Ejemplos de uso de Временных правил процедуры совета председатель en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В соответствии с правилом 37 временных правил процедуры Совета Председатель предложила представителям Гвинеи, Либерии, Мали и Сьерра-Леоне принять участие в заседании.
De conformidad con el artículo 37 del reglamento provisional del Consejo, la Presidenta invita a participar en В соответствии с надлежащими положениями Устава и правилом 37 временных правил процедуры Совета Председатель пригласил министра Грузии по специальным вопросам.
De conformidad con las disposiciones pertinentes de la Carta y con В соответствии с правилом 37 временных правил процедуры Совета Председатель предложила представителю Демократической Республики Конго принять участие в заседании.
De conformidad con el artículo 37 del reglamento provisional del Consejo, la Presidenta invita a participar en Согласно соответствующим положениям Устава и правилу 37 временных правил процедуры Совета Председатель пригласил министра по особым поручениям Грузии и представителя Бельгии.
De conformidad con las disposiciones pertinentes de la Carta y con На основании правила 39 временных правил процедуры Совета Председатель предложила г-ну Джеффри Фелтману, заместителю Генерального секретаря по политическим вопросам, принять участие в заседании.
De conformidad con el artículo 39 del reglamento provisional del Consejo, la Presidenta invita a participar en
La gente también traduce
Согласно соответствующим положениям Устава и правилу 37 временных правил процедуры Совета Председатель пригласил министра по специальным поручениям Грузии и представителя Швеции принять участие в заседании.
Conforme a las disposiciones pertinentes de la Carta yНа основании правила 39 временных правил процедуры Совета Председатель пригласила Его Превосходительство Тети Антонью, Постоянного наблюдателя от Африканского союза при Организации Объединенных Наций, принять участие в заседании.
De conformidad con el artículo 39 del reglamento provisional del Consejo, la Presidenta invita a participar en Согласно соответствующим положениям Устава и правилу 37 временных правил процедуры Совета Председатель направил приглашение министру внутренних дел Анголы Его Превосходительству гну Фернанду да Пьедаде Диашу душ Сантушу.
De conformidad con las disposiciones pertinentes de la Carta y На основании правила 39 временных правил процедуры Совета Председатель пригласила Специального представителя Генерального секретаря и главу Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию содействия Ираку г-на Николая Младенова принять участие в заседании.
De conformidad con el artículo 39 del reglamento provisional del Consejo, la Presidenta invita a participar en Согласно соответствующим положениям Устава и правилу 37 временных правил процедуры Совета Председатель направил приглашение заместителю председателя правительства Сербии, Союзная Республика Югославия, Его Превосходительству гну Небойше Човичу.
De conformidad con las disposiciones pertinentes de la Carta y В соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета Председатель пригласил гна Мохамеда ибн Чамбаса, Единого специального представителя Африканского союза- Организации Объединенных Наций по Дарфуру и руководителя Смешанной операции Африканского союза- Организации Объединенных Наций в Дарфуре( ЮНАМИД), и гна Эрве Ладсуса, заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира, принять участие в заседании.
Con arreglo al artículo 39 del reglamento provisional del Consejo, el Presidente invita al Sr. Mohamed Ibn Chambas, Representante Especial Conjunto de la Unión Africana y las Naciones Unidas para Darfur y Jefe de la Operación Híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur(UNAMID), y Согласно соответствующим положениям Устава и правилу 37 временных правил процедуры Совета Председатель пригласил также министров иностранных дел Либерии и Сьерра-Леоне и постоянных представителей Гамбии и Гвинеи при Организации Объединенных Наций.
De conformidad con las disposiciones pertinentes de la Carta y На основании правила 39 временных правил процедуры Совета Председатель предложила принять участие в заседании заместителю Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и Координатора чрезвычайной помощи гже Валери Амос.
