Que es ВТОРЫХ НАЦИОНАЛЬНЫХ СООБЩЕНИЙ en Español

• de las segundas comunicaciones nacionales
• de la segunda comunicación nacional
• second national communications

Ejemplos de uso de Вторых национальных сообщений en Ruso y sus traducciones al Español

Вторых национальных сообщений.
Examen de las segundas comunicaciones nacionales.

Представление вторых национальных сообщений.
Presentación de la segunda comunicación nacional.

Вторая компиляция и обобщение вторых национальных сообщений.
Segunda recopilación y síntesis de las segundas comunicaciones nacionales.

Первая компиляция и обобщение вторых национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I. Добавление.
First compilation and synthesis of second national communications from Annex I Parties. Addendum.

Доклад о ходе работы по углубленному рассмотрению вторых национальных сообщений.
Progress report on the in-depth reviews of second national communications.

Сроки представления вторых национальных сообщений.
Fechas de presentación de las segundas comunicaciones nacionales.

Доклад о ходе работы в области углубленного рассмотрения вторых национальных сообщений.
Progress report on the in-depth reviews of second national communications.

Таблица 10: Представление вторых национальных сообщений.
Cuadro 10 Presentación de la segunda comunicación nacional.

Ход работы по углубленному рассмотрению первых национальных сообщений и положение с представлением вторых национальных сообщений.
Progress with regard to in-depth reviews of first national communications and status of submission of second national communications.

Первая компиляция и обобщение вторых национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I.
Primera compilación y síntesis de las segundas comunicaciones de las Partes incluidas en el anexo I.

FCCC/ SBSTA/ 1998/ 7 Методологические вопросы, выявленные в ходе обработки вторых национальных сообщений: кадастры парниковых газов.
FCCC/SBSTA/1998/7 Methodological issues identified while processing second national communications: Greenhouse gas inventories.

Углубленное рассмотрение первых и вторых национальных сообщений и сроки представления последующих сообщений..
In-depth reviews of first and second national communications and scheduling for future communications..

Прогресс, достигнутый в углубленном рассмотрении первых национальных сообщений и положение в области представления вторых национальных сообщений.
Progress with regard to in-depth reviews of first national communications and status of submission of second national communications.

FCCC/ SBI/ 1997/ INF. 5 Расписание углубленного рассмотрения вторых национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I.
FCCC/SBI/1997/INF.5 Schedule of in-depth review of the second national communications from Annex I Parties.

Это финансирование включает в себя 15 000 долл. США для самооценки в целях подготовки предложений по проектам вторых национальных сообщений.
Esta financiación incluye 15.000 dólares de los EE.UU. para las autoevaluaciones destinadas a preparar propuestas de proyectos para las segundas comunicaciones nacionales.

ВОО также отметил, что к концу 2012 года ожидается представление вторых национальных сообщений 66 Сторонами, не включенными в приложение I.
También observó que se esperaba que 66 Partes no incluidas en el anexo I presentaran su segunda comunicación nacional para finales de 2012.

FCCC/ SBI/ 2000/ INF. 14 Национальные сообщения Сторон, включенных в приложение I к Конвенции. Доклад о ходе работы по углубленному рассмотрению вторых национальных сообщений.
FCCC/SBI/2000/INF.14 National communications from Parties included in Annex I to the Convention: Progress report on the in-depth reviews of second national communications.

Потенциал: ПППНС указала, что технический потенциал многих стран с точки зрения представления ими вторых национальных сообщений хорошего качестве попрежнему требует укрепления.
Capacidad: El Programa de apoyo a las comunicaciones nacionales indicó que en muchos países la capacidad técnica para presentar una segunda comunicación nacional de buena calidad aún debía reforzarse.

Во многих странах оценки воздействия и адаптации, проведенные в рамках процесса подготовки первоначальных национальных сообщений, осуществлялись в отрыве от процесса подготовки вторых национальных сообщений.
En muchos países las evaluaciones efectuadas como parte del proceso de la comunicación nacional inicial estaban desvinculadas de las de la segunda comunicación nacional.

