Que es ВСЕХ ОРГАНИЗАЦИЙ СИСТЕМЫ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ en Español

• de todas las organizaciones del sistema de las naciones unidas
• de todas las organizaciones de el sistema de las naciones unidas
• de todos los organismos de las naciones unidas
• todas las entidades de las naciones unidas

Ejemplos de uso de Всех организаций системы организации объединенных наций en Ruso y sus traducciones al Español

Эти должности открыты для кандидатов из всех организаций системы Организации Объединенных Наций, а также для внешних кандидатов.
Esos puestos están abiertos a candidatos de todo el sistema de las Naciones Unidas y candidatos externos.

Туркменистан приветствует укрепление рамочного механизма взаимосвязи всех организаций системы Организации Объединенных Наций.
Turkmenistán acoge con beneplácito el fortalecimiento del mecanismo marco para la interacción entre todas las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

В них участвовали представители почти всех организаций системы Организации Объединенных Наций, включая региональные комиссии и другие соответствующие подразделения.
Los participantes eran de casi todas las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, en especial de comisiones regionales y otras entidades conexas.

Рекомендация 11, приводимая ниже, нацелена на распространение извлеченных уроков и передовой практики среди всех организаций системы Организации Объединенных Наций.
La recomendación 11 que figura a continuación tiene por objeto difundir la experiencia adquirida y las mejores prácticas entre todas las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

Он состоит из исполнительных глав всех организаций системы Организации Объединенных Наций и заседает дважды в год под председательством Генерального секретаря.
Está integrada por los jefes ejecutivos de todas las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y se reúne dos veces al año bajo la presidencia del Secretario General.

Поскольку обеспечение надлежащей безопасности сотрудников остается одной из первоочередных задач всех организаций системы Организации Объединенных Наций, они поддерживают данную рекомендацию.
Dado que proporcionar seguridad adecuada al personal sigue siendo prioritario en todo el sistema de las Naciones Unidas, todas las organizaciones apoyan esta recomendación.

Было отмечено также, что достижение гендерного баланса должно быть минимальным стандартом эффективности деятельности для всех организаций системы Организации Объединенных Наций;
También se observó que el logro de la paridad entre los géneros debería ser una norma mínima de funcionamiento para todas las entidades de las Naciones Unidas;

В докладе делается вывод, что АКК является единственным форумом, объединяющим исполнительных глав всех организаций системы Организации Объединенных Наций под председательством Генерального секретаря.
En el informe se concluye que el CAC es el único foro que reúne a los jefes ejecutivos de todas las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas bajo la presidencia del Secretario General.

Канцелярия Представителя Генерального секретаря расширила охват ежедневных брифингов для корреспондентов с целью освещения работы всех организаций системы Организации Объединенных Наций.
La Oficina del Portavoz del Secretario General ha ampliado el ámbito de la reunión de información diaria para los corresponsales de modo de incluir la labor de todas las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

Вне всякого сомнения, переход всех организаций системы Организации Объединенных Наций на МСУГС является одной из самых амбициозных управленческих инициатив, когда-либо осуществлявшихся на уровне всей системы..
La transición de todas las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas a las IPSAS es sin duda una de las iniciativas más ambiciosas en materia de gestión emprendidas a nivel de todo el sistema.

Это неплохое начало, которое, однако, нужно преобразовать в широкомасштабное рабочее партнерство по вопросам управления содержанием общеорганизационных ресурсов, влияющим на положение всех организаций системы Организации Объединенных Наций.
Aunque se trata de un buen comienzo, debe convertirse en una asociación activa respecto de los asuntos de la gestión del contenido institucional que afectan a todos los organismos de las Naciones Unidas.

Летом 1998 года План действий был разослан руководителям всех организаций системы Организации Объединенных Наций в целях укрепления межучрежденческого сотрудничества в области культуры и развития.
En el verano de 1998, el Plan de Acción se envió a todos los directores de todas las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas con objeto de fortalecer la cooperación entre los organismos en el campo de la cultura y el desarrollo.

