Que es ВТОРОЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ ПРОМЫШЛЕННОГО РАЗВИТИЯ АФРИКИ en Español

• segundo decenio del desarrollo industrial para áfrica
• segundo decenio del desarrollo industrial para africa
• segundo decenio de el desarrollo industrial para áfrica

Ejemplos de uso de Второе десятилетие промышленного развития африки en Ruso y sus traducciones al Español

Второе Десятилетие промышленного развития Африки;
Segundo Decenio del Desarrollo Industrial en África;

Программа на второе Десятилетие промышленного развития Африки.
Programa del Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África.

Второе Десятилетие промышленного развития Африки.
Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para Africa.

Близится к завершению Второе Десятилетие промышленного развития Африки.
Nos encontramos al final del Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África.

Второе Десятилетие промышленного развития Африки.
EL SEGUNDO DECENIO DEL DESARROLLO INDUSTRIAL PARA ÁFRICA.

Объявленное Организацией Объединенных Наций второе Десятилетие промышленного развития Африки охватывает период 1993- 2002 годов.
El Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África abarca el período 1993-2002.

Второе Десятилетие промышленного развития Африки( ДПРА) завершилось в 2002 году.
El Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África(DDIA) concluyó en 2002.

( XXXI) Осуществление программы на второе Десятилетие промышленного развития Африки( 1993- 2003 годы).
(XXXI) Ejecución del programa del Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África(1993- 2002).

IDB. 19/ Dec. 3 Второе Десятилетие промышленного развития Африки( IDB. 19/ SR. 4, пункты 17- 18).
IDB.19/Dec. 3 Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África(IDB.19/SR.4, párrs. 17 y 18) 7.

Сначала мы рассмотрим проект резолюции I, озаглавленный" Второе Десятилетие промышленного развития Африки".
En primer lugar, examinaremos el proyecto de resolución I, titulado" Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África".

Осуществление программы на второе Десятилетие промышленного развития Африки( резолюция 56/ 187 от 21 декабря 2001 года).
Aplicación del programa para el Segundo Decenio para el Desarrollo Industrial de África(resolución 56/187, de 21 de diciembre de 2001).

Прогресс в осуществлении национальных программ на второе Десятилетие промышленного развития Африки.
Progresos en la ejecución de los programas nacionales en el marco del Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África.

В этом контексте второе Десятилетие промышленного развития Африки может внести существенный вклад в этот процесс через всестороннее и эффективное выполнение программы Десятилетия..
En este contexto, el Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África puede hacer una contribución significativa con la aplicación total y efectiva del programa del decenio.

Прогресс, достигнутый в деле осуществления программы на второе десятилетие промышленного развития африки.
Progresos alcanzados en la ejecución del programa para el segundo decenio del desarrollo industrial para áfrica.

Генеральная Ассамблея постановляет одобрить принятую Экономическим и Социальным Советом 30 июля 1993 года резолюцию 1993/ 65, озаглавленную" Второе Десятилетие промышленного развития Африки".
La Asamblea General decide hacer suya la resolución 1993/65, aprobada por el Consejo Económico y Social el 30 de julio de 1993, titulada' Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para Africa'.".

Доклад Генерального секретаря о Программе на второе Десятилетие промышленного развития Африки( резолюция 49/ 107).
Informe del Secretario General sobre el Programa del Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África(resolución 49/107).

Текущая сессия также знаменует завершение осуществления программы на второе Десятилетие промышленного развития Африки.
Este período de sesiones también marca el fin del Programa de las Naciones Unidas para el Segundo Decenio para el Desarrollo Industrial de África.

Доклад Генерального секретаря об осуществлении программы на второе Десятилетие промышленного развития Африки( резолюции 47/ 177 и 52/ 208 Генеральной Ассамблеи).
Informe del Secretario General sobre la ejecución del programa del Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África(resoluciones 47/177 y 52/208 de la Asamblea General).

Председатель( говорит по-английски): Проект решения IV озаглавлен" Второе Десятилетие промышленного развития Африки".
El PRESIDENTE(interpretación del inglés): El proyecto de decisión IV se titula“Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para Africa”.

