Que es РЕЗЮМЕ НАЦИОНАЛЬНЫХ СООБЩЕНИЙ en Español

• resúmenes de las comunicaciones nacionales
• síntesis de las comunicaciones nacionales

Ejemplos de uso de Резюме национальных сообщений en Ruso y sus traducciones al Español

Резюме национальных сообщений( А/ АС. 237/ NС/ 1- 14).
Resúmenes de las comunicaciones nacionales(A/AC.237/NC/1 a 14).

Рассмотрение первой компиляции и резюме национальных сообщений;
El examen de la primera recopilación y síntesis de las comunicaciones nacionales;

Рассматривает сборники и резюме национальных сообщений, подготовленные секретариатом;
Examinar la recopilación y síntesis de las comunicaciones nacionales preparadas por la secretaría;

Кроме того, стороны Рамочной конвенции поручили ее секретариату готовить подборки и резюме национальных сообщений для рассмотрения ими.
Además, las partes en la Convención pidieron a la secretaría de la Convención que preparara una compilación y síntesis de comunicaciones nacionales para su examen.

Примечание: Резюме национальных сообщений, выпущенные до первой сессии Конференции Сторон, имеет условное обозначение A/ AC. 237/ NC/___.
Nota: Los resúmenes de las comunicaciones nacionales publicados antes del primer período de sesiones de la Conferencia de las Partes llevan la signatura A/AC.237/NC/.

В соответствии с решением 9/ 2 Комитета временный секретариат должен обеспечить представление резюме национальных сообщений Сторон, указанных в приложении I, на официальных языках Организации Объединенных Наций.
De conformidad con la decisión 9/2 del Comité, la secretaría provisional distribuirá, en los idiomas oficiales de las Naciones Unidas, los resúmenes de las comunicaciones nacionales presentadas por las Partes que figuran en el anexo I.

Резюме национальных сообщений, которые выпускаются в качестве документов Комитета( серия A/ AC. 237/ NC…) на официальных языках Организации Объединенных Наций;
Resúmenes ejecutivos de las comisiones nacionales, que se publicarán como documentos del Comité(series A/AC.237/NC…) en las lenguas oficiales de las Naciones Unidas;

В соответствии с решением 9/ 2 Комитета временный секретариат должен обеспечить публикацию резюме национальных сообщений, представленных сторонами, включенными в приложение I, на официальных языках Организации Объединенных Наций.
De conformidad con la decisión 9/2 del Comité, la secretaría provisional distribuirá, en los idiomas oficiales de las Naciones Unidas, los resúmenes de las comunicaciones nacionales presentadas por las Partes que figuran en el anexo I.

Кроме того, можно отметить, что секретариат получил многочисленные просьбы о предоставлении экземпляров полных текстов национальных сообщений и докладов об углубленном рассмотрении, но ни одной просьбы о предоставлении сводных резюме национальных сообщений или резюме докладов об углубленном рассмотрении.
Además, cabe señalar que en numerosas ocasiones, se ha solicitado a la secretaría un ejemplar del texto completo de las comunicaciones nacionales y los informes de los exámenes a fondo, pero no de los resúmenes de las comunicaciones nacionales o los resúmenes de los informes de los exámenes a fondo.

Разработка и распространение информационных материалов по изменению климата на основных местных языках и подготовка резюме национальных сообщений, представленных РКИКООН, для лиц, отвечающих за разработку политики, и широкой общественности в удобной для пользователей форме;
Elaborar y difundir material de sensibilización sobre el cambio climático en los principales idiomas locales, y realizar resúmenes de las comunicaciones nacionales presentadas a la Convención Marco, dirigidos a los responsables de políticas y al público en general, utilizando un lenguaje de fácil comprensión.

В соответствии с решением 9/ 2 Межправительственного комитета по ведению переговоров о Рамочной конвенции об изменении климата временный секретариат должен распространять на официальных языках Организации Объединенных Наций резюме национальных сообщений, представляемых Сторонами Конвенции, включенными в приложение I.
De conformidad con la decisión 9/2 del Comité Intergubernamental de Negociación de una Convención Marco sobre el Cambio Climático, la secretaría provisional distribuirá en los idiomas oficiales de las Naciones Unidas los resúmenes de las comunicaciones nacionales presentadas por las Partes que figuran en el anexo I.

В соответствии с решением 9/ 2 Межправительственного комитета по ведению переговоров по Рамочной конвенции об изменении климата( МКП/ РКИК) временный секретариат обеспечивает распространение на официальных языках Организации Объединенных Наций резюме национальных сообщений, которые были представлены Сторонами, включенными в приложение I.
De conformidad con la decisión 9/2 del Comité Intergubernamental de Negociación de una Convención Marco sobre el Cambio Climático(CIN/CMCC), la secretaría provisional distribuirá en los idiomas oficiales de las Naciones Unidas los resúmenes de las comunicaciones nacionales presentadas por las Partes que figuran en el anexo I.

В соответствии с решением 9/ 2 Межправительственного комитета по ведению переговоров о Рамочной конвенции об изменении климата( МКП/ РКИК), одобренным Конференцией Сторон в ее решении 3/ CP. 1( FCCC/ CP/ 1995/ 7/ Add. 1), секретариат обеспечивает распространение на официальных языках Организации Объединенных Наций резюме национальных сообщений, которые представлены Сторонами, включенными в приложение I.
De conformidad con la decisión 9/2 del Comité Intergubernamental de Negociación de una Convención Marco sobre el Cambio Climático que hizo suya la Conferencia de las Partes en su decisión 3/CP.1(FCCC/CP/1995/7/Add.1), la secretaría distribuirá, en los idiomas oficiales de las Naciones Unidas, los resúmenes de las comunicaciones nacionales presentadas por las Partes que figuran en el anexo I.

Резюме национального сообщения соединенного королевства.
RESUMEN DE LA COMUNICACION NACIONAL DEL REINO UNIDO.

Резюме национального сообщения японии.
RESUMEN DE LA COMUNICACION NACIONAL DEL JAPON.

Резюме национального сообщения.
RESUMEN DE LA COMUNICACION NACIONAL DE.

Резюме национального сообщения словацкой республики.
RESUMEN DE LA COMUNICACION NACIONAL DE LA REPUBLICA ESLOVACA.

Iii контроль за осуществлением подробного обзора национальных сообщений и подготовкой второй компиляции и резюме первых национальных сообщений;
Iii la dirección general del examen a fondo en curso de las comunicaciones nacionales y la preparación de la segunda recopilación y síntesis de las primeras comunicaciones nacionales;

Осуществлять контроль за подготовкой подробного обзора научных и технических аспектов, а также подготовки компиляции и резюме первых национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I, в соответствии с решением КС 1 и выносить рекомендации по ним для КС и/ или ВОО.
Supervisar el examen a fondo de los aspectos científicos y técnicos y la preparación de la recopilación y síntesis de las primeras comunicaciones nacionales de las Partes que figuran en el anexo I, de conformidad con la decisión COP 1 y hacer recomendaciones al respecto a la Conferencia de las Partes y/o el órgano subsidiario de ejecución.

Завершить подготовку своих рекомендаций для КС 2 по политическим аспектам процесса обзора первых национальных сообщений, а также рассмотреть вторую компиляцию и резюме первых национальных сообщений и оставшиеся подробные обзорные доклады;
Adoptar sus recomendaciones finales a la Conferencia de las Partes, en su segundo período de sesiones, sobre los aspectos de política general del proceso de examen de las comunicaciones nacionales, y examinar la segunda recopilación y síntesis de las primeras comunicaciones nacionales así como los restantes informes sobre los exámenes a fondo;

Научных и технических аспектов процесса проведения обзора национальных сообщений( а также в отношении второй компиляции и резюме первых национальных сообщений и еще не рассмотренных подробных обзорных докладов);
Los aspectos científicos y técnicos del proceso de examen de las comunicaciones nacionales(así como el análisis de la segunda recopilación y síntesis de las primeras comunicaciones nacionales y los restantes informes sobre los exámenes a fondo);