obedezco,¿mi colaboración será recompensada?

Скажу, что его терпеливое отношение к вашим злоключениям вознаграждено оружием, которое скоро покончит с Сопротивлением.
Le diré que su paciencia con sus desventuras fue recompensada con un arma que terminará rápido con la Rebelión.

Я верю, что такое упорство должно быть вознаграждено.
Siento que ese tipo de fortaleza debe ser recompensada.

Если учитывать нынешнюю тенденцию, то можно предположить, что приобретение израильским режимом ядерного оружия, наличие которого публично признал его премьер-министр, будет одобрено и даже вознаграждено.
Siguiendo la tendencia actual, no sería de extrañar que la aparición de armas nucleares del régimen israelí, cuya existencia ha reconocido públicamente su Primer Ministro, sea bien acogida e incluso recompensada.

Итак, ты искал корень зла, что привело к ограблению банка и было вознаграждено словом Господа?
Así que, tu búsqueda desde la raíz del problema te llevó a robar un banco, y tú eres recompensado con las palabras del Señor?

При сохранении нынешней тенденции вполне можно предположить, что приобретение ядерного оружия сионистским режимом, наличие которого публично признал его премьер-министр, будет принято к сведению, признано и даже вознаграждено.
Siguiendo la tendencia actual, no sería de extrañar que la aparición de armas nucleares del régimen sionista, cuya existencia ha reconocido públicamente su Primer Ministro, sea bien acogida e incluso recompensada.

Г-жа Гомес Оливер( Мексика)( говорит по-испански): Г-н Председатель, прежде всего позвольте мне выразить искреннюю признательность за вашу деятельность в качестве Председателя, вашу самоотверженность, ваше время, ваше мастерство, ваш профессионализм, что, к сожалению, пока не вознаграждено консенсусом, который позволил бы нам добиться прогресса и начать свою предметную деятельность.
Sra. Gómez-Oliver(México): Señor Presidente, en primer lugar permítame manifestar mi más sincero reconocimiento por el desempeño que usted ha tenido como Presidente, su dedicación, su tiempo, su destreza, su profesionalismo, que, sin embargo, lamentablemente no se han visto recompensados hasta este momento con un consenso que nos permita avanzar e iniciar nuestra actividad sustantiva.

Яркими примерами могут служить расширение американо- израильского ядерного сотрудничества и недавнее решение Группы ядерных поставщиков; они свидетельствуют о том, что неучастие в Договоре о нераспространении ядерного оружия является более выгодным вариантом и может быть даже вознаграждено западными странами.
El aumento de la cooperación nuclear entre los Estados Unidos de América e Israel al igual que la reciente decisión del Grupo de Suministradores Nucleares demuestran que el hecho de no ser parte en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares coloca al Estado en una posición más ventajosa, que puede incluso ser recompensada por los países occidentales.

Если мы скажем, что да, то это подразумевает три вещи: высшее руководство банков было вознаграждено за краткосрочные результаты большими суммами наличных денег, выданных авансом; правление банка не владело достаточно большими уставными фондами, чтобы регулировать свои интересы в соответствии с интересами акционеров; и должностные лица, которые получали большие выплаты и у которых была меньше акционерная собственность, должны были иметь очень сильный стимул, чтобы взять на себя« плохие» и избыточные риски, и, соответственно, они должны иметь наихудшие кризисные показатели.
Decir que lo fueron implica tres cosas: los altos ejecutivos bancarios fueron premiados por adelantado por resultados de corto plazo con enormes cantidades de efectivo; los ejecutivos bancarios no mantuvieron suficientes cantidades de acciones para alinear sus intereses con los de los accionistas; y los ejecutivos que fueron premiados más a corto plazo y con menos acciones tuvieron que haber tomado en primer lugar la iniciativa para asumir riesgos malos y excesivos, y por ende tener los peores resultados con la crisis.

Расширение американо- израильского ядерного сотрудничества и недавнее решение Группы ядерных поставщиков свидетельствуют о том, что неучастие в Договоре является более выгодным и может быть даже вознаграждено западными странами.
El aumento de la cooperación nuclear entre los Estados Unidos de América e Israel, así como la reciente decisión del Grupo de Suministradores Nucleares, demuestran que el hecho de no ser parte en el Tratado coloca al Estado en una posición más ventajosa, que puede incluso ser recompensada por los países occidentales.

Сегодня я буду вознаграждена за свою непоколебимую самоотверженность.
Hoy seré recompensada por mi dedicación inquebrantable.

Справедливость будет вознаграждена, а зло наказано.
Que los justos serán recompensados y los malvados serán castigados.

Ваша вера будет вознаграждена. Во время нашего пира!
¡Vuestra fe será recompensada, cuando nos demos un festín de carne!

Ваша преданность будет вознаграждена.
Vuestra lealtad será recompensada.