Que es ВОЛНОВЫХ en Español

• de ondas
• de onda

Ejemplos de uso de Волновых en Ruso y sus traducciones al Español

Наши собственные щиты вызывали увеличения в волновых фронтах.
Nuestros escudos aumentaron el frente de ondas.

Оба способа согласования волновых функций вполне применимы.
Ambas formas de conciliar las funciones de onda son perfectamente válidas.

Неплохо вышло с кражей моих идей о сложных волновых функциях.
Buen trabajo robando mis ideas sobre la función compleja de las ondas.

Произошло короткое замыкание в волновых трубках… И уничтожило усилители.
Así que los tubos de onda hicieron cortocircuito y destruyeron los amplificadores.

Начиная с Ensoniq ESQ- 1, они начали производить синтезаторы, основанные на волновых таблицах.
Empezando con el ESQ-1, comenzaron a producir sintetizadores basados en wave tables.

Мы вырежем несколько волновых узоров, наложим их на линзы, а затем мы распылим витражную краску на плексиглас.
Vamos a cortar algunos patrones en forma de onda para poner sobre las lentes, y luego vamos a salpicar pintura de vitrales en el plexiglás.

Я как раз заканчиваю установку импульсно- волновых устройств на торпеды.
Estoy instalando los dispositivos de onda de impulso en los torpedos.

Или мы можем воспользоваться шкалой теории относительности, чтобы объяснить основы генерирования волновых функций.
O podríamos usar la relatividad de escala para explicar el origen de cómo se generan las ondas.

Фундаментальная роль волновых чисел была особо подчеркнута открытием комбинационного принципа Ридберга- Ритца в 1908 году.
El rol fundamental del número de ondas fue también enfatizado en el principio de combinación de Rydberg-Ritz en 1908.

Мы годами переписывались о нашей взаимной заинтересованности в гравитационных волновых сигналах наполнявших раннюю вселенную.
Hemos intercambiado correspondencia por años sobre nuestro interés mutuo en las ondas gravitacionales típicas de los inflatones en el universo joven.

Знаете, я могу рассказать вам все о коллапсе волновых функций, но я уверен, что вам нужно знать только, что я буду приносить вам кофе и улыбаться?
Mira, podría contarte todo sobre el colapso de la función de onda, pero… estoy seguro de que todo lo que quieres saber es si puedo traerte el café luciendo una sonrisa?

Его основные научные цели предусматривают анализ приграничных слоев и волновых полей в плазменной среде околоземного пространства в трех измерениях.
Sus objetivos científicos principales consisten en el análisis de las capas límites y campos de ondas de la plasmasfera próxima a la Tierra en tres dimensiones.

Эти вопросы имеют важное значение для морской деятельности. Ожидается, что полученные результаты позволят повысить качество волновых прогнозов.
Estos parámetros son importantes para las actividades marítimas, y se espera que, con los resultados de este trabajo, se pueda mejorar la calidad de los pronósticos de oleaje.

На основе анализа спектра изображений составляется оперативная глобальная информация о волновых системах, а именно о высоте и направлении волн.
Del análisis del espectro de las pequeñas imágenes se deduce la información operacional a nivel mundial sobre los sistemas de olas, a saber, sobre la altura y dirección de las olas..

Мы узнали, что всплески длятся достаточно долго для поддержания волновых резонансов, которые происходят из-за обмена энергией между частицами, возможно, заряженными,- это зависит от их размера.
Encontramos que las ráfagas perduran el tiempo suficiente para apoyar las resonancias de ondas, que son causadas por el intercambio de energía entre partículas. Eso puede haber sido agitado, lo que dependerá del volumen.

Проводились обработка и комплексный анализ спутниковых и наземных данных для компьютерного моделирования крупномасштабных волновых процессов в ионосфере и атмосфере.
Se procesaron y analizaron minuciosamente datos satelitales y terrestres para la modelización informática de procesos de ondas en gran escala en la ionosfera y la atmósfera.

Научная полезная нагрузка спутника была предназначена для изучения геомагнитного поля, волновых явлений и параметров плазмы ионосферы в рамках космического проекта ИНТЕРБОЛ.
Su carga útil científica tenía el objetivo de estudiar el campo geomagnético, los fenómenos de ondas, y los parámetros de plasma de la ionosfera en el marco del proyecto espacial INTERBALL.

