Que es ТОЧНОЕ ОПИСАНИЕ en Español

• una descripción precisa
• descripción exacta
• de los descriptores
• descripción precisa

Ejemplos de uso de Точное описание en Ruso y sus traducciones al Español

Точное описание.
Buena descripción.

Мне нужно точное описание.
Quiero una descripción exacta.

Точное описание продукта.
Descripción exacta del producto.

Разве это не точное описание тебя, Со Ын Ен?
¿Esto no te está describiendo con precisión, Seo Eun Young?

Точное описание испрашиваемых мер;
Una descripción exacta de las medidas solicitadas;

Его убежала два месяца назад, а Колин Ферт подходит под его точное описание.
Su perro escapó hace dos meses, y Colin Firth es la descripción exacta de él.

Это очень красочное, но не очень точное описание того, за что я был осужден.
Es una muy colorista, pero muy poco acertada descripción del motivo por el que fui condenado.

Если Кэти соучастник, тогда почему она дала такое точное описание Чиверса?
Si Katy participo, por que iba a darnos tales una descripcion exacta de Chivers?

Содержащееся в пункте а определение водоносного горизонта дает точное описание двух элементов, из которых состоит водоносный горизонт.
La definición del apartado a ofrece una descripción precisa de los dos elementos que componen un acuífero.

Точное описание ситуаций, которые не будут рассматриваться как нарушение принципа равного обращения в процессе найма на работу;
La descripción exacta de las situaciones que no se consideran violaciones del principio de igualdad de trato en el proceso de contratación;

Сфера охвата регламентационного постановления: точное описание химических веществ, подпадающих под действие регламентационного постановления.
El ámbito de la medida reglamentaria: una descripción precisa de los productos químicos objeto de la medida reglamentaria.

Точное описание продукта или услуги, который должен быть поставлен или которая должна быть предоставлена выигравшим поставщиком или подрядчиком; и.
Una descripción precisa del producto o servicio que ha de suministrar el proveedor o contratista cuya oferta haya sido declarada ganadora; y.

Консультативный комитет указывает, что в докладе Генерального секретаря( A/ C. 5/ 49/ 25) отсутствует точное описание программы работы Органа.
La Comisión Consultiva señala que el informe del Secretario General(A/C.5/49/25) no contiene una descripción clara del programa de trabajo de la Autoridad.

В случае материалов или оборудования-- точное описание товаров, требуемое количество, цена каждого изделия, условия поставки и условия платежа;
Tratándose de suministros o equipo, la descripción exacta de los bienes, las cantidades requeridas, el precio de cada artículo y las condiciones de entrega y de pago;

Представители стран указали, что по некоторым показателям до сих пор отсутствует точное описание методов их составления.
Los representantes de los países señalaron que algunos de los indicadores aún carecían de una descripción exacta de los métodos utilizados para su compilación.

Соответствующее использование КСД обеспечивает точное описание вклада данной деятельности в осуществление КБО и достижение ее целей.
Un uso apropiado de los CAP garantizará una descripción precisa de la contribución de una actividad determinada en la aplicación de la CLD y sus objetivos.

Как правило, содержат точное описание проектов, выделенных бюджетных средств, ожидаемой рабочей нагрузки и финансовых аспектов, включая график платежей.
En general, los acuerdos contenían una descripción precisa de los proyectos, el presupuesto asignado, el volumen de trabajo previsto y los detalles financieros, incluida una lista de desembolsos.

Когда имеется возможность улучшения методов работы, необходимо дать точное описание, чтобы пояснить, за счет чего были или будут получены улучшения.
Si los métodos de trabajo pueden mejorarse, es necesario formular descripciones precisas para explicar la forma en que se ha producido o se producirá el mejoramiento.

Точное описание и реалистичный анализ имеют важное значение для сохранения преемственности в работе, необходимость которого обусловливает ротация непостоянных членов Совета.
Una descripción exacta y un análisis realista son importantes para el mantenimiento de la memoria institucional que es necesaria debido a la rotación de los miembros no permanentes del Consejo.

Составить пособие, которое бы содержало точное описание счетов, данные которых указываются в различных строках финансовых ведомостей, и порядок отнесения остатков средств на счетах кредиторов и дебиторов к активам и пассивам.
Preparara un manual que describiera con precisión cuáles cuentas se incluían en los diversos renglones de los estados financieros, así como la manera en que los saldos acreedores y deudores se dividían entre activos y pasivos.

