Que es ВОСПИТАТЕЛЕЙ ДЕТСКИХ САДОВ en Español

• maestras de jardines de infancia
• maestros de escuelas de párvulos

Ejemplos de uso de Воспитателей детских садов en Ruso y sus traducciones al Español

Iv 26 часов для воспитателей детских садов.
Iv 26 horas para los maestros de preescolar.

Обучено 300 семейных врачей и воспитателей детских садов.
Se impartió capacitación a 300 médicos de la familia y educadores de las guarderías.

Подготовка 75 воспитателей детских садов по вопросам современной учебной программы, Сирийская Арабская Республика.
Capacitación de 75 maestros de jardín de infancia sobre el programa de estudios moderno(República Árabe Siria).

Следует особо выделить Нормальную школу воспитателей детских садов( НШВДС).
La Escuela Normal de Maestros de Jardines de Infancia constituye un caso especial.

Повышение осведомленности воспитателей детских садов в вопросах развития детей в раннем возрасте в Сирийской Арабской Республике.
Concienciación de los maestros de jardín de infancia sobre la primera infancia en la República Árabe Siria.

Разработать программы подготовки воспитателей детских садов( по схеме 12+ 2);
Desarrollar programas de capacitación para maestras de jardines de infancia(con arreglo a la fórmula 12 + 2);

Кроме того, на регулярной основе также оказывается специальная помощь в подготовке воспитателей детских садов из этой территории.
Por otra parte, se daba asistencia concreta con carácter permanente para la formación de maestros de escuelas de párvulos de ese Territorio.

Тридцать воспитателей детских садов стали слушателями учебной программы, осуществлявшейся в сотрудничестве с другими учреждениями Организации Объединенных Наций и правительства.
Los 30 maestros de jardín de infancia participaron en un programa de capacitación organizado conjuntamente con otros organismos del sistema de las Naciones Unidas y del Gobierno.

В настоящее время Министерство образования, по делам молодежи и спорта дополнительно готовит воспитателей детских садов для оказания помощи работающим женщинам.
En la actualidad, el MoEJD forma nuevas maestras de jardines de infancia para que ayuden a las mujeres que trabajan.

Центр в Сане, организация" Международная амнистия" и посольство Нидерландов организовали семинар по правам человека для воспитателей детских садов в Йемене.
El Centro de Sana'a, Amnistía Internacional y la Embajada de los Países Bajos patrocinaron un curso práctico sobre derechos humanos, dirigidos a maestros de jardines de infancia en el Yemen.

Кроме того, на регулярной основе также оказывается специальная помощь в подготовке воспитателей детских садов из этой территории( примерно 8 человек в год).
Por otra parte, se daba asistencia concreta con carácter permanente para la formación de maestros de escuelas de párvulos de ese Territorio(aproximadamente ocho personas al año).

Согласно данным государственных учреждений, лишь 35 процентов воспитателей детских садов действительно обладают достаточной квалификацией для того, чтобы обучать детей дошкольного возраста.
De acuerdo con los datos del Estado, sólo el 35% de las maestras jardineras están realmente habilitadas para enseñar a los niños del ciclo preescolar.

Социальная педагогика ППГ№ 2 от 20 мая 1998 года о подготовке воспитателей детских садов и т.
Pedagogía social(reglamento de Groenlandia Nº 2, de 20 de mayo de 1998, sobre la formación de maestros de jardines de infancia, guarderías,etc.);

Подготовлено 32 национальных тренера из числа работников здравоохранения и образования. Обучено 300 семейных врачей и воспитателей детских садов.
Se ha brindado formación a 32 pasantes nacionales del total de trabajadores de los sectores de salud y educación y se ha impartido capacitación a 300 médicos de familia y maestros de jardines de la infancia.

Для поощрения и развития образования на всех уровнях создаются новые центры, в том числе центр подготовки воспитателей детских садов и центр профессионального и технического обучения.
Se han establecido nuevos centros para alentar y desarrollar todos los niveles de la educación, con inclusión de uno para la capacitación de maestros de jardines de infantes y otro para la capacitación vocacional y técnica.

В марте 1995 года сотрудниками служб чрезвычайной и социальной помощи и программ в области здравоохранения были проведены два семинара для 29 воспитателей детских садов.
En marzo de 1995, trabajadores de los servicios sociales y de socorro y de los programas de salud dirigieron conjuntamente dos cursos prácticos para 29 maestros de jardín de niños.