Делая свой выбор, делегаты не должны забывать о том, что выбранные ими методы должны представлять определенный политический интерес и учитывать потребности всех организаций системы Организации Объединенных Наций.
Al tomar una decisión, los delegados deberán cerciorarse de que la modalidad o las modalidades seleccionadas tengan un valor político y tomen en consideración las necesidades de todos los organismos de las Naciones Unidas.

Разработки единой общестрановой программы и стратегии для всех организаций системы Организации Объединенных Наций, представленных или не представленных в стране, при всестороннем участии всех действующих лиц;
La elaboración de una estrategia y un programa común para los países que sean únicos para todas las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, con o sin representación en el país, con la plena participación de todos los interesados;

Следует рассмотреть вопрос о передаче таких мероприятий в ведение Канцелярии Генерального секретаря с целью придать политический вес данному вопросу и содействовать их осуществлению в рамках всех организаций системы Организации Объединенных Наций.
Se debería considerar la posibilidad de adscribir dichas actividades a la Oficina del Secretario General, lo que daría a la cuestión peso político e impulsaría la aplicación en todas las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

Таким образом, АКК является единственным форумом, объединяющим исполнительных глав всех организаций системы Организации Объединенных Наций, включая бреттон- вудские учреждения и Всемирную торговую организацию..
El CAC es, por lo tanto, el único foro que congrega a los jefes ejecutivos de todas las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, incluidas las instituciones de Bretton Woods y la Organización Mundial del Comercio.

Ее сотрудники запрашивают и получают от всех организаций системы Организации Объединенных Наций и других организаций доклады по вопросам гендерного баланса и представленности женщин среди их сотрудников.
La oficina de la Asesora Especial solicita y recibe informes de todas las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y de otras organizaciones sobre el equilibrio de género y la representación de la mujer en su personal.

В контексте программы реформ, предложенной Генеральным секретарем в 1997 году, права человека рассматриваются как общесистемная проблематика, красной нитью проходящая в деятельности всех организаций системы Организации Объединенных Наций( см. A/ 51/ 950 и приложение).
En el documento del Secretario General de 1997 sobre la reforma se consideraba los derechos humanos una cuestión intersectorial de todo el sistema de las Naciones Unidas(véanse A/51/950 y adiciones).

Обеспечение равенства полов отобрано в качестве первой цели, поскольку эта задача пронизывает работу всех организаций системы Организации Объединенных Наций и требует комплексного рассмотрения, в том числе с участием правительства, неправительственных организаций и других партнеров.
La igualdad entre los géneros se seleccionó como primer objetivo por relacionarse con la labor de todas las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y requerir un enfoque global, que incluía al Gobierno, las organizaciones no gubernamentales y otros asociados.

В рамках своего вспомогательного механизма КСР также рассмотрел важные вопросы управления и руководства в целях повышения координации и совместимости административных процессов в рамках всех организаций системы Организации Объединенных Наций.
Por conducto de su mecanismo subsidiario, la Junta también abordó importantes cuestiones administrativas y de gestión con miras a aumentar la coordinación y la compatibilidad de los procesos administrativos en todas las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

Как и в прошлом, в отчетном периоде значительное внимание уделялось необходимости обеспечения баланса в программе работы между докладами, касающимися всех организаций системы Организации Объединенных Наций, и докладами, представляющими интерес для одной или нескольких из них.
Como antes, en el período que se examina se ha prestado atención a la necesidad de establecer un equilibrio en el programa de trabajo entre los informes dirigidos a todas las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y los relativos a una o varias de ellas.

Расширение сотрудничества и повышение согласованности усилий всех организаций системы Организации Объединенных Наций( Секретариат, фонды и программы и другие соответствующие структуры системы Организации Объединенных Наций) для более эффективного содействия реформированному Совету в выполнении его функций;
Aumentar la cooperación y la coherencia en todo el sistema de las Naciones Unidas(Secretaría, fondos y programas y otras entidades pertinentes del sistema de las Naciones Unidas) para prestar un mejor apoyo al Consejo reformado para que cumpla sus funciones;

Для обеспечения эффективной основной поддержки межправительственного механизма, особенно Комиссии по положению женщин, необходимо участие и сотрудничество всех организаций системы Организации Объединенных Наций, включая, в частности, ЮНИФЕМ и МУНИУЖ.
Para poder prestar apoyo sustantivo al mecanismo intergubernamental, especialmente a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, se requerirá la participación y cooperación de todas las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, en particular el UNIFEM y el INSTRAW.

