Que es ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ОРГАНЫ ЭКОНОМИЧЕСКОГО И СОЦИАЛЬНОГО СОВЕТА en Español

• órganos subsidiarios del consejo económico y social

Ejemplos de uso de Вспомогательные органы экономического и социального совета en Ruso y sus traducciones al Español

Вспомогательные органы Экономического и Социального Совета.
Órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social y de la.

Генеральная Ассамблея, Генеральный секретарь и вспомогательные органы Экономического и Социального Совета могут предлагать через Совет вопросы для рассмотрения Комитетом.
La Asamblea General, el Secretario General y los órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social pueden proponer, por conducto de éste, cuestiones para que el Comité las estudie.

II. Вспомогательные органы Экономического и Социального Совета: экспертные органы, состоящие из членов, выступающих в личном качестве.
II. Órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social: órganos de expertos integrados por miembros que actúan a título personal.

Генеральная Ассамблея, Генеральный секретарь и вспомогательные органы Экономического и Социального Совета могут предлагать, действуя через Совет, вопросы для рассмотрения Комитетом.
La Asamblea General, el Secretario General y los órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social, por conducto de este, pueden proponer cuestiones para que las examine el Comité.

Вспомогательные органы Экономического и Социального Совета и Генеральной Ассамблеи в экономической, социальной и смежных областях.
Órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social y de la Asamblea General en las esferas económica y social y esferas conexas.

Генеральная Ассамблея, Генеральный секретарь и вспомогательные органы Экономического и Социального Совета также могут предлагать через Совет вопросы для рассмотрения Комитетом по политике в области развития.
La Asamblea General, el Secretario General y los órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social también podrán proponer, por conducto del Consejo, cuestiones para que sean examinadas por el Comité de Políticas de Desarrollo.

Вспомогательные органы Экономического и Социального Совета, не включенные в пункт 4е раздела I резолюции 40/ 243 Генеральной Ассамблеи;
Órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social que no se incluyen en el inciso e del párrafo 4 de la sección I de la resolución 40/243 de la Asamblea General;

В период 2001- 2004 годов АЕК принимал участие в заседаниях и/ или консультациях с членами нескольких органов и учреждений Организации Объединенных Наций, включая вспомогательные органы Экономического и Социального Совета.
Durante el período comprendido entre 2001 y 2004, el Comité asistió a reuniones y celebró consultas con miembros de diversos órganos y organismos de las Naciones Unidas, incluidos algunos órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social.

Выборы во вспомогательные органы Экономического и Социального Совета, выдвижение кандидатур и утверждение представителей в функциональных комиссиях.
Elecciones de miembros de órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social, nombramientos y confirmación de los representantes en las comisiones orgánicas.

Но постепенно она расширяет сферу своей деятельности, подключая к ней и другие вспомогательные органы Экономического и Социального Совета, особенно Комиссию по положению женщин и Комиссию по устойчивому развитию, а также ряд других подразделений Секретариата и системы Организации Объединенных Наций.
Sin embargo, la organización está ampliando progresivamente el alcance de sus actividades a fin de abarcar otros órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social, principalmente la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer y la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, así como otras instancias de la Secretaría y del sistema de las Naciones Unidas.

Выборы во вспомогательные органы Экономического и Социального Совета, выдвижение кандидатур и утверждение кандидатур представителей в функциональных комиссиях( Е/ 1995/ SR. 4).
Elecciones de miembros de órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social, candidaturas y confirmación de representantes en las comisiones orgánicas(E/1995/SR.4).

E/ 2008/ INF/ 3 Пункт 8 предварительной повестки дня- Осуществление резолюций Генеральной Ассамблеи 50/ 227, 52/ 12 B, 57/ 270 B и 60/ 265, включая 61/ 16- Вспомогательные органы Экономического и Социального Совета и Генеральной Ассамблеи в экономической, социальной и смежных областях- Записка Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф].
E/2008/INF/3 Tema 8 del programa provisional- Aplicación de las resoluciones 50/227, 52/12 B, 57/270 B y 60/265 de la Asamblea General, incluida la resolución 61/16- Órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social y de la Asamblea General en las esferas económica y social y esferas conexas- Nota del Secretario General[A C E F I R].

Ii Все вспомогательные органы Экономического и Социального Совета принимают решения, когда это необходимо, в ответ на его инициативы и документы по вопросам координации политики.
Ii Todos los órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social adoptan medidas en respuesta a los documentos e iniciativas de coordinación de políticas del Consejo.

Поскольку расписание конференций на двухгодичный период 1994- 1995 годов чрезвычайно насыщенно, необходимо, чтобы вспомогательные органы Экономического и Социального Совета как можно реже просили разрешения отступить от правила проведения сессий раз в два года- особенно в тех случаях, когда такие отступления не приводят к сокращению продолжительности сессий.
El calendario de conferencias y reuniones para el bienio 1994-1995 está particularmente recargado y es, pues, indispensable que los órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social soliciten el menor número posible de excepciones a la norma de celebrar reuniones con arreglo a un plan bienal, sobre todo cuando esas excepciones no se traducen en una reducción de la duración de los períodos de sesiones.

