Ejemplos de uso de Воскресения en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
Часть воскресения.
Так что насчет воскресения?
¿Y este domingo?Нет, не воскресения.
Дважды, считая с воскресения.
Dos veces, desde el domingo.Аллах рассудит вас в день воскресения в том, в чем вы часто разногласили".
Alá decidirá entre vosotros el día de la Resurreción sobre aquello en que discrepabais».Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
Uso con verbos
Uso con sustantivos
Клянусь Днем воскресения.
¡Juro por el día de la Resurreción!Встреча намечена не раньше воскресения.
Nuestro encuentro programado no es hasta el domingo.Действительность этой жизни и Его воскресения- надежда человечества.".
La realidad de su vida y su resurrección es la esperanza de la humanidad.".Запиши меня на массаж на утро воскресения.
Puedes reservarme un masaje para el domingo por la mañana.Аллах рассудит между вами в День воскресения в том, в чем вы препирались между собой».
Alá decidirá entre vosotros el día de la Resurreción sobre aquello en que discrepabais».Нет, клянусь днем воскресения.
¡No!¡Juro por el día de la Resurreción!Но если я поеду через главные ворота Хикема, то буду заполнять бумажки до конца следующего Воскресения.
Si uso la entrada de Hickam me tendrán de papeleo hasta el domingo que viene.Но мы не будем ждать до воскресения.
Pero no esperamos hasta el domingo.Разве ж тот, кто своим лицом защищается от злейшего наказания в день воскресения.
¿Es que quien trata de protegerse con su propia persona contra el mal castigo del día de la Resurrección…?Подержим Чака здесь до воскресения.
Mantendremos a Chuck aquí hasta el domingo.И в день воскресения Он посрамит их; Он скажет:" Где участники Мои, за которых вы спорили?".
El día de la Resurrección, Él les avergonzará y dirá:«¿Dónde están Mis asociados, sobre los que discutíais?».Но они таковы потому, что не чают воскресения.
Se diría que no la han visto, porque no esperan una resurrección.Здесь, на Среднем Западе, мы все с нетерпением ждем воскресения, и воскресение значит церковь.
Aquí en The Middle, todos esperamos con ansias el Domingo, y Domingo significa ir a la iglesia.Видимо следующий неожиданный визит сюда будет через два воскресения в 16 часов.
Потом в день воскресения унизит их Он и скажет:" Где сотоварищи Мои, о которых вы препирались?".
Luego, el día de la Resurrección, Él les avergonzará y dirá:«¿Dónde están Mis asociados, sobre los que discutíais?».Она будет власти верить и ждать воскресения мертвых?
Ибо саддукеи говорят, что нет воскресения, ни Ангела, ни духа; а фарисеи признают и то и другое.
Porque los saduceos dicen que no hay resurrección, ni ángeles, ni espíritus; pero los fariseos afirman todas estas cosas.Мухаммад;" Аллах дарует вам жизнь, затем умерщвляет,потом всех вас соберет в День воскресения, в коем нет сомнения.
Di:«Alá os da la vida y, después, os hará morir. Luego,os reunirá para el día indubitable de la Resurrección.В День воскресения Аллах рассудит уверовавших с иудеями, сабиями, христианами, огнепоклонниками и многобожниками.
El día de la Resurrección, Alá fallará acerca de los creyentes, los judíos, los sabeos, los cristianos, los zoroastrianos y los asociadores.Декабря 1994 года была взорвана динамитом и повреждена православная церковь Воскресения Девы Марии в Осиеке.
El 21 de diciembre de 1994, la Iglesia Ortodoxa de la Resurrección de la Virgen María de Osijek fue dinamitada y dañada.В День воскресения Аллах рассудит между верующими, исповедующими иудаизм, сабиями, христианами, огнепоклонниками и многобожниками.
El día de la Resurrección, Alá fallará acerca de los creyentes, los judíos, los sabeos, los cristianos, los zoroastrianos y los asociadores.Скажи:« Аллах дарует вам жизнь, затем умерщвляет вас,а затем Он соберет вас ко Дню воскресения, в котором нет сомнения».
Di:«Alá os da la vida y, después, oshará morir. Luego, os reunirá para el día indubitable de la Resurrección.Бог, кроме которого нет никого достопокланяемого, действительно соберет вас в день воскресения; в этом нет никакого сомнения: кто в слове правдивее Бога?
¡No hay más dios que Él!Él ha de reuniros para el día indubitable de la Resurreción. Y¿quién es más veraz que Alá cuando dice algo?В первую очередь, сделать надпись" Добро пожаловать" и поставить на дверь своего пустого дома,,потому что нет воскресения, и скоро они вернутся.
Lo primero, hacer un letrero de"Bienvenida" y poner en la puerta de su casa vacía,,porque no hay resurrección, y pronto volverán.И всякому человеку Мы прикрепили птицу к его шее и выведем для него в день воскресения книгу, которую он встретит разверстой:.
Hemos asignado a cada hombre su suerte, y el día de la Resurrección le sacaremos una Escritura que encontrará desenrollada:.
