Que es ВРЫВАЮТСЯ en Español

• entran
• irrumpen

Ejemplos de uso de Врываются en Ruso y sus traducciones al Español

Они врываются.
Ellos entran.

Врываются в магазин Корнюсса!
¡Entrando en la tienda de Cornusse!

Какие-то парни врываются в наш дом.
Algún sujeto irrumpe en nuestra casa.

Внезапно Дьявольские Головорезы врываются на стадион.
De repente, los Evil Thugs irrumpen en el estadio.

Они врываются среди ночи и увозят тебя туда.
Vienen y se te llevan en medio de la noche y te llevan a ese lugar.

Тогда он и его жена врываются во дворец.
Ƒl y su esposa invaden el castillo.

Сколько раз я говорил тебе, что не люблю, когда люди врываются ко мне в.
Cuántas veces he dicho que no me gusta gente interrumpiendo.

Я вам покажу, как копы врываются в комнату.
Les voy a enseñar cómo entra un policía por la puerta.

Полицейские врываются в квартиры, выбивая двери и окна, терроризируя жильцов.
La policía entra a los apartamentos rompiendo puertas y ventanas, aterrorizando a los residentes.

Видел когда-нибудь" Зомби врываются в Бостон"?
¿Alguna vez has visto"Zombies invaden Boston?"?

Потому что опасные люди не врываются к вам в дом, они живут в нем.
Porque la gente peligrosa no irrumpe en tu casa, vive en ella.

Двое или более мужчин врываются в дом, угрожают его жителям, грабят их имущество, избивают их и часто насилуют женщин.
Dos o más hombres entran en una casa, intimidan a los residentes, los golpean, roban sus bienes y, con frecuencia, violan a las mujeres.

Затем Магнето и Братство Мутантов врываются и берут Тессеракт.
Magneto y la Hermandad de Mutantes entran y toman el Tesseracto.

Скажем Рамосу, что мы надеемся, что убийство Рэйчел было единичным случаем, а не то, как некоторые врываются на студии и убивают людей.
Dile a Ramos que esperamos que el asesinato de Rachel… sea un incidente aislado y no alguien que está irrumpiendo… en los estudios matando gente.

Я тебе уже говорила, что это был инстинкт. Что делать, если врываются в твой дом, что делать, если тебя грабят на улице.
Qué hacer si entran en tu casa qué hacer si te agarran en la calle, qué hacer--.

Они приезжают в деревни, врываются в дома, рыщут по комнатам в поисках подозрительных и лиц, находящихся у них в розыске.
Conducen por los pueblos, irrumpen en las casas, toman por asalto los aposentos, y todo ello para buscar a personas presuntamente sospechosas, a las que quieren atrapar.

Ополченцы- хема в сопровождении солдат УПДФ, базирующихся в Катото, врываются в церковь и устраивают резню мирных жителей.
Los milicianos hemas, acompañados por las FDPU destacadas en Katoto, entran a la iglesia y asesinan a los civiles.

Как сообщается, члены вооруженных политических групп по-прежнему врываются в дома гражданских лиц в Кабуле и в других частях страны, убивая мужчин, которые оказывают им сопротивление.
Según se informa, miembros de grupos políticos armados siguen allanando domicilios civiles en Kabul y en otras partes del país y matando a los varones de las familias que se resisten al allanamiento.

Православный священник Милько из Печа сообщил о том, что боевики так называемой ОАК врываются в сербские дома в этом городе и производят аресты сербов.
El sacerdote ortodoxo Miljko, de Pec, ha informado de que los miembros del llamado" ELK" allanan los hogares serbios de la ciudad y detienen a los serbios.

Помимо этого, экстремистски настроенные поселенцы в белых масках врываются в деревни, подвергая жестокому обращению и запугиванию палестинских граждан, в том числе детей, и сеют страх и панику среди населения.
Además, colonos extremistas con máscaras blancas han entrado en las aldeas a acosar e intimidar a civiles palestinos, incluidos niños, causando temor y propagando el pánico entre la población.