В 2008 году проводились обработка и комплексный анализ спутниковых и наземных данных для исследования крупномасштабных волновых процессов в ионосфере и атмосфере.
En 2008 se procesaron y analizaron minuciosamente datos satelitales y terrestres como parte de una investigación sobre los procesos de ondas en gran escala en la ionosfera y la atmósfera.

Комиссия будет уделять особое внимание определению адмиттансной функции фильтров, используемых при тех длинах волн или волновых числах, которые могут использоваться для получения двухмерных батиметрических профилей и трехмерных батиметрических поверхностей.
La Comisión prestará especial atención a la función de admitancia de los filtros utilizados en el dominio de la longitud o del número de ondas, que podría aplicarse a los perfiles batimétricos bidimensionales y a las superficies batimétricas tridimensionales.

В Европе Европейская комиссия внесла важный вклад в освоение волновой энергии, выделив финансы на проектирование и сооружение на островах местной энергосети из двух волновых электростанций( Азорские острова, 400 кВт, и остров Айлей, 500 кВт).
En Europea, la Comisión Europea ha aportado una contribución importante al desarrollo de la energía undimotriz financiando el diseño y la construcción en islas con redes locales de dos plantas piloto de energía undimotriz(Azores, 400 kW, e Islay, 500 kW).

Эти замкнутые фигуры обычно называют сферическими гармониками, хотя они имеют мало общего с математическим определением, сформулированным для решения отдельных волновых функций, самыми примечательными из которых являются собственные функции операторов момента количества движения. Авторы Пол Борке( Paul Bourke) и Джеми Завински( Jamie Zawinski).
Estos objetos cerrados son llamados comúnmente harmónicos esféricos, a pesar de que solo están relacionados remotamente con la definición de la solución matemática que tienen algunas funciones de onda mas notables como función octava de operadores de momento angular. Creado por Paul Bourke y Jamie Zawinski; 2002.

Тот факт, что условная волновая функция подсистемы не всегда эволюционирует в соответствии с уравнением Шредингера связан с тем, что обычное правило редукции в стандартной квантовой теории возникает из Бомовского формализма при рассмотрении условных волновых функций подсистем.
El hecho de que la función de onda condicional de un subsistema no siempre cumpla la ecuación de Schrödinger se relaciona con el hecho de que la regla usual del colapso postulado en la teoría cuántica estándar emerge de forma natural del formalismo Bohmiano cuando consideramos las funciones de onda condicionales de los subsistemas.

В рамках общей теории относительности Эйнштейна это явление предсказали еще 100 лет назад, но оно так и не было доказано вплоть до 2017 года, когда в гравитационно- волновых обсерваториях LIGO и VIRGO провели наблюдения над столкновением нейтронной звезды.
La Teoría de la relatividad general de Einstein. predijo este fenómeno hace más de 100 años, pero no se verificó directamente hasta 2017, cuando observatorios de ondas gravitacionales LIGO y VIRGO observaron una colisión de estrella de neutrones.

Аналогичным образом, для оценки возможности определения скорости ветра на море использовался картографический GPSприемник на базе допплеровского эффекта; результаты показали устойчивую корреляцию измеренных и смоделированных нормализованных волновых форм силы сигнала при изменении приповерхностного ветра.
De manera análoga, en el mar se había utilizado un sistema de cartografía de GPS basado en la función retardo-Doppler para estudiar la posibilidad de determinar la velocidad del viento; los resultados indicaron que había una buena correlación entre las formas de onda medidas y las modelizadas y normalizadas de la potencia de la señal durante las variaciones de las condiciones eólicas superficiales.

Проводимые со спутников измерения позволяют осуществлять глобальный мониторинг распределения парниковых газов в атмосфере, а также плазменно- волновых эффектов в атмосфере и ионосфере Земли, которые влияют на окружающую среду и человечество.
Las mediciones realizadas desde satélites permiten efectuar un seguimiento mundial de la distribución de los gases de efecto invernadero en la atmósfera de la Tierra y los efectos de las ondas de plasma en la atmósfera y la ionosfera de la Tierra, que influyen en el medio ambiente y en el ser humano.

Значение компонент волновой функции зависит от координатной системы.
Los valores de las componentes de la función de onda dependen del sistema de coordenadas.

Все волновые длины охвачены эффектом ионизации.
Todas las longitudes de onda dominadas por el efecto de ionización.

Ударно волновой ESWT.
Ondas choque eswt.

Ударно волновая терапия.
Terapia ondas choque.

Наблюдатель разрушил волновую функцию просто фактом своего наблюдения.
El observador colapsó la función de onda… simplemente por observar.