Подчеркивая безотлагательную необходимость полной мобилизации всех организаций системы Организации Объединенных Наций и других партнеров в области развития на глобальную борьбу с ВИЧ/ СПИДом в координации друг с другом и с использованием сравнительных преимуществ каждой из организаций,.
Destacando la urgente necesidad de movilizar plenamente a todas las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y a otros asociados para el desarrollo en la respuesta mundial al VIH/SIDA, en forma coordinada y según las ventajas comparativas de cada organización.

Делегация Ганы выражает удовлетворение в связи с тем, что Административный комитет по координации( АКК) принял комплекс общих стандартов учета для всех организаций системы Организации Объединенных Наций, и воздает должное всем тем, кто участвовал в этой работе.
La delegación de Ghana celebra que el Comité Administrativo de Coordinación(CAC) haya adoptado un conjunto de normas de contabilidad comunes a todos los organismos de las Naciones Unidas y rinde homenaje a todos aquellos que han participado en su elaboración.

Поддержать последовательные усилия всех организаций системы Организации Объединенных Наций, направленные на углубление понимания связи между культурой и устойчивым развитием, путем формирования показателей и статистических данных и применения передовой практики в целях разработки стратегий в области развития.
Apoyar los esfuerzos sostenidos de todas las entidades de las Naciones Unidas destinados a entender mejor el vínculo entre la cultura y el desarrollo sostenible proporcionando indicadores, estadísticas y mejores prácticas, con el fin de orientar las políticas de desarrollo.

Поощрение создания межучрежденческих групп, консультирующих правительства во всех областях, касающихся национального исполнения проектов, и координирующих мероприятия всех организаций системы Организации Объединенных Наций в различных странах;
Promover la creación de equipos interorganizacionales encargados de asesorar a los gobiernos en todas las cuestiones relacionadas con la ejecución nacional de los proyectos, y de coordinar las actividades de todos los organismos de las Naciones Unidas en los países;

Кроме того, многочисленные меры реагирования на новые глобальные проблемы, например учреждение комиссий по расследованию и разработка новых руководящих принципов политики для всех организаций системы Организации Объединенных Наций, обусловили повышенный спрос на услуги по методологическому и стратегическому консультированию, предоставляемые в рамках подпрограммы.
Además, ante las numerosas respuestas a nuevas cuestiones de carácter mundial, como comisiones de investigación y directrices normativas para todo el sistema de las Naciones Unidas, hubo que proporcionar más asesoramiento metodológico y normativo.

Инспекторы приветствуют эти актуальные предложения и рекомендуют всем заинтересованным сторонам приложить дальнейшие усилия в целях оптимального использования МВЦООН в качестве совместной платформы для всех организаций системы Организации Объединенных Наций в интересах совершенствования услуг в сфере ИКТ.
Los Inspectores consideran pertinentes y alentadoras estas sugerencias, y recomiendan a todas las partes interesadas que prosigan sus esfuerzos para aprovechar al máximo la plataforma común para todas las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas que constituye el CICE con miras a mejorar los servicios de TIC.

Более активное участие всех соответствующих партнеров по процессу развития в деятельности системы координаторов- резидентов является важной предпосылкой действенной координации деятельности на страновом уровне и более эффективного использования потенциального вклада всех организаций системы Организации Объединенных Наций.
La mayor participación de todos los asociados para el desarrollo pertinentes en el sistema de coordinadores residentes ha demostrado ser una condición importante para una coordinación efectiva en el plano nacional y para la mejor utilización de las contribuciones potenciales de todas las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.