Солдаты врываются в дома и изымают продовольствие, сжигают дома и нередко уводят мужчин для использования на принудительных работах в качестве носильщиков, а тех, кто оказывает сопротивление, расстреливают.
Los soldados irrumpen en las casas y roban en las tiendas de alimentación, queman las viviendas y con frecuencia se llevan a los hombres para obligarlos a trabajar de porteadores, y matan a tiros a los que se resisten a ello.

Твоя семья сидит дома, играет в настольные игры, как вдруг внезапно врываются налетчики в масках и начинают выкрикивать приказы на неизвестном им языке.
Tu familia está en casa jugando al Parchís, y de repente irrumpen intrusos enmascarados gritando órdenes en un idioma que no reconoces.

Беседы с беженцами, недавно прибывшими в лагеря Хорватии, свидетельствуют о непрекращающихся преследованиях несербского населения в этих населенных пунктах. Согласно сообщениям, вооруженные люди врываются в дома и забирают то, что им нужно.
De las entrevistas celebradas con refugiados llegados recientemente a campamentos de Croacia se desprende una gran uniformidad en las experiencias padecidas por los habitantes no serbios de esas localidades: personas armadas penetran en las casas y se apoderan de lo que quieren.

Также имеются сообщения о том, что сотрудники сил безопасности врываются в дома и избивают гражданских лиц, включая женщин и детей, и о массовых арестах.
También se ha informado de que las fuerzas de seguridad han allanado domicilios y golpeado a civiles, mujeres y niños incluidos, y se ha dado parte de detenciones masivas.

Затем представители еврейской молодежи врываются в дома палестинцев; хотя, возможно, вначале солдаты ИДФ и полицейские их и разгоняют, они затем возвращаются в эти дома вновь, выносят оттуда имущество палестинцев и готовят эти дома к заселению поселенцами.
Seguidamente, jóvenes judíos irrumpían en los hogares de los palestinos. Si bien éstos podían ser detenidos inicialmente por las FDI y los policías que se encontraban en el lugar de los hechos, los jóvenes regresaban a las casas, se llevaban bienes de propiedad de los palestinos y preparaban las casas para ser ocupadas por los colonos.

По заявлениям организации<< Врачи без границ>gt;, военнослужащие переходного федерального правительства и эфиопских войск врываются в больницы с целью ареста подозреваемых раненых мятежников в нарушение положений Женевской конвенции о защите гражданского населения во время войны.
Según esa organización, tropas etíopes y del Gobierno Federal de Transición han entrado a los hospitales para arrestar a personas heridas sospechosas de ser insurgentes, en violación de las disposiciones del Convenio de Ginebra relativo a la protección debida a las personas civiles en tiempo de guerra.

Кроме того, служащие министерства внутренних дел Хорватии врываются во все дома в Гомирье, Србске Моравице, Есенко и Дрезнице и требуют сдать оружие, третируют, преследуют и запугивают местных жителей, говоря, что им следует" уходить вместе с четниками из Краины в Сербию, поскольку это- Хорватия".
Además, los representantes del Ministerio del Interior croata entran en todas y cada una de las casas de Gomirje, Srpske Moravice, Jasenko y Dreznica, exigiendo la entrega de armas, molestan, hostigan y amenazan a la población afirmando que deberán" ir a Serbia con los chetniks de Krajina, porque esto es Croacia".

Что полиция здесь не врывается в дома и не убивает невинных людей.
La policiía no irrumpe en las casas y hiere a inocentes.

Члены военизированных формирований врывались в дома и расстреливали их жителей.
Fuerzas paramilitares han entrado en las casas y ejecutado sumariamente a sus moradores.

Мужчина врывается, начинает стрелять?
Un hombre irrumpe, empieza a disparar?