Que es ПОДРОБНОЕ РЕЗЮМЕ en Español

• resumen detallado

Ejemplos de uso de Подробное резюме en Ruso y sus traducciones al Español

Подробное резюме.
Resumen Detallado.

Ниже приводится подробное резюме потребностей:.
A continuación figura un resumen detallado de las necesidades:.

III. Подробное резюме.
III. Resumen detallado.

В одном случае было представлено достаточно подробное резюме информации.
En una ocasión, se presentó un resumen de la información suficientemente detallado.

Подробное резюме достигнутых результатов и подготовленных продуктов.
Resumen detallado de los resultados y productos obtenidos o suministrados al ejecutar el.

В соответствующем докладе( A/ HRC/ 15/ 56) содержится подробное резюме работы совещания.
El informe correspondiente(A/HRC/15/56) contiene un resumen detallado de las deliberaciones.

Подробное резюме по участникам рабочего совещания в разбивке по регионам и тематическим областям приводится в таблице 2.
En el cuadro 2 figura un resumen detallado de los participantes, por región y área temática.

В начале первой половины дня во всемирной компьютерной сети помещается подробное резюме ежедневного брифинга.
Al principio de la tarde se publica en la Web un resumen detallado de la reunión informativa de ese día.

Подробное резюме таких просьб на момент проведения четвертой сессии ВОКНТА можно найти в документе FCCC/ SB/ 1997/ 1.
En el documento FCCC/SB/1997/1 puede verse un resumen detallado de las peticiones hechas al OSACT a partir de su cuarto período de sesiones.

Представленное Секретариатом подробное резюме предлагаемых изменений, изложенных выше, содержится в приложении IV ниже.
La Secretaría proporcionó un resumen detallado de los cambios propuestos citados precedentemente, que se incluye en el anexo IV del presente informe.

Подробное резюме предлагаемых изменений штатного расписания было представлено Секретариатом и включено в приложение II к настоящему докладу.
En el anexo II del presente informe figura un resumen detallado de los cambios propuestos en la plantilla, facilitado por la Secretaría.

В январе 1996 года на своей пятнадцатой сессии Комитет постановил не приводить подробное резюме конструктивного диалога по докладам государств- участников.
En su 15° período de sesiones, celebrado en enero de 1996, el Comité decidió prescindir del resumen detallado del diálogo constructivo sobre los informes de los Estados partes.

Подробное резюме предлагаемых кадровых изменений было представлено Секретариатом и содержится в приложении II к настоящему докладу.
La Secretaría presentó un resumen detallado de los cambios propuestos en la dotación de personal, que se incluye en el anexo II del presente informe.

Вместе с текстом моего выступления распространяется и подробное резюме результатов моей работы, и мне хотелось бы, пользуясь возможностью, осветить некоторые основные моменты.
Junto con mi declaración se distribuye un resumen detallado de las conclusiones de mi trabajo, y desearía aprovechar esta oportunidad para destacar algunas de las observaciones principales.

Подробное резюме достигнутых результатов и подготовленных продуктов в результате осуществления программы работы Консультативной группы экспертов на 2013 год.
Resumen detallado de los resultados y productos obtenidos o suministrados al ejecutar el programa de trabajo del Grupo Consultivo de Expertos para 2013.

Комитет постановляет не включать в свой доклад опубликованное подробное резюме обсуждения докладов, представляемых государствами- участниками в соответствии со статьей 18 Конвенции.
El Comité decide prescindir en su informe del resumen detallado de los debates sobre los informes presentados por los Estados partes de conformidad con el artículo 18 de la Convención.

Подробное резюме достигнутых результатов и подготовленных продуктов в результате осуществления каждого из мандатов, содержащихся в приложении к решению 5/ CP. 15.
Resumen detallado de los resultados y productos obtenidos o suministrados al ejecutar cada uno de los mandatos conferidos al GCE en el anexo de la decisión 5/CP.15.

Эта выдержка приводится в документе( UNEP/ Ozl. Pro. WG. 1/ 30/ 3), а подробное резюме обсуждений содержится в документе UNEP/ Ozl. Pro. WG. 1/ 30/ 2/ Add. 1( пункты 3- 12).
El extracto figuraba en el documento UNEP/OzL. Pro.WG.1/30/3, y en los párrafos 3 a 12 del documento UNEP/OzL. Pro.WG.1/30/2/Add.1 se ofrecía un resumen detallado de las deliberaciones sobre la cuestión efectuadas por el Comité en su 60ª reunión.

Подробное резюме потребностей в автотранспортных средствах содержится в приложении XVI, а информация о распределении автотранспортных средств по подразделениям приводится в приложении XVII.
En el anexo XVI figura un resumen detallado de las necesidades en materia de vehículos y en el anexo XVII aparece la distribución de los vehículos por oficina.

Участники приняли к сведению, что организаторы Форума подготовят подробное резюме хода работы, и рекомендовали распространять его вместе с настоящим Заклю- чительным заявлением в ходе соответствующих мероприятий в области биотехнологии.
Los participantes tomaron nota de que los organizadores prepararán un detallado resumen de las deliberaciones del FMB y recomendaron que este documento se distribuya junto con la presente declaración final durante los próximos eventos de biotecnología.

Подробное резюме достигнутых результатов и подготовленных материалов в ходе осуществления каждого из мандатов КГЭ, предусмотренных в приложении к решению 5/ CP. 15, приводится в приложении к настоящему докладу.
En el anexo del presente informe se incluye un resumen detallado de los resultados y productos obtenidos o suministrados al ejecutar cada uno de los mandatos conferidos al GCE en el anexo de la decisión 5/CP.15.

Цель настоящего письма состоит в том, чтобы, предваряя подробное резюме работы консультаций, которое готовится ПРООН, довести до сведения членов Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности некоторые выводы, идеи и предложения, обсуждавшиеся участниками.
El propósito de la presente carta es señalar a la atención de los miembros de la Asamblea General y el Consejo de Seguridad, en anticipación del resumen detallado de la Consulta que está preparando el PNUD, algunas de las conclusiones, ideas y propuestas examinadas por los participantes.

Подробное резюме потребностей в автотранспортных средствах содержится в приложении ХIХ, информация о распределении автотранспортных средств по точкам приводится в приложении ХХ, а о распределении автотранспортных средств по отделениям- в приложении ХХI.
Un resumen detallado de las necesidades de vehículos figura en el anexo XIX, la distribución de los vehículos por localidad figura en el anexo XX y la distribución de los vehículos por oficinas se consigna en el anexo XXI.

Вынося данный подпункт на рассмотрение, представитель секретариата сделал подробное резюме мер, принятых секретариатом в ответ на решение СК- 2/ 13, включая учреждение временной специальной технической рабочей группы по плану глобального мониторинга.
El representante de la secretaría presentó el subtema, esbozó las principales cuestiones que consideraría la Conferencia e hizo un resumen detallado de las medidas adoptadas por la secretaría en respuesta a la decisión SC-2/13, con inclusión del establecimiento de un grupo técnico especial provisional sobre el plan de vigilancia mundial.

Г-жа Найчевска представила подробное резюме вопросника, основанного на резолюции 66/ 144 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея призвала Рабочую группу разработать программу действий на Десятилетие.
La Sra. Najcevska presentó un resumen detallado del cuestionario basado en la resolución 66/144 de la Asamblea General, en que la Asamblea alentó al Grupo de Trabajo a formular un Programa de Acción para el Decenio.

На своей пятнадцатой сессии в январе 1996 года в соответствии с требованием сокращения объема своего доклада на каждой сессии Комитет постановил не включать в него опубликованное подробное резюме конструктивного диалога по докладам, представленным государствами- участниками.
En su 15º período de sesiones, celebrado en enero de 1996, y a fin de cumplir el requisito de reducir la extensión de sus informes sobre cada período de sesiones, el Comité decidió prescindir en su informe del resumen detallado del diálogo constructivo sobre los informes presentados por los Estados partes.

Подробное резюме предлагаемых кадровых изменений представлено в приложении II к настоящему докладу; сводная информация о должностях, предлагаемых для перевода из Центральных учреждений в Глобальный центр обслуживания, содержится в приложении III. Если не указано иное, следует понимать, что Комитет рекомендует одобрить внутреннее перераспределение в пределах БСООН.
En el anexo II del presente informe se puede encontrar un resumen detallado de los cambios propuestos en la dotación de personal; en el anexo III se ofrece un resumen de los puestos que se propone transferir de la Sede al Centro Mundial de Servicios. A menos que se indique lo contrario, la Comisión recomienda la aprobación de la redistribución interna en la BLNU.

Предложение сопредседателей по предлагаемым пороговым величинам атмосферных выбросов, которое может быть рассмотрено Комитетом на его пятой сессии, изложено в приложении I, а подробное резюме предоставленной правительствами информации об источниках выбросов и высвобождений ртути на суше и в воду изложено в приложении II.
En el anexo I figura la propuesta de los copresidentes sobre los posibles umbrales de las emisiones atmosféricas de mercurio, que el Comité podría examinar en su quinto período de sesiones, mientras que en el anexo II figura un resumen detallado de la información sobre fuentes de emisiones y liberaciones de mercurio en la tierra y el agua facilitada por los gobiernos.

Покончив с практикой публикации подробного резюме о конструктивном диалоге, Комитет согласился с тем, что информация, содержащаяся в представленных государствами- участниками докладах будет отражена в докладе Комитета путем включения в него краткого резюме доклада соответствующего государства- участника, за которым будут следовать заключительные замечания и рекомендации Комитета.
El comité decidió prescindir del resumen detallado sobre su diálogo constructivo, y convino en que en el informe del Comité figurara un breve resumen de la exposición del Estado parte interesado, seguido de las observaciones finales y recomendaciones del Comité.

Постоянным и временным сотрудникам по контактам с прессой поручено подготавливать и распространять справочную информацию и итоговые пресс-релизы с описанием мандатов и деятельности договорных органов и конкретных освещаемых заседаний, а также подготавливать подробные резюме обсуждений в ходе всех открытых заседаний.
Los oficiales de prensa permanentes y temporarios se encargan de preparar y difundir documentos de antecedentes y breves comunicados de prensa sobre los mandatos y actividades de los órganos de tratados y la orientación de los períodos de sesiones descritos en ellos, así como de preparar resúmenes detallados de las deliberaciones en todas las sesiones públicas.