Ejemplos de uso de Содержит резюме en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Настоящий доклад содержит резюме полученных ответов.
El presente informe contiene un resumen de las respuestas recibidas.Который содержит резюме обсуждений группой экспертов экономических мер принуждения;
Que contiene un resumen de las deliberaciones del grupo Настоящий доклад содержит резюме полученных ответов.
En el presente informe figura un resumen de las respuestas recibidas.Настоящий доклад содержит резюме и анализ ответов, полученных от правительств Колумбии, Кубы, Ирана( Исламской Республики), Ливана и Маврикия.
El presente informe incluye un resumen y análisis de las presentaciones hechas por los Gobiernos de Colombia, Cuba, Irán(República Islámica del), el Líbano y Mauricio.Настоящий документ содержит резюме полученных ответов.
Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
содержит положения
содержит информацию
содержит ряд
содержащий проект
содержащих ртуть
закон содержитдоклад не содержитсодержащий рекомендации
конвенция содержитсодержащий предложения
Más
Uso con adverbios
также содержитсодержит также
должно содержатьсодержит много
также содержит положения
обычно содержатсодержащие более
предположительно содержатчасто содержатзачастую содержат
Más
Uso con verbos
Настоящий доклад содержит резюме работы всех этих заседаний в изложении Председателя- Докладчика.
En el presente informe se incluye un resumen de todas estas reuniones elaborado por el Presidente-Relator.Финансовый доклад ЮНОПС содержит резюме финансовых ведомостей.
El informe financiero Настоящий доклад содержит резюме всех полученных ответов и анализ их содержания.
En el presente informe figuran un resumen de todas las respuestas recibidas y Доклад содержит резюме существенной информации, представленной в соответствии с резолюцией 2001/ 71 Коста-Рикой, Кубой, Мексикой, Польшей и Венесуэлой.
El informe contiene resúmenes de la información sustantiva proporcionada por Costa Rica, Cuba, México, Polonia y Venezuela, de conformidad con la resolución 2001/71.Настоящий доклад содержит резюме полученной существенной информации.
El presente informe contiene un resumen de la información sustantiva que se ha recibido.Доклад также содержит резюме состоявшегося обсуждения по вопросу выполнения программы работы КГЭ, включая вопрос организации ее работы на 2011 год.
El informe también comprende un resumen de los debates relacionados con la ejecución del programa de trabajo del GCE, incluida la organización de sus trabajos en 2011.В целом финансовый доклад содержит резюме финансовых ведомостей за двухгодичный период 2002- 2003 годов.
En general, en el informe financiero se incluyó un resumen de los estados financieros del bienio 2002-2003.Доклад содержит резюме ответов, полученных от фондов и программ по состоянию на 31 января 2002 года, и заключение Управления служб внутреннего надзора( УСВН) по этим ответам.
El informe contiene un resumen de las respuestas recibidas de los fondos y programas al 31 de enero de 2002, y las conclusiones de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna(OSSI) basadas en esas respuestas.Настоящий доклад содержит резюме ответа Сирийской Арабской Республики.
El informe contiene un resumen de la respuesta Раздел III доклада содержит резюме обсуждений, состоявшихся на Семинаре: он охватывает три обширные темы, а именно: политическое развитие, экономическое и социальное развитие, а также окружающая среда и развитие.
La sección III del informe contiene un resumen de los debates del Seminario e incluye tres temas amplios: el desarrollo político, el desarrollo económico y social y el medio ambiente y el desarrollo.Мы не можем не отметить, что в этом году доклад содержит резюме основных тенденций в деятельности вспомогательных органов Совета, в частности различных комитетов по санкциям.
Tenemos que observar que este año el informe incluye un resumen de las principales tendencias en las actividades de los órganos subsidiarios del Consejo, en particular los distintos comités de sanciones.Часть I доклада содержит резюме обсуждений, которые проходили в ходе неофициальных консультаций до принятия этих резолюций и заявлений председателей Совета.
En la primera parte del informe figuran breves debates que tuvieron lugar en las consultas oficiosas con anterioridad a la aprobación de las resoluciones y de las declaraciones presidenciales.Меры, принятые в течение 1994 года, описываются в следующем разделе, который содержит резюме случаев и ответы( если таковые были), полученные от правительств, которым были направлены сообщения.
Las medidas adoptadas durante 1994 se describen en el capítulo siguiente, que contiene un resumen de los casos que se han planteado y de las respuestas recibidas de los gobiernos a los que se comunicaron.Настоящий доклад содержит резюме ответов на вопросник, а также протоколов рабочего совещания.
El presente informe contiene en resumen de las respuestas al cuestionario, así como de los trabajos del taller.Настоящий доклад, подготовленный Секретариатом во исполнении этой просьбы, содержит резюме информации, представленной государствами- членами, а также национальными и международными космическими организациями.
El presente informe,preparado por la Secretaría en respuesta a la petición arriba mencionada, contiene un resumen de la información proporcionada por Estados Miembros, así como también por organizaciones espaciales nacionales e internacionales.Настоящий доклад содержит резюме основных выводов, рекомендаций и принятых по ним мер.
En el presente informe se reseñan las principales conclusiones y recomendaciones de la auditoría y las medidas de respuesta adoptadas.Основной доклад" Обзор сопоставимости и значимости существующихпоказателей социальной ответственности корпораций"( TD/ B/ COM. 2/ ISAR/ 24) содержит резюме обсуждений, состоявшихся в Консультативной группе экспертов, созданной секретариатом для содействия обсуждению.
En el informe principal" Examen de la comparabilidad yla pertinencia de los indicadores existentes sobre la responsabilidad social de las empresas"(TD/B/COM.2/ISAR/24) figuraba un resumen de las deliberaciones del Grupo Consultivo de Expertos creado por la secretaría para facilitar los debates.Настоящий доклад содержит резюме ответов, полученных от Кубы, Детского фонда Организации Объединенных Наций и ряда неправительственных организаций.
El presente informe contiene resúmenes de las respuestas de Cuba, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF) y varias organizaciones no gubernamentales.Обзор хода выполнения рекомендаций, подготовленный администрацией, который содержит резюме основных рекомендаций, сделанных Комиссией ревизоров Организации Объединенных Наций, и самую свежую информацию по ключевым вопросам;
Sinopsis de gestión del estado de aplicación, que proporciona un resumen de la gestión de las recomendaciones de auditoría más importantes formuladas por la Junta de Auditores con actualizaciones sobre las cuestiones clave.Настоящий доклад содержит резюме обсуждений, состоявшихся на этих двух частях пятой сессии, соответственно, 48 февраля и 31 марта- 4 апреля 2008 года.
El presente informe contiene un resumen de los debates celebrados durante estas dos partes del quinto período de sesiones, que tuvieron lugar del 4 al 8 de febrero y del 31 de marzo al 4 de abril de 2008, respectivamente.Настоящий доклад содержит резюме и анализ ответов, полученных от правительств Беларуси, Бразилии, Колумбии, Эквадора, Египта, Ирака, Иордании, Ливана, Судана и Сирийской Арабской Республики.
El presente informe incluye un resumen y análisis de las presentaciones hechas por los Gobiernos de Belarús, el Brasil, Colombia, el Ecuador, Egipto, el Iraq, Jordania, el Líbano, el Sudán y la República Árabe Siria.Основной документ( TD/ B/ COM. 2/ ISAR/ 19) содержит резюме выводов, сделанных в тематических исследованиях, проведенных в Бразилии, Кении, Российской Федерации, Соединенных Штатах и Франции.
En el documento principal(TD/B/COM.2/ISAR/19) figuraba un resumen de las conclusiones de los estudios de casos que se realizaron sobre el Brasil, los Estados Unidos de América, la Federación de Rusia, Francia y Kenya.Настоящий доклад содержит резюме ответов, полученных от правительств, неправительственных организаций и организаций коренных народов, и организаций системы Организации Объединенных Наций, а также других соответствующих учреждений.
El presente informe contiene un resumen de las respuestas recibidas de los gobiernos, las organizaciones no gubernamentales(ONG) e indígenas y las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, así como de otras entidades pertinentes.Хотя финансовый отчет содержит резюме финансовых ведомостей за 2002- 2003 годы( бюджет, расходы и результаты финансовой деятельности), в него не включаются ключевые показатели и коэффициенты, например текущий коэффициент и текущие обязательства в процентах от общего объема обязательств.
Aunque el informe financiero proporciona un resumen de los estados financieros correspondientes a 2002-2003(presupuesto y gastos y resultados financieros), no incluye indicadores o coeficientes fundamentales, como el coeficiente de solvencia y las obligaciones actuales como porcentaje de las obligaciones totales.