В сентябре 2010 года Правительство Республики Сербской поручило ответственным ведомствам Республики Сербской составить план действий, предусматривающий точное описание линии разграничения между энтитетами( образованиями) и ее обозначение.
En septiembre de 2010, el Gobierno de la República Srpska encargó a las autoridades competentes de esa República que elaboraran un plan de acción para realizar una descripción precisa de la línea fronteriza entre las entidades y marcarla.

Однако для целей настоящего проекта статей содержащееся в подпункте а определение водоносного горизонта дает точное описание двух элементов, из которых состоит водоносный горизонт, деятельность в связи с которым подлежит регулированию.
Sin embargo, a los efectos del presente proyecto de artículos, la definición de acuífero del apartado a ofrece una descripción precisa de los dos elementos que componen un acuífero y de las actividades con respecto a las cuales debe regularse.

В то же время ЮНИТАР направит всем отделениям ПРООН, с которыми он сотрудничает, письма с напоминанием о том, что им следует давать более точное описание расходов и указывать, к какой программе они относятся.
Al mismo tiempo, el UNITAR escribirá a todas las oficinas del PNUD con las cuales mantiene cooperación, recordándoles que tienen que ser más precisas en la descripción de los gastos y que deben mencionar el programa a que se refieren.

Кроме того, необходимо предложить Комиссии включить в ее следующий доклад точное описание процедур, которых она в настоящее время придерживается, и оценку степени, в какой альтернативные процедуры могут обеспечить бóльшую эффективность ее работы.
Además, se debe pedir a la CDI que, en su próximo informe, suministre una descripción concisa de los procedimientos que aplica actualmente y una evaluación de la medida en que podría aumentarse la eficacia de su labor con procedimientos alternativos.

Что касается альтернативных вариантов А и В, то Рабочая группа решила, что их следует перенести в комментарий в качестве примеров, которые будут служить ориентиром и в то же время позволят избежать предписательного подхода, поскольку точное описание формы юридического лица в каждом случае будет различным в разных государствах.
En cuanto a las variantes A y B, el Grupo de Trabajo convino en que se insertaran en el comentario a modo de ilustraciones para orientar, pero evitando un enfoque prescriptivo, dado que la descripción exacta del tipo de entidad en cada caso variaría de un Estado a otro.

Например, возьмем трудности лекарственной промышленности с определением структуры молекул и их анализом: точное описание и вычисление всех квантовых свойств каждого атома в молекуле- сложная вычислительная задача, даже для нынешних суперкомпьютеров.
Por ejemplo, el diseño y el análisis de moléculas para el desarrollo de fármacos hoy en día es un problema desafiante, porque calcular y describir exactamente todas las propiedades cuánticas de todos los átomos en una molécula es una tarea computacionalmente difícil, incluso para nuestras súper computadoras.

В приложении 2 к Соглашению также предусматривается, что совместная комиссия, включающая в свой состав по равному числу представителей от каждой стороны, подготавливает согласованный технический документ, содержащий точное описание линии разграничения, который подлежит утверждению командующим СЕС.
En el anexo 2 del Acuerdo también se establece que una comisión conjunta integrada por un número igual de representantes de cada parte preparará un documento técnico acordado que contenga una descripción precisa de la línea fronteriza entre las entidades, que estará sujeto a la aprobación del Comandante de la EUFOR.

Этими показателями визуальной оценки почв( ВОП) являются поддающиеся измерению морфологические характеристики почвы, которые позволяют передавать информацию между различными объектами с различными типами почв, системами землепользования и т. д., а также проводить перекрестное сопоставление и обеспечивать точное описание физических структур.
Esos indicadores de evaluación visual de los suelos son características morfológicas y medidas del suelo que permiten transferir información sobre los lugares, los tipos de suelo y los usos de la tierra, entre otros, ofreciendo, al mismo tiempo, medios de cotejo y una representación física de los descriptores de las estructuras.

Эти показатели ВОП отражают морфологические и измеряемые характеристики почвы, которые позволяют передавать информацию между различными объектами с различными типