Que es ОПИСАНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ en Español

• descripción de las actividades
• se describen las actividades
• descripción de la actividad
• una descripción de la labor

Ejemplos de uso de Описание деятельности en Ruso y sus traducciones al Español

Описание деятельности.
Descripción de la actividad.

Консультанты( Описание деятельности/ услуг).
Consultores(Descripción de la actividad/del servicio).

Описание деятельности( количество).
Descripción de la actividad(número).

Настоящий доклад содержит описание деятельности, оценки и выводы.
El presente informe consiste en una descripción de las actividades, las evaluaciones y conclusiones.

Описание деятельности, проведенной инспекционной группой;
Una descripción de las actividades realizadas por el grupo de inspección;

Они представляют собой не прогнозы или описание деятельности, а критерии для оценки успеха.
No se trata de previsiones o descripciones de actividades sino más bien de criterios para juzgar los resultados.

Описание деятельности и требующихся кадровых ресурсов содержится в пунктах 132- 134 и в таблице 11.
En los párrafos 128 a 130 y en el cuadro 11 figura una descripción de las actividades y de los recursos de personal necesarios.

Во введении к докладу Совета говорится, что доклад представляет собой описание деятельности Совета Безопасности за рассматриваемый период.
En su introducción se hace notar que dicho informe constituye una descripción de la labor del Consejo de Seguridad durante el período examinado.

Египет предоставил описание деятельности, предусматривающей проведение практикумов и национальных фестивалей в связи с Международным годом.
Egipto presentó una descripción de actividades que abarcaban seminarios y festivales nacionales relacionados con el Año Internacional.

После краткого введения( раздел I) следует описание деятельности бывшего и нынешнего специальных докладчиков( разделы II и III).
Tras una breve introducción(secc. I), figura una descripción de las actividades realizadas por el anterior Relator Especial y el nuevo Relator Especial seccs.

Описание деятельности, действий и программ, осуществленных этой Стороной в целях выполнения ее обязательств по статьям 10 и 11;
Una descripción de las actividades, medidas y programas emprendidos por la Parte en cumplimiento de sus compromisos dimanantes de los artículos 10 y 11;

Консультативный комитет отмечает описание деятельности в области общественной информации, представленное в пунктах 19. 37( b) и А. 19. 11.
La Comisión Consultiva toma nota de la descripción de las actividades de información pública que figura en los párrafos 19.37 b y A. 19.11.

Краткое описание деятельности, которая будет предпринята в течение оставшихся семи месяцев 2003 года, сопровождается оценкой расходов.
Se da una breve descripción de las actividades que se emprenderán durante los siete meses restantes del año 2003, acompañada de una estimación de los gastos.

В разделе I содержится краткое описание деятельности нового мандатария в период с 1 августа по декабрь 2011 года.
En la sección I se ofrece una breve descripción de las actividades realizadas por la nueva titular del mandato entre el 1º de agosto de 2011 y diciembre de 2011.

Описание деятельности и потребностей в ресурсах содержится в основной части доклада, а статистические данные о рабочей нагрузке приводятся в приложении IV.
La descripción de las actividades y las necesidades de recursos figuran en la parte principal del informe, en tanto que las estadísticas del volumen de trabajo figuran en el anexo IV.

Подробная информация, касающаяся сроков осуществления проекта, и описание деятельности по проекту содержатся в приложении II, в котором приводится дополнительная финансовая информация.
En el anexo II de la información financiera complementaria figuran el calendario detallado y la descripción de las actividades del proyecto.

Описание деятельности в области проверки, осуществленной в ходе МАГАТЭ- 20 и МАГАТЭ- 21, содержится в сводном докладе по итогам двух миссий( S/ 26333).
En el informe consolidado sobre ambas misiones(S/26333) se describen las actividades de verificación que se llevaron a cabo durante las misiones de inspección OIEA-20 y OIEA-21.

В нем содержатся оценка проблем, мешающих укреплению мира в Бурунди, и описание деятельности Организации Объединенных Наций, призванной способствовать решению этих проблем.
Evalúa las dificultades para la consolidación de la paz en Burundi y describe las actividades de las Naciones Unidas para ayudar a superarlas.