Выборы во вспомогательные органы Экономического и Социального Совета( E/ 1999/ SR. 10)* Пункт относится к повестке дня организационной сессии Совета 1999 года.
Elecciones de miembros de órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social(E/1999/SR.10)*** El tema corresponde al programa del período de sesiones de organización de 1999 del Consejo.

Впоследствии Совету на его возобновленной основной сессии 1996 года был представлен доклад Генерального секретаря, озаглавленный<< Вспомогательные органы Экономического и Социального Совета и Генеральной Ассамблеи в экономической, социальной и смежных областяхgt;gt;( E/ 1996/ 97), а также добавление к нему( E/ 1996/ 97/ Add. 1), содержащее дополнительную информацию о методах работы функциональных комиссий и экспертных групп Совета..
Se presentó al Consejo, en la continuación de su período de sesiones sustantivo de 1996, un informe titulado" Órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social y de la Asamblea General en las esferas económica y social y en las esferas conexas"(E/1996/97), junto con una adición(E/1996/97/Add.1) en la que se ofrecía información complementaria sobre los métodos de trabajo de las comisiones orgánicas y de los grupos de expertos del Consejo.

Вспомогательные органы Экономического и Социального Совета и Генеральной Ассамблеи в экономической, социальной и смежных областях: доклад Генерального секретаря( E/ 1996/ 97).
Órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social y de la Asamblea General en las esferas económica y social y esferas conexas: informe del Secretario General(E/1996/97).

Генеральная Ассамблея, вспомогательные органы Экономического и Социального Совета и Генеральный секретарь могли бы также предложить через Совет вопросы для рассмотрения Группой экспертов.
Asimismo, la Asamblea General, los órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social y el Secretario General podrán someter cuestiones a consideración del Grupo de Expertos a través del Consejo.

Кроме того, другие вспомогательные органы Экономического и Социального Совета уделяют повышенное внимание вопросам осуществления экономических, социальных и культурных прав.
Hay otros órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social que también prestan mucha atención a esferas que guardan relación con la realización de los derechos económicos, sociales y culturales.

Призывает функциональные комиссии, региональные комиссии и другие вспомогательные органы Экономического и Социального Совета в рамках своих соответствующих мандатов последовательно оказывать Совету поддержку в деле комплексного и скоординированного осуществления всех крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций в экономической, социальной, природоохранной и смежных областях и последующей деятельности в связи с ними;
Exhorta a las comisiones orgánicas, las comisiones regionales y otros órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social, a que, dentro de sus respectivos mandatos, presten un apoyo coherente al Consejo en la aplicación y el seguimiento integrados y coordinados de los resultados de todas las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económica, social, ambiental y esferas conexas;

Вспомогательных органов Экономического и Социального Совета.
Órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social.

Участие Федерации во вспомогательных органах Экономического и Социального Совета:.
Participación de la Federación en reuniones de los órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social:.

Место в системе Вспомогательный орган Экономического и Социального Совета.
Lugar en el sistema de las Naciones Unidas: Órgano Subsidiario del Consejo Económico y Social.

Комиссия подтвердила свои функции в условиях координации с другими вспомогательными органами Экономического и Социального Совета и другими смежными организациями и учреждениями.
La Comisión afirmó sus funciones en coordinación con otros órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social y otras organizaciones e instituciones afines.

Возмещение расходов на конференционное обслуживание директивных органов ПРООН, ЮНФПА и ЮНИСЕФ не предусматривается, поскольку они являются вспомогательными органами Экономического и Социального Совета.
No se efectúan reembolsos por los servicios de conferencias prestados a los órganos legislativos del PNUD, el FNUAP y el UNICEF, ya que son órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social.

В первой части содержится общая обзорная информация о нескольких экспертных группах, которые являются вспомогательными органами Экономического и Социального Совета.
En la primera parte se ofrece una sinopsis general de varios grupos de expertos que son órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social.

Аналогичным образом, мы хотели бы предложить проводить на двухгодичной основе сессии некоторых вспомогательных органов Экономического и Социального Совета.
Del mismo modo, debemos tomar medidas para que los períodos de sesiones de algunos órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social se celebren cada dos años.

Комитет подтвердил свою роль в качестве основного вспомогательного органа Экономического и Социального Совета и Генеральной Ассамблеи, отвечающего за вопросы планирования, программирования и координации.
El Comité reafirmó su papel como principal órgano subsidiario del Consejo Económico y Social y la Asamblea General en materia de planificación, programación y coordinación.

Постоянный форум по вопросам коренных народов является вспомогательным органом Экономического и Социального Совета, состоящим из 16 членов.
El Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas de las Naciones Unidas es un órgano subsidiario del Consejo Económico y Social integrado por 16 miembros.

Комитет по политике в области развития, являющийся вспомогательным органом Экономического и Социального Совета Организации Объединенных Наций, регулярно рассматривает вопрос о статусе наименее развитых стран.
El Comité de Políticas de Desarrollo, órgano subsidiario del Consejo Económico y Social, examina periódicamente la situación de los países menos adelantados.