Que es ВОСКРЕШАЕТ en Español

• resucita a
• trae

Ejemplos de uso de Воскрешает en Ruso y sus traducciones al Español

Воскрешает воспоминания, да?
Trae recuerdos,¿no?

Шилк не воскрешает мертвых.
Shilka no resucita a los muertos.

Воскрешает скверные воспоминания.
Me trae malos recuerdos.

Одна женщина вас убивает, другая воскрешает.
Una mujer lo mata otra te resucita.

Зачем Россия воскрешает Ивана Грозного?
¿Por qué Rusia resucita a Iván el Terrible?

Я притворяюсь мертвым, а она меня воскрешает.
Yo finjo estar muerto, y ella me resusita.

Он распоряжается ими- воскрешает и умерщвляет.
Él da la vida y da la muerte.

Что же? Неужели вы невероятным почитаете, что Бог воскрешает мертвых?
¿Por qué se juzga increíble entre vosotros que Dios resucite a los muertos?

Чувак, у тебя кольцо, которое воскрешает тебя из мертвых.
Amigo, tienes un anillo mágico que te trae de vuelta desde la muerte.

Это заклинание воскрешает существо, способное соперничать с Всадником Смерти.
Este hechizo resucita a la criatura que puede rivalizar con el Jinete de la Muerte.

Он дарует бессмертие живым и воскрешает мертвых.
Hace inmortales a los vivos y resucita a los muertos.

Это видео определенно воскрешает нечто извне, нечто опасное, нечто… убийственное.
El video evidentemente resucita algo del más allá, algo peligroso, algo… asesino.

Так воскрешает Аллах мертвых и являет вам Свои знамения,- быть может, вы поймете.
Así Alá volverá los muertos a la vida y os hará ver Sus signos. Quizás, así, comprendáis.

Моя Беда… Позволяет мне не просто говорить с мертвыми, она… воскрешает людей из мертвых.
Mi problema… no me permite hablar con los muertos… trae de regreso a las personas de la muerte.

Аллах так воскрешает к жизни мертвых И вам Свои знамения являет, Чтоб вы могли( все это) осознать.
Así Alá volverá los muertos a la vida y os hará ver Sus signos. Quizás, así, comprendáis.

Мальчик сращивает сломанные кости своим друзьям и воскрешает котят ради собственной забавы.
Un niño le repara los huesos a sus compañeros de juego y resucita pequeños gatitos para su propio divertimento.

Ибо, как Отец воскрешает мертвых и оживляет, так и Сын оживляет, кого хочет.
Porque así como el Padre resucita a los muertos y les da vida, así también el Hijo da vida a los que quiere.

В Блэйд: Троица группа исследователей- вампиров воскрешает Дракулу, который берет имя Дрейк( изображено Домиником Перселлом).
En Blade: Trinity, un grupo de exploradores de vampiros resucita a Drácula, quien toma el nombre de Drake(interpretado por Dominic Purcell).

Камень Феникса воскрешает людей из мертвых. Ты уверен, что хочешь это сделать с Джо?
La piedra Fénix trae de vuelta a la gente de entre los muertos.¿Seguro que quieres hacerle esto a Jo?

Ѕотому что, если церкви набиты верующими людьми, нам надо поверить в то, что тот, кто исцел€ ет больных и воскрешает мертвецов, лучше, чем рыцарь.
Porque si las iglesias están abarrotadas de gentes devotas, debemos creer que la fama del que sana a los enfermos y resucita a los muertos es mejor que la del caballero.

Сегодняшнее мероприятие воскрешает в нашей памяти самую грустную и самую позорную страницу в истории человечества, рассказывающую о самом грубом произволе, который когда-либо пришлось испытать какому-либо народу, о ничем не оправданной трагедии, о которой человечество никогда не должно забывать, для того чтобы ему не пришлось больше столкнуться с таким слепым и отвратительным злом.
Este rememoración trae a cuenta la época más triste y oprobiosa de la historia de la humanidad, confrontándonos con el mayor ultraje padecido por pueblo alguno, tragedia injustificable que la humanidad no debe olvidar, so pena de padecer su aterradora y ciega maldad otra vez.

ТОЛЕДО- Затруднительное положение, в котором оказался Израиль после обвинения в военных преступлениях в Секторе Газа, которое содержалось в отчете судьи Ричарда Голдстоуна, а также последующее одобрение этого отчета Советом по правам человека при Организации Объединенных Наций, воскрешает в памяти реакцию вице-президента Соединенных Штатов Спиро Агнью на обвинения в коррупции в свой адрес в 1973 году:« Сволочи, они изменили правила, но мне об этом никто не сказал».
TOLEDO- La situación azarosa de Israel como consecuencia del informe del juez Richard Goldstone donde se lo acusa de crímenes de guerra en Gaza, y el subsiguiente respaldo del informe por parte del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, trae a la mente la reacción del vicepresidente de Estados Unidos Spiro Agnew ante la acusación en su contra por cargos de corrupción en 1973:"Los bastardos cambiaron las reglas, pero nunca me avisaron".

Сайлас воскресит мертвых.
Silas traerá los muertos.

Неким образом Сэма воскресили, но душа его исчезла.
De alguna manera, cuando Sam resucitó, lo hizo sin su alma.

Ты, воскресивший Лазаря, сохрани ей жизнь!
Tú que has resucitado a Lázaro,¡hazla vivir, hazla vivir!

Я воскрешу тебя, брат, обещаю.
Te reviviré, hermano. Lo prometo.

Вместе мы сможем воскресить Готэм и вернуть ему былую славу.
Juntos podemos levantar a Ciudad Gótica y devolverla a la gloria.

Воскрешаем кошмар.
Resucitando una pesadilla.

До того, как меня воскресили, я минуты две была мертва.
Estuve muerta por dos minutos antes de que me revivieran.

Видишь ли, демоны не могут воскрешать людей, Если не заключить договор.
Tengo que darte las gracias. Verás, los demonios no pueden resucitar gente.