De conformidad con el artículo 39 del reglamento provisional del Consejo, la Presidenta invita a participar en Согласно соответствующим положениям Устава и правилу 37 временных правил процедуры Совета Председатель пригласил министра иностранных дел бывшей югославской Республики Македонии и представителей Бельгии, Венгрии, Италии, Испании, Украины и Союзной Республики Югославии принять участие в этом заседании.
De conformidad con las disposiciones pertinentes de la Carta y В соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета Председатель предложил Высокому представителю Африканского союза по Мали и Сахелю Его Превосходительству Пьеру Буйоя принять участие в заседании.
De conformidad con lo dispuesto en В соответствии с правилом 37 временных правил процедуры Совета Председатель пригласила представителей Германии, Индонезии, Канады, Малайзии, Нидерландов и Украины принять участие в заседании.
De conformidad con el artículo 37 del reglamento provisional del Consejo, la Presidenta invita a participar en В соответствии с правилом 37 временных правил процедуры Совета Председатель предложил представителям Дании, Испании, Италии, Кипра, Нидерландов, Сомали и Хорватии принять участие в заседании.
De conformidad con В соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета Председатель пригласил гжу Хирут Гебре Селассие, Специального посланника Генерального секретаря по Сахелю, принять участие в заседании.
De conformidad con lo dispuesto en В соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета Председатель предложила главе делегации Европейского союза при Организации Объединенных Наций Его Превосходительству Томасу Майр- Хартингу принять участие в заседании.
De conformidad con В соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета Председатель предложил Постоянному наблюдателю от Африканского союза при Организации Объединенных Наций Его Превосходительству Тети Антонью принять участие в заседании.
De conformidad con lo dispuesto en В соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета Председатель предложил гну Нику Уэсткотту, директору- распорядителю по вопросам Африки Европейской внешнеполитической службы Европейского союза принять участие в заседании.
De conformidad con lo dispuesto en В соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета Председатель пригласил г-жу Валери Амос, заместителя Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и Координатора чрезвычайной помощи, принять участие в заседании.
De conformidad con lo dispuesto en В соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета Председатель предложил г-ну Парфе Онанга- Аньянге, Специальному представителю Генерального секретаря и главе Отделения Организации Объединенных Наций в Бурунди, принять участие в заседании.
De conformidad con На основании правила 39 временных правил процедуры Совета Председатель пригласила Специального представителя Генерального секретаря и главу Миссии Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану г-на Яна Кубиша принять участие в заседании.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 39 del reglamento provisional del Consejo, la Presidenta invita a participar en В соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета Председатель предложил Его Превосходительству г-ну Паулю Зегеру, Постоянному представителю Швейцарии и Председателю Структуры по Бурунди Комиссии по миростроительству, принять участие в заседании.
De conformidad con В соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета Председатель предложил гну Фариду Зарифу, Специальному представителю Генерального секретаря и главе Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово, принять участие в заседании.
De conformidad con lo dispuesto en В соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета Председатель предложил Его Превосходительству Перу Терессону,председателю Структуры по Либерии Комиссии по миростроительству и заместителю Постоянного представителя Швеции, принять участие в заседании.
De conformidad con В соответствии с правилом 37 временных правил процедуры Совета Председатель пригласила представителей Афганистана, Германии, Индии, Ирана( Исламской Республики), Испании, Италии, Канады, Пакистана, Польши, Словакии, Турции и Японии принять участие в заседании.
На основании правила 39 временных правил процедуры Совета Председатель пригласила гжу Кимберли Прост, Омбудсмена, должность которого была учреждена резолюцией 1904( 2009) Совета Безопасности, и гжу Фату Бенсуду, Прокурора Международного уголовного суда, принять участие в заседании.
De conformidad con el artículo 39 del reglamento provisional del Consejo, la Presidenta invita a participar en В соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета Председатель пригласила Его Превосходительство Томаса Майр- Хартинга, главу делегации Европейского союза при Организации Объединенных Наций, и Его Превосходительство Фоде Сека, Председателя Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа, принять участие в заседании.
De conformidad con el artículo 39 del reglamento provisional del Consejo, la Presidenta invita a participar en 