В Дании министерство по вопросам гендерного равенства опубликовало детскую книжку и пособие для воспитателей детских садов, цель которых состоит в освещении роли женщин и мужчин без использования устоявшихся стереотипов.
En Dinamarca, el Ministerio sobre la Igualdad entre los Géneros preparó un manual y una guía para los maestros de los jardines de infancia con el fin de promover papeles menos estereotipados en relación con el género.

Наиболее заметная гендерная сегрегация преподавателей существует в учреждениях дошкольного образования, где подавляющее большинство воспитателей детских садов составляют женщины.
La segregación por sexos entre los docentes se refleja sobre todo en la educación preescolar, en la que la gran mayoría de los docentes de los jardines de infancia son mujeres.

Для школьных консультантов, воспитателей детских садов и социальных работников проводилась подготовка по вопросам эффективного выявления и лечения психосоциальных расстройств, с тем чтобы они могли оказывать помощь палестинским женщинам и детям, психологически травмированным в результате сохраняющейся обстановки насилия.
Se impartió capacitación en la selección y tratamiento eficaces de problemas psicosociales con destino a consejeros escolares, maestros preescolares y asistentes sociales, a fin de que pudieran ayudar a las mujeres y a los niños palestinos afectados por la violencia.

В центрах Амари и Нур- Шамса были открыты детские сады, а действовавшие в Фауварском центре детские ясли были расширены для удовлетворения растущего спроса, при этом обеспечивалась учебная подготовка воспитателей детских садов.
Se inauguraron jardines de infantes en los centros de Am' ari y Nur Shams, se amplió la guardería del centro de Fawwar para responder a la demanda, y se organizaron actividades de capacitación para maestros de jardines de infantes.

С 2009 по 2012 год организация сотрудничала с Международным обществом первой помощи в организации профессиональной подготовки воспитателей детских садов и учителей начальных классов в области ухода за детьми раннего возраста и предоставления им базового образования, которой было охвачено 1, 6 тыс. воспитателей и учителей;
Entre 2009 y 2012, la organización colaboró con la International First Aid Society para impartir capacitación a maestros de párvulos y de primaria sobre atención en la primera infancia y enseñanza básica, de la que se beneficiaron 1.600 maestros.

Модуль, посвященный гендерным отношениям, был также включен в программу обучения учителей начальных классов в Педагогическом институте, а также в курс личного и социального развития в рамках подготовки воспитателей детских садов и изучения педагогических наук в Университете Кабо-Верде.
También se incluyó un módulo sobre relaciones de género en el programa educativo para maestros de primaria, del Instituto Pedagógico, y en la disciplina de desarrollo personal y social en los cursos para maestros de guardería y de ciencias de la educación de la Universidad de Cabo Verde.

Преподаватели, которые обучают детей в детских садах, именуются воспитателями детских садов.
Los maestros de enseñanza preescolar se denominan asistentes de jardines de infancia.

Я тоже воспитатель детского сада.
Yo también soy un maestro de Guardería.

Это от воспитателя детского сада.
Eso fue del maestro de esta guardería.

Учебные занятия со 120 воспитателями детских садов по навыкам творческого мышления у детей, Сирийская Арабская Республика.
Capacitación de 120 maestros de guarderías sobre las capacidades de pensamiento creativo de los niños en la República Árabe Siria.

Кроме того, существуют воспитатели детских садов, которые занимаются детьми с особыми потребностями в детских садах, а также в начальных и средних школах.
También hay asistentes de jardines de infancia que se ocupan de niños con necesidades especiales a nivel preescolar, primario y secundario.

Один преподаватель и пять воспитателей детского сада, работающие в детских палатах больницы им. Карен Греч;
Un maestro y cinco asistentes de jardines de infancia que trabajaban con los niños en el pabellón infantil del Hospital Karen Grech;

Типичными примерами такой работы являются профессии медсестры, воспитателя детского сада, продавца, стюардессы.
Ejemplos típicos de esta clase de trabajo son las enfermeras, las maestras de jardines de infantes, las vendedoras y las azafatas.

Ты как бы соединяешь все слова вместе в такую мелодичную речь воспитателя детского сада, это звучит безмятежно, будто ты принял большую дозу диазепама и все невозмутимо и спокойно.( Смех) Это совсем не похоже на меня.
Es como unir todo con el sonsonete de maestra de kinder muy cantarina, que te hace sonar muy serena, como si hubieras tomado un montón de Valium, y todo estuviera en calma.(Risas) Esa realmente no soy yo.