FCCC/ SBI/ 1998/ INF. 1 Положение в области проведения углубленных рассмотрений первых национальных сообщений и расписание углубленных рассмотрений вторых национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I.
FCCC/SBI/1998/INF.1 Status of the in-depth reviews of the first national communications and schedule of the in-depth reviews of the second national communications from Annex I Parties.

Мнения Сторон в отношении оказания финансовой и технической поддержки, вопросов, связанных с рассмотрением сообщений Сторон, не включенных в приложение I, и сроков представления вторых национальных сообщений.
Views of Parties on provision of financial and technical support, on matters related to the consideration of non-Annex I Party communications and timing of second national communications.

Предложил секретариату подготовить план работы, включая предварительный график подробного обзора вторых национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I к Конвенции.
Pidió a la secretaría que preparara un plan de trabajo, incluido un calendario provisional del examen a fondo de las segundas comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención.

Устранение недостатков в кадастре ПГ первоначальных национальных сообщений является важным шагом в подготовке новых кадастров для вторых национальных сообщений;
Subsanar las deficiencias del inventario de GEI de las comunicaciones nacionales iniciales es un paso importante en la preparación de los nuevos inventarios para las segundas comunicaciones nacionales;

Может быть принят поэтапный подход к представлению и рассмотрению вторых национальных сообщений от включенных в Приложение I Сторон, включая, например, обзорный цикл, рассчитанный на трехгодичный период.
Se podría adoptar un criterio escalonado para la presentación y el examen de la segunda comunicación nacional de las Partes del anexo I que previese, por ejemplo, un ciclo de examen de tres años.

FCCC/ SBI/ 1999/ CRP. 6 Национальные сообщения Сторон, не включенных в приложение I. Вопросы, связанные с рассмотрением сообщений Сторон, не включенных в приложение I. Сроки представления вторых национальных сообщений.
FCCC/SBI/1999/CRP.6 National communications from Parties not included in Annex I. Matters related to the consideration of non-Annex I Party communications. Timing of second national communications.

В соответствии с просьбой КС и решением 9/ CP. 2 первая компиляция и обобщение вторых национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I, была подготовлена для рассмотрения КС на ее третьей сессии.
Atendiendo a la solicitud de la CP en su decisión 9/CP.2, se preparó una primera recopilación y síntesis de las segundas comunicaciones nacionales de las Partes del anexo I para que la examinara la CP en su tercer período de sesiones.

ВОО также отметил расписание углубленных рассмотрений вторых национальных сообщений и призвал те Стороны, которые еще не сделали этого, окончательно согласовать с секретариатом сроки визитов, проводимых в связи с углубленным рассмотрением;
El OSE también tomó nota del calendario de los exámenes a fondo de las segundas comunicaciones nacionales y alentó a las Partes que todavía no lo hubieran hecho a que concertaran definitivamente con la secretaría las fechas de las visitas para el examen a fondo.

В настоящей записке содержится предлагаемый набросок графика углубленного обзора вторых национальных сообщений Сторон, указанных в Приложении I, основанный на текущих данных, приведенных в обзорах первых национальных сообщений..
La presente nota contiene el esquema del calendario propuesto para el examen a fondo de la segunda comunicación nacional de las Partes del anexo I basado en la fecha efectiva de los exámenes de la primera comunicación nacional..

Более 120 из этих стран в настоящее время заняты подготовкой вторых национальных сообщений, в которые будет включена информация о кадастрах парниковых газов, результатах оценки уязвимости и адаптационных возможностей и мерах по смягчению последствий.
De este grupo de países, hay más de 120 que trabajan actualmente en la preparación de las segundas comunicaciones nacionales, en las que figurará información sobre inventarios de los gases de efecto invernadero, evaluaciones de la vulnerabilidad y la adaptación y medidas de mitigación.