Ejemplos de uso de Все происходило en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Все происходило здесь.
Fue exactamente aquí.А где это все происходило?
¿Dónde fue todo esto?Все происходило так быстро.
Он видел, как все происходило.
Vio que todo se iba abajo.Все происходило так быстро.
Pasó todo rápidamente.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
произошел ряд
инцидент произошелпроизошел несчастный случай
произошел взрыв
произошла ошибка
произошел инцидент
произошли изменения
произошли существенные изменения
произошли значительные изменения
изменения произошли
Más
Uso con adverbios
как это произошлодолжно произойтипроисходит сейчас
почему это происходитпроизошло сегодня
произошло вчера
происшедших после
произошло много
никогда не произойдетпроисходит внутри
Más
Uso con verbos
Ладно, можешь рассказать, как это все происходило?
Все происходило так медленно.
Todo va tan despacio.Ты говоришь, это все происходило, пока я был без сознания?
¿Y me estás diciendo que hice todo esto mientras estaba inconsciente?Все происходило так быстро.
Пикер поведал, что был на летном поле, видел как все происходило.
Picker dijo que estaba allí en el aeropuerto, viendo pasar todo el tema.Все происходило так быстро.
Todo ocurrió muy deprisa.Суть в том, что той ночью, когда все происходило, я помню, как говорил себе.
Все происходило так быстро.
Todo estaba sucediendo tan rápido.Когда мы были в вертолете и сели на корабле… все происходило так быстро.
Это все происходило и раньше, не так ли?
¿Todo eso, todo pasó antes, verdad?Но, к сожалению, знаешь, все были или в уборной, или в ВИП- ложе, или курили, когда все происходило.
Pero, por desgracia, ya sabes,Все происходило под наблюдением Дональда Блайта.
Я умоляла их позволить мне увидеть тебя,а они продолжали говорить о протоколе и секретности, и все происходило так быстро, все, что я знала- я должна была защитить Джоуи.
Les rogué que me dejaran verte,y ellos seguían hablando del protocolo y el secretismo, y todo estaba pasando muy deprisa, Вроде все происходило утром или немного позже полудня.
Parce que pasa cada mañana o al final de la tarde.На прошлой неделе мы демонстрировали вам это фото троих автолюбителей средних лет и просили их направить в наш адрес 30 000 фунтов, чтобы сохранить в тайне имена тех двух девушек из гаража,марку автомобиля, в котором все происходило.
La semana pasada, mostramos esta foto de tres maduros amantes de los coches y les pedimos que nos mandaran 30.000 libras para que no digamos el nombre de las dos chicas del garaje,la marca del coche donde lo hicieron.Все происходило так быстро, что я просто забыл, что он здесь.
Todo ocurrió tan rápido, supongo que me olvidé que estaba aquí.Просто все происходило так насыщено, я пытался тренироваться с Барри, прикрывать его и… у меня не было времени на что-то еще.
Es solo que todo ha sido tan loco intentando entrenar con Barry, siguiendo su ejemplo y no Все происходило без моего участия, Все были заняты друг другом.
Las cosas sucedían sin mi participación, premonizándose unas a otras.Да, все происходило в онлайне, а участники сидели в своих теплых квартирах.
Sí, todo pasó en internet, dentro de departamentos cálidos.И все происходило примерно, плюс-минус, каждые пять лет, начиная со дня смерти Вероники.
Y todos ocurrieron, aproximadamente, más o menos, cada cinco años desde que Verónica murió.Все происходило так быстро. Кажется, его руки были на моей груди, а мои были на его ремне.
Todo ocurrió tan rápido, que creo que eran sus manos las que estaban en mis pechos, y las mías en su cintura.Вы знаете, все произошло так быстро?
Todo pasó tan rápido,¿sabe?Все произошло слишком быстро.
Todo pasó demasiado rápido.Все происходит так быстро.
Todo sucedió tan rápido.Все произошло настолько быстро.
Todo ocurrió tan rápido.