Описание деятельности, которую необходимо осуществить для достижения целей каждого из двухгодичных периодов, но менее подробное для второго двухгодичного периода.
Descripción de las actividades que han de emprenderse para alcanzar los objetivos de cada uno de los dos bienios, menos detallada para el segundo bienio.

В разделе I приводится краткое описание деятельности, проведенной Специальным докладчиком с 1 мая по 1 августа 2008 года, включая общий план намечаемой деятельности на предстоящий год.
En la sección I se ofrece una breve descripción de las actividades llevadas a cabo por el Relator Especial del 1º de mayo al 1º de agosto de 2008, incluido un plan general de actividades propuestas para el siguiente año.

Описание деятельности по осуществлению этих просьб дано в пунктах 4 и 5 заявления, а информация о сметных потребностях в ресурсах представлена в пунктах 7- 9.
En los párrafos 4 y 5 de la exposición se describen las actividades mediante las cuales se ejecutarían las solicitudes, y en los párrafos 7 a 9 se presentan las estimaciones relativas a los recursos necesarios.

Короче говоря, Генеральный секретарь дал нам полезное описание деятельности Организации и задач, стоящих перед ней, в частности необходимости адаптации наших подходов к развитию таким образом, чтобы лучше управлять ситуацией, в которой мы сейчас находимся.
En resumen, el Secretario General nos ha dado una útil descripción de las actividades de la Organización y los desafíos que enfrenta, en particular, la necesidad de adaptar nuestros enfoques al desarrollo para gestionar mejor la situación que se nos presenta.

В соответствии с просьбами, высказанными в ходе неофициальных консультаций в Пятом комитете по пункту 113 повестки дня, в приложении к настоящему докладу содержится описание деятельности, связанной с представительством персонала за отчетный период.
En atención a las solicitudes formuladas durante las consultas oficiosas de la Quinta Comisión el tema 113 del programa, en el anexo al presente informe se proporciona una descripción de las actividades de representación del personal realizadas durante el período de que se informa.

Ниже дается описание деятельности ЮНЕСКО, осуществлявшейся в государствах- членах, доклады которых будут рассматриваться на тридцать девятой сессии Комитета.
La UNESCO ha llevado a cabo las actividades que se describen a continuación en cada uno de los Estados miembros cuyo informe ha de ser examinado por el Comité en su 39º período de sesiones.

В отчете содержится описание деятельности по разведке, экологических исследований, работы над технологией добычи и других видов деятельности, а также подробная финансовая ведомость.
El informe contiene detalles sobre la labor de exploración, estudios ambientales, trabajos relativos a la tecnología de extracción y otras actividades, y un estado financiero detallado.

В докладе дается описание деятельности Группы в 2009- 2010 годах, в том числе приводятся краткие отчеты о работе ее четвертого и пятого совещаний и ее будущий план работы.
El informe contiene una descripción de las actividades del Grupo en el período 2009-2010, incluidos los resúmenes de sus reuniones cuarta y quinta y su plan de trabajo futuro.

Реестр содержит описание деятельности по сбору данных, включая изменения, произошедшие за предшествующие два года, а также информацию о сборе данных в пригодной для ввода в ЭВМ форме и с применением компьютеров.
Contiene una descripción de las actividades de reunión de datos que incluye los cambios habidos en ellas en los dos años precedentes así como información sobre la reunión de datos mediante computadoras o mediante sistemas utilizables por computadoras.

Сфера охвата и описание деятельности, включая, в соответствующих случаях, список типов и количеств микроорганизмов, токсинов или вакцин и оборудования и других средств, указанных в пункте 1 настоящего приложения;
El ámbito y la descripción de las actividades, incluida, si procede, una lista de los tipos y cantidades de microorganismos, toxinas o vacunas y equipo y otros artículos enumerados en el párrafo 1 del presente anexo;

В докладе содержится описание деятельности, проведенной в 2011- 2013 годах, в том числе описание подготовки компиляционного пособия по статистике энергетики( Руководства для составителей статистических данных по энергетике) и плана будущей деятельности Группы.
El informe contiene una descripción de las actividades realizadas entre 2011 y 2013, incluida una descripción de la preparación de la guía de compilación de estadísticas de energía(Manual para la Compilación de Estadísticas Energéticas) y el plan de trabajo para las actividades futuras del Grupo.