Que es ВРЫВАТЬСЯ en Español

• entrar
• irrumpir
• venir
• aparecer
• allanar
• interrumpir

Ejemplos de uso de Врываться en Ruso y sus traducciones al Español

Врываться в мой офис.
Irrumpir en mi oficina.

Нельзя же вот так врываться!
No puede entrar así--!

Врываться в помещения, добывать оружие?
¿Irrumpir en lugares, obtener armas?

Вы можете вот так врываться!
No pueden entrar aquí vestidos así!

Ты не можешь врываться в чужой номер.
No puedes entrar así a cuartos ajenos.

Ты не можешь вот так врываться.
No puedes entrar así como si nada.

Вы не можете врываться, как к себе домой!
¡No pueden entrar así!-¡Cierra esa jeta!

Вы не можете просто так врываться сюда.
No puedes entrar aquí de esa forma.

Вам обязательно врываться, как штурмовики?
¿Teníais que entrar como tropas de asalto?

Эй, вы не можете просто так врываться сюда.
Oye, no podéis irrumpir aquí así.

Ты не можешь врываться сюда без ордера.
No puedes irrumpir aquí sin una orden judicial.

Вы не можете… вы не можете просто врываться сюда.
No podéis… entrar aquí sin más.

Ты не можешь просто врываться в любое время и.
No puedes empezar a aparecer cuando quieras y.

Думаешь, это веживо- вот так врываться в дом?
¿Crees que es apropiado… entrar de esta manera?

Как вы можете врываться сюда, точно гестапо.
Cómo puede entrar aquí como si fuera la Gestapo.

( рик) Типа раз ты коп, можно сюда врываться?
¿Crees que porque seas un poli puedes entrar aquí?

Я не должна была врываться, предварительно не позвонив.
No debería haber venido sin llamar primero.

Ну, нельзя просто так врываться на вечеринку.
Bueno, pero no puedes aparecer en una fiesta asi sin más.

Нельзя врываться, когда обсуждают личные дела.
No puedes interrumpir cuando están hablando en privado.

Нельзя вот так врываться в комнату допроса.
Sabes que no puedes interrumpir así en la sala de interrogatorios.

Сколько раз я говорила тебе звонить до того, как врываться?
¿Cuántas veces te he dicho que llames antes de venir?

Не хотел бы так врываться, но мне было необходимо увидеть вас.
Lamento irrumpir así, pero tenía que verte.

Как будто это причина для того, чтобы врываться в мой кабинет.
Como si eso fuera razón suficiente para entrar en mi oficina.

Нельзя было врываться. Ты бы от этого выглядела только хуже.
Si hubiera entrado, habría hecho que te vieras peor.

Если бы я не волновалась, то не не стала бы так врываться.
Si no estuviera preocupada, no… No habría irrumpido de esta manera.

Мэм, нельзя врываться в чужой дом ни по какой причине.
Señora, usted no puede entrar en la casa de alguien sin ningún motivo.

Как осмеливаетесь вы врываться сюда после того, как натворили такое?
¿Cómo te atreves a entrar aquí después de lo que has hecho?

У Дона есть привычка врываться на совещания без предупреждения.
Don tiene la costumbre de entrar en las reuniones sin anunciarse previamente.

Я бы просил тебя не врываться в комнату размахивая ножом мясника.
Te agradecería que no entraras a mi cuarto gritando y agitando un cuchillo.

Это не дает тебе права врываться сюда и срать в моем подразделении.
Eso no te da licencia para entrar aquí a tus anchas y cagarte en mi puesto.