Отмечая завершение программы на второе Десятилетие промышленного развития Африки, я хотел бы отметить, что ни одной стране не удалось достичь и сохранить стремительные темпы экономического роста, опираясь лишь на экспорт сырьевых товаров.
Al conmemorar el fin del programa del Segundo Decenio para el Desarrollo Industrial de África, permítaseme decir que ningún país ha logrado un crecimiento económico rápido y sostenido mientras dependía de las exportaciones de materias primas.

Решает одобрить резолюцию 1993/ 65 ЭКОСОС от 30 июля 1993 года, озаглавленную" Второе Десятилетие промышленного развития Африки";
Haría suya la resolución 1993/65, del Consejo Económico y Social, de 30 de julio de 1993, titulada" Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para Africa";

Окончательный обзор и оценка хода осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90е годы: осуществление программы на второе Десятилетие промышленного развития Африки.
Examen y evaluación finales de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990: aplicación del programa para el Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África.

( XXIX)- 1994 Развитие частного сектора в целях ускоренного осуществления программы на второе Десятилетие промышленного развития Африки и в последующий период.
(XXIX)-1994 Desarrollo del sector privado para lograr la aplicación acelerada del programa del Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África y en adelante.

В условиях быстро меняющейся мировой экономики Африка сталкивается со значительными трудностями, которые в еще большей степени подчеркивают необходимость последовательного осуществления программы на второе Десятилетие промышленного развития Африки( 1993- 2002 годы).
La rápida evolución de la economía mundial plantea para África desafíos formidables que hacen más apremiante la necesidad de una ejecución sostenida del programa del Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África(1993-2002).

На 43- м заседании 3 декабря представитель Алжира представил проект решения( A/ C. 2/ 48/ L. 53), озаглавленный" Второе Десятилетие промышленного развития Африки", который гласит следующее.
En la 43ª sesión, celebrada el 3 de diciembre, el representante de Argelia presentó un proyecto de decisión(A/C.2/48/L.53) titulado" Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para Africa", que decía lo siguiente.

Поскольку в 2002 году завершилось второе Десятилетие промышленного развития Африки( ДПРА), в программе и бюджетах на двухгодичный период 2004- 2005 годов на эти цели более не резервируется определенной части ресурсов Регулярной программы технического сотрудничества( РПТС).
Con la expiración del Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África(DDIA) en 2002 ya no se reserva en el programa y los presupuestos para el bienio 2004-2005 una proporción del Programa Ordinario de Cooperación Técnica(POCT) con tal objeto.

Призывает все государства- члены поддержать осуществление программы на второе Десятилетие промышленного развития Африки и План действий для Союза за индустриализацию Африки исходя из результатов среднесрочного обзора второго Десятилетия;.
Exhorta a todos los Estados Miembros a que apoyen la ejecución del programa del Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África y el Plan de Acción de la Alianza para la Industrialización de África, teniendo en cuenta los resultados del examen de mitad de período del Segundo Decenio;

Постановляет считать второе Десятилетие промышленного развития Африки завершенным и призывает международное сообщество, в том числе систему Организации Объединенных Наций, содействовать индустриализации Африки в рамках Нового партнерства в интересах развития Африки3;
Decide dar por concluido el Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África y hace un llamamiento a la comunidad internacional, incluido el sistema de las Naciones Unidas, para que preste apoyo a la industrialización de África en el marco de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África3;

В декабре 1994 года Генеральная Ассамблея на своей сорок девятой очередной сессии рассмотрела вопрос о программе на второе Десятилетие промышленного развития Африки на основе представленного ЮНИДО и ЭКА совместного доклада о ходе осуществления программы и по вопросу о программе приняла резолюцию 49/ 107 от 19 декабря 1994 года.
En diciembre de 1994 la Asamblea General examinó en su cuadragésimo noveno período ordinario de sesiones el programa del Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África sobre la base de un informe conjunto sobre la marcha de los trabajos presentado por la ONUDI y la CEPA, y aprobó la resolución 49/107 de 19 de diciembre de 1994 sobre el programa.