Que es ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ en Español

• descripción detallada
• descripción pormenorizada
• se describe detalladamente
• descripciones detalladas
• se describen detalladamente
• una reseña detallada

Ejemplos de uso de Подробное описание en Ruso y sus traducciones al Español

Подробное описание случаев.
Descripción detallada de los casos.

Промышленные процессы: подробное описание использовавшегося метода расчета.
Procesos industriales: descripción detallada del método de cálculo aplicado.

Ii подробное описание имущества;
Ii Descripción detallada del equipo;

Ниже представлено подробное описание расчетов спроса в Камбодже и Чили.
Más adelante figura una descripción pormenorizada de los cálculos de Camboya y Chile.

Подробное описание упомянутых случаев.
Descripción detallada de los casos.

В документе содержалось также подробное описание полномочий президента и премьер-министра.
El documento describía detalladamente los poderes del Presidente y del Primer Ministro.

Подробное описание каждого из этих органов приводится ниже:.
A continuación se describe detalladamente cada uno de esos organismos.

В плане дано подробное описание каждой меры вместе с соответствующими целями.
Cada una de las medidas, junto con los objetivos correspondientes, se describe detalladamente en el plan.

Подробное описание ООД см. в приложении.
Para una descripción detallada de los compromisos institucionales básicos, véase el anexo.

Государство- участник приводит подробное описание процедур предоставления убежища в Канаде.
El Estado parte proporciona una descripción detallada del procedimiento de asilo en el Canadá.

Более подробное описание этого инцидента содержится в пункте 57 ниже.
Ese incidente se describe detalladamente más adelante en el párrafo 57.

Государство- участник приводит подробное описание пищевого рациона каждого заключенного и отрицает его недостаточность.
El Estado Parte describe detalladamente las raciones de comida de cada detenido y refuta que no sean suficientes.

Их подробное описание приводится в соответствующих главах.
En las secciones pertinentes se ofrece una descripción pormenorizada de los progresos alcanzados.

Многие планы предусматривают оказание поддержки или содержат подробное описание запрашиваемой и получаемой помощи.
En muchos planes se incluye el apoyo existente o se describe detalladamente la asistencia pedida y recibida.

Подробное описание содержания таких проектов можно найти в приложении 1.
En el anexo 1 se brindan descripciones pormenorizadas del contenido de estos proyectos.

Было бы полезно получить подробное описание деятельности, направленной на защиту прав, перечисленных в статье 5.
Sería útil que se describieran detalladamente las medidas adoptadas para proteger los derechos enumerados en el artículo 5.

Подробное описание конституционных и законодательных гарантий в области женской занятости приводится в первоначальном докладе.
En el informe inicial de Georgia se describen detalladamente las garantías constitucionales y legislativas en la esfera del empleo de la mujer.

В предыдущем докладе содержится подробное описание крупнейших женских НПО, которые классифицируются по видам и областям деятельности.
El informe anterior contiene una descripción pormenorizada de las principales ONG de mujeres, según su tipo y campo de actividad.

Дано подробное описание каждой меры вместе с соответствующими целями.
Se describe con detalle cada una de las medidas, junto con los objetivos implicados.

Тогда Комитет указал, что ему хотелось бы получить подробное описание новой стратегии Канцелярии в отношении доноров.
En aquel momento, la Comisión señaló que agradecería que se le presentara una descripción pormenorizada de la nueva estrategia de la Oficina relativa a los donantes.

Ниже дано подробное описание существующих средств правовой защиты основных прав в случае их нарушений.
En los párrafos siguientes se describen detalladamente los recursos disponibles para garantizar la protección en caso de violación de los derechos fundamentales.

Делегации дали высокую оценку докладу, отметив его четкую структуру и подробное описание программ и достижений в их осуществлении.
Las delegaciones encomiaron el informe por considerar que estaba bien estructurado y contenía descripciones detalladas de los programas y sus progresos.

Подробное описание деятельности, связанной с оборудованием, другими средствами и технологиями, указанными в пункте 1 настоящего приложения.
Una descripción pormenorizada de las actividades relacionadas con el equipo, otros elementos y tecnologías que se especifican en el párrafo 1 del presente anexo.

КТК хотел бы также получить подробное описание конкретных механизмов реализации этих международных инструментов, которые упоминаются на странице 6 третьего доклада.
El Comité también agradecería una reseña detallada de los mecanismos concretos para la aplicación de esos instrumentos internacionales mencionados en la página 6 del tercer informe.

Подробное описание обстоятельств в странах приводится в национальных сообщениях и докладах об углубленном рассмотрении.
La descripción detallada de las circunstancias nacionales puede verse en las comunicaciones nacionales y en los informes sobre el examen a fondo.

В противном случае достаточно привести подробное описание принятых мер, однако Комитет может запросить копии соответствующих документов на более позднем этапе процесса.
De lo contrario, el relato detallado de las acciones tomadas es suficiente, pero el Comité podrá solicitar una copia de la documentación relevante en una fase posterior del proceso.

Подробное описание других предлагаемых изменений будет содержаться в других докладах, представляемых Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии.
Otros cambios propuestos se describirán detalladamente en otros informes que se presenten a la Asamblea General en su quincuagésimo octavo período de sesiones.

В объяснительной записке( А/ 48/ 247, приложение) содержится подробное описание ущерба, причиненного Мадагаскару недавно обрушившимися на него тропическими циклонами и наводнениями.
En el memorando explicativo(A/48/247, anexo) figura una reseña pormenorizada de los perjuicios ocasionados por los ciclones y las inundaciones tropicales que han azotado recientemente a Madagascar.

Подробное описание мероприятий, планируемых в рамках кампании" Европейский год равных возможностей для всех", представлено в письменных ответах.
En las respuestas escritas se hace una descripción pormenorizada de las actividades que se tienen previstas en el contexto de la campaña relativa al" Año europeo de la igualdad de oportunidades para todos".

Подробное описание этнического состава литовского населения и социологическое исследование, представленное в третьем периодическом докладе, являются образцовыми и значительно облегчают работу Комитета.
Las descripciones detalladas de la composición étnica de la población lituana y la investigación sociológica presentada en el tercer informe periódico se han visto ejemplar y enormemente facilitados por el trabajo del Comité.