Que es ВСЕЛЕНСКОЙ en Español

• universal
• cósmico
• del universo

Ejemplos de uso de Вселенской en Ruso y sus traducciones al Español

Вселенской церкви.
Iglesia Universal.

Церкви Вселенской.
Iglesia Universal.

Вселенской церкви.
La Iglesia universal.

Я сыта по горло вселенской любовью!
¡Estoy harta del amor universal!

Вселенской Библиотеки.
La Biblioteca Universal.

Но эксцентричная форма вселенской любви.
Era una forma extraña de amor universal.

Viii церковь Вселенской жизни: Германия;
Viii Iglesia de la Vida Universal: Alemania.

Вестника безупречной свободы вселенской любви.
La perfecta libertad del amor universal.

Вы глава Первой Вселенской Церкви Кантеизма.
Eres la cabeza de la primer iglesia universal de Canteismo.

Может быть, вселенная появляется из вселенской курицы.
Es posible que el Universo venga de una gallina universal.

Но по какой-то причине, какой-то вселенской шутке, я застряла здесь.
Pero por algún motivo, por alguna broma cósmica, estoy aquí atrapada.

Я забыл, что говорю с чемпионом по вселенской логике.
Se me olvidaba que hablo con el defensor de la lógica universal.

Другие благородные и благочестивые люди будут сопровождать его при выполнении этой великой вселенской миссии.
Otros hombres nobles y piadosos le acompañarán en la consecución de su grandiosa misión universal.

Лучше я посвящу себя изучению… другой великой вселенской тайны: женщины.
Mejor me dedico a estudiar otra cosa el otro gran misterio del universo las mujeres.

За 50 лет своего существования Организация Объединенных Наций по сути спасла мир от новой вселенской бойни.
En los 50 años de su existencia las Naciones Unidas, esencialmente, han salvado al mundo de una nueva carnicería universal.

Как ты думаешь, где находится твое несчастье на шкале вселенской несправедливости?
¿Y qué lugar crees que ocupa tu tragedia en las escalas de injusticias cósmicas?

Забвронианцы находятся в таком согласии со вселенской истинной, что мы не можем ошибиться.
Los zabvronianos están tan perfectamente en sintonía con la verdad universal que no nos equivocamos.

В философии вселенской духовности любовь является необходимым элементом, который позволяет человеку применять во благо полученные знания.
En esta filosofía de espiritualidad ecuménica, el amor es el instrumento esencial que nos permite encauzar el conocimiento para realizar buenas obras.

В 1885 году С. Малхасянц опубликовал свое первое критическое издание« Вселенской истории», написанной историком XI века Асохиком- Степаносом Таронаци.
En 1885, Malkhasyants publicó la primera edición crítica de la Historia Universal, escrito por el historiador decimonónico Stepanos Taronetsi.

Например, в 1993 году Община вселенской жизни подала жалобу в суд по поводу информации, которая была опубликована о ней в брошюре под названием" Секты и психогруппы в Германии".
Por ejemplo, en 1993 la comunidad Vida Universal presentó una denuncia en relación con la información de un folleto titulado" Sectas y psicogrupos en Alemania" y que se refería ella.

Кроме того, им была собрана информация о христианах- харизматиках, Общине вселенской жизни, группе" Трансцендентная медитация"," Фиат люкс" и т. д.
Además recogió información sobre los cristianos carismáticos, la comunidad Vida Universal, Meditación Trascendental, Fiat Lux y otros grupos o comunidades.

То, что характеризует существ, способных чувствовать, в отличие от роботов, камней, чего угодно- это то, что они страдают, могут страдать, и им стоит концентрироваться не на поиске своего места в загадочной вселенской драме.
Lo que caracteriza a los seres conscientes en contraste con los robots, las piedras, lo que sea, es que los seres conscientes sufren, pueden sufrir, y en lo que se deberían enfocar no es en encontrar su lugar en alguna especie de drama cósmico misterioso.

Такие программы позволяют молодым найти душевное спокойствие и проявлять чувства сострадания, общности и вселенской любви, что дает им способность жить в гармонии друг с другом.
Esos programas conducen a los jóvenes a la tranquilidad espiritual, a la caridad, a compartir con los demás y al amor universal, permitiéndoles vivir juntos en armonía.

Жизнь героя изменяется, по мере того как он находится в поисках мудрости: он должен пройти череду испытаний,« кругов ада», побороть свои страсти перед тем, как подчинить себе свою жизнь и достичь Гармонии, которая совпадает с ритмом Вселенской жизни.
La vida del héroe se transforma así en la búsqueda de una sabiduría: debe pasar por una serie de pruebas, los"círculos del Infierno", controlar sus pasiones, antes de dominar su vida y alcanzar a la Armonía, que es coincidencia con el ritmo de la Vida universal.

Специальный докладчик принял участие в открытии недели поддержки сограждан- иностранцев, присутствуя на вселенской службе, которая проводилась в Берлинском соборе, в субботу, 23 сентября 1995 года.
El Relator Especial participó en el lanzamiento de la semana del conciudadano extranjero, asistiendo al oficio ecuménico celebrado en la Catedral de Berlín el sábado 23 de septiembre de 1995.

Авторы являются ведущими членами и" полномочными представителями"" Ассамблеи Вселенской церкви", учение и обряды которой, по словам авторов, в обязательном порядке связаны с хранением, выращиванием, владением, распространением, защитой и обеспечением сохранности" священного символа" этой церкви и поклонением ему.
Los autores son miembros principales y" plenipotenciarios" de la" Asamblea de la Iglesia del Universo", cuyas creencias y prácticas, según los autores, implican necesariamente el cuidado, cultivo, posesión, distribución, mantención, integridad y culto del" sacramento" de la Iglesia.

Авторами сообщения являются М. А. Б., У. А. Т. и Дж.- А. И. Т., трое граждан Канады, состоящие в организации под названием" Ассамблея Вселенской церкви", которая находится в городе Гамильтон, Онтарио, Канада.
Los autores de la comunicación son M. A. B., W. A. T. y J.-A. Y. T., tres ciudadanos canadienses que son miembros de una organización llamada" Asamblea de la Iglesia del Universo", con sede en Hamilton, Ontario(Canadá).

В самом деле, коммунизм был привлекателен по многим причинам, включая идею о вселенской справедливости и о гуманных общественных отношениях; он был ответом на духовный кризис, вызванный первой мировой войной и последовавшим за ней нацистским геноцидом; он был гарантией того, что господство Запада близится к концу.
De hecho, el comunismo era atractivo por varias razones, incluida la idea de justicia universal y relaciones sociales humanizadas; una respuesta a la gran crisis espiritual ocurrida después de la Primera Guerra Mundial y, más tarde, al genocidio de los nazis; y la convicción de que el dominio occidental del mundo estaba llegando a su fin.

Вселенскому Разуму.
Mente Universal.

Вселенский Патриархат.
Del Patriarcado Ecuménico.