Que es ОПИСАНИЕ ПРОГРАММЫ en Español

• descripción del programa

Ejemplos de uso de Описание программы en Ruso y sus traducciones al Español

Описание программы/ проекта.
Descripciones de los programas y proyectos.

В докладе Комитета будет дано описание программы работы КНТ на период после КС 3.
El informe del Comité describirá el programa de trabajo del CCT en el período posterior a la CP 3.

( описание программы« народного праздника» на Ходынском поле).
(descripción del programa de la"fiesta nacional" en el campo Khodynka).

Если ответ на вопрос утвердителен, то нужно заполнить форму А: часть 2 ii, в которой будет содержаться описание программы.
Si la respuesta es afirmativa, llénese la parte 2 ii del formulario A, en la que se pide una descripción del programa.

Ii описание программы океанографических и экологических исследований, которые планируется провести;
Ii Una descripción del programa de estudios oceanográficos y ambientales que se ha de ejecutar;

Для последипломного обучения- описание программы, подробную информацию о стоимости обучения и предложение, касающиеся научно-исследовательской работы;
Para estudios de posgrado, una descripción del programa, información sobre las tasas de matrícula y una propuesta de investigación;

Общее описание программы восстановления растительного покрова с изменениями, внесенными с учетом вышеизложенных соображений, приводится в приложении V.
En el anexo V se describe un programa de restablecimiento de la vegetación modificado basado en estas consideraciones.

По разделу 26( Общественная информация) КПК принял к сведению описание программы в этом разделе при условии ее дальнейшего рассмотрения.
Respecto de la sección 26(Información pública), el CPC ha tomado nota de la descripción del programa de esa sección con sujeción a un nuevo examen.

Нынешний предлагаемый план содержит описание программы по разоружению в целом, а также его подпрограмм в разбивке по организационным подразделениям Департамента.
El plan propuesto contiene una descripción del programa de desarme en conjunto, así como de sus subprogramas, que se adecuan a las dependencias orgánicas del Departamento.

Описание программы океанографических и фоновых экологических исследований в соответствии с Правилами и природоохранными нормами, правилами и процедурами, установленными Органом.
Una descripción del programa de estudios básicos oceanográficos y ambientales de conformidad con el Reglamento y con las normas, reglamentaciones y procedimientos ambientales publicados por la Autoridad.

Комиссия будет иметь в своем распоряжении доклад Генерального секретаря, содержащий краткое описание программы технического сотрудничества Статистического отдела Организации Объединенных Наций.
La Comisión tendrá ante sí el informe del Secretario General en el que figura una breve descripción del programa de cooperación técnica de la División de Estadística de las Naciones Unidas.

Относительно раздела 22( Права человека) КПК не удалось достичь согласия по рекомендации Генеральной Ассамблее утвердить описание программы в этом разделе.
En cuanto a la sección 22(Derechos humanos), el Comité del Programa y de la Coordinación(CPC) no ha podido llegar a un acuerdo sobre una recomendación a la Asamblea General de que apruebe la descripción del programa de esa sección.

Общее описание хода работ по созданию и внедрению ИМИС, а также описание программы работы на следующий год и резюме состояния бюджетных ассигнований;
Una descripción general del estado de las actividades relacionadas con la elaboración y aplicación del SIIG, una descripción del programa de trabajo para el año próximo y un resumen de la situación presupuestaria;

Она включала также описание программы мониторинга и предлагаемые меры по предотвращению, сокращению и сохранению под контролем загрязнения и других опасностей, а также возможного воздействия на морскую среду.
También se incluyó una descripción de un programa de seguimiento y las medidas propuestas para la prevención, la reducción y el control de la contaminación y otros riesgos, al igual que sus posibles consecuencias para el medio ambiente marino.

Комитет не смог достичь согласия относительно рекомендации Генеральной Ассамблее утвердить описание программы в разделе 22, Права человека, предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов.
El Comité no pudo llegar a un acuerdo respecto de la posibilidad de recomendar a la Asamblea General que aprobara la descripción del programa de la sección 22, Derechos humanos, del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1998-1999.

Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее утвердить описание программы по разделу 5<< Операции по поддержанию мира>gt; предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов со следующими изменениями:.
El Comité recomendó que la Asamblea General aprobara la descripción del programa de la sección 5, Operaciones de mantenimiento de la paz, del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2002-2003, con sujeción a las siguientes modificaciones:.

Которое занимают в предлагаемом бюджете по программам региональные центры мира и разоружения, а также программа стипендий, не соответствует среднесрочному плану, и описание программы, содержащееся в документе A/ 52/ 303 по вопросу разоружения, должно быть видоизменено.
El trato que se otorga en el proyecto de presupuesto por programas a los centros regionales para la paz y el desarme y al programa de becas no es coherente con el plan de mediano plazo, y debe revisarse la descripción del programa sobre desarme que figura en el documento A/52/303.

Общее описание хода работы по созданию и внедрению ИМИС, а также описание программы работы на следующие два года вместе с пересмотренной сметой расходов, которую просила представить Генеральная Ассамблея;
Una descripción general de la situación de las actividades relacionadas con la elaboración y aplicación del SIIG y una descripción del programa de trabajo para los próximos dos años, acompañadas de estimaciones presupuestarias revisadas, de conformidad con lo pedido por la Asamblea General;

В своем заключительном выступлении Исполнительный секретарь поблагодарил страны, предоставившие Комитету средства, за их щедрость, подчеркнув важное значение их поддержки, и подтвердил, что в будущем документация по данному вопросу будет содержать описание программы работы секретариата на годовой основе.
En sus conclusiones el Secretario Ejecutivo agradeció la generosidad de los países que hicieron contribuciones a los fondos del Comité, destacando la importancia de su apoyo, y confirmó que en la documentación futura sobre el tema se incluiría anualmente una descripción del programa de trabajo de la Secretaría.

Описание программы океанографических и фоновых экологических исследований в соответствии с Правилами и любыми установленными Органом природоохранными нормами, правилами и процедурами, которая позволила бы произвести оценку потенциального экологического воздействия предлагаемой разведочной деятельности, с учетом любых рекомендаций, вынесенных Юридической и технической комиссией;
Una descripción del programa de estudios básicos oceanográficos y medioambientales, de conformidad con el Reglamento y las normas, reglamentaciones y procedimientos medioambientales establecidos por la Autoridad que permitan evaluar el posible impacto ambiental de las actividades de exploración propuestas, teniendo en cuenta las recomendaciones formuladas por la Comisión Jurídica y Técnica;

Описание программы океанографических и фоновых экологических исследований в соответствии с настоящими правилами и всеми экологическими правилами и процедурами, установленными Органом, которая позволила бы произвести оценку потенциального экологического воздействия предлагаемой разведочной деятельности с учетом всех руководящих указаний Органа6.
Una descripción de un programa de estudios oceanográficos y ambientales de referencia de conformidad con las directrices y cualesquiera normas y procedimientos ambientales publicados por la Autoridad que permitieran evaluar el posible efecto en el medio ambiente de las actividades de exploración propuestas, teniendo en cuenta las directrices publicadas por la Autoridad6.

Описание программы океанографических и фоновых экологических исследований в соответствии с Правилами и любыми установленными Органом природоохранными нормами, правилами и процедурами, которая позволила бы произвести оценку потенциального экологического воздействия предлагаемой разведочной деятельности, с учетом любых рекомендаций, вынесенных Юридической и технической комиссией;
Una descripción del programa de estudios oceanográficos y ambientales de referencia, de conformidad con el reglamento y los procedimientos y las directrices ambientales publicados por la Autoridad, que permita hacer una evaluación de los posibles efectos sobre el medio ambiente de las actividades de exploración propuestas, teniendo en cuenta las recomendaciones de la Comisión Jurídica y Técnica;

Описание программы океанографических и фоновых экологических исследований в соответствии с настоящими Правилами и любыми экономическими нормами и процедурами Органа, которые позволят произвести оценку потенциального экологического воздействия предлагаемой деятельности по разведке, с учетом любых руководящих указаний, исходящих от Органа;
Una descripción de un programa de estudios de referencia oceanográficos y ambientales de conformidad con el presente reglamento y los procedimientos y las directrices ambientales de la Autoridad que permita hacer una evaluación de los posibles efectos sobre el medio ambiente de las actividades propuestas, tomando en cuenta las directrices de la Autoridad;

Описание программы океанографических и фоновых экологических исследований в соответствии с Правилами и любыми установленными Органом природоохранными нормами, правилами и процедурами, которая позволила бы произвести оценку потенциального экологического воздействия предлагаемой разведочной деятельности, с учетом любых рекомендаций, вынесенных Юридической и технической комиссией;
Una descripción del programa de estudios de referencia oceanográficos y ambientales de conformidad con el Reglamento y las normas, reglamentos y procedimientos ambientales establecidos por la Autoridad que permitirían hacer una evaluación de los posibles efectos que tendrían sobre el medio ambiente las actividades de exploración propuestas, teniendo en cuenta las recomendaciones de la Comisión Jurídica y Técnica;

Описание программы океанографических и фоновых экологических исследований в соответствии с настоящими Правилами и любыми установленными Органом природоохранными нормами, правилами и процедурами, которая позволила бы произвести оценку потенциального экологического воздействия предлагаемой разведочной деятельности, с учетом любых рекомендаций, выносимых Юридической и технической комиссией;
Una descripción de un programa de estudios básicos oceanográficos y ambientales de conformidad con el presente reglamento y con los reglamentos y procedimientos sobre medio ambiente dictados por la Autoridad que permitan evaluar el posible impacto ambiental de las actividades de exploración propuestas, teniendo en cuenta las recomendaciones que imparta la Comisión Jurídica y Técnica;

Описание программы океанографических и фоновых экологических исследований в соответствии с Правилами и установленными Органом природоохранными нормами, правилами и процедурами, которые позволят произвести оценку потенциального экологического воздействия предлагаемой разведочной деятельности с учетом любых рекомендаций, выносимых Юридической и технической комиссией;
Una descripción del programa de estudios de referencia oceanográficos y ambientales que se llevarán a cabo de conformidad con el Reglamento y los procedimientos y las directrices ambientales publicados por la Autoridad. Estos estudios de referencia permitirían realizar una evaluación del posible impacto ambiental de las actividades de exploración propuestas, teniendo en cuenta las recomendaciones formuladas por la Comisión Jurídica y Técnica;

Представлено описание программы внедрения статистики туризма, которую составляют региональные программы наращивания потенциала, региональные семинары- практикумы и другие мероприятия по оказанию технической помощи на национальном уровне, а также описание графика подготовки Руководства по составлению данных к" Международным рекомендациям по статистике туризма, 2008 год".
El informe describe el programa de aplicación de las estadísticas del turismo, integrado por programas regionales de fomento de la capacidad, talleres regionales y otras actividades nacionales de asistencia técnica, y presenta también el calendario de elaboración de la Guía de compilación de las Recomendaciones Internacionales sobre estadísticas del turismo, 2008.

Описание программы океанографических и фоновых экологических исследований в соответствии с настоящими Правилами и любыми установленными Органом природоохранными нормами, правилами и процедурами, которая позволила бы произвести оценку потенциального экологического воздействия предлагаемой разведочной деятельности, с учетом любых рекомендаций, вынесенных Юридической и технической комиссией;
Una descripción de un programa de estudios de referencia oceanográficos y ambientales de conformidad con el presente reglamento y los procedimientos y las directrices ambientales publicados por la Autoridad que permita hacer una evaluación de los posibles efectos sobre el medio ambiente de las actividades propuestas, tomando en cuenta las recomendaciones de la Comisión Jurídica y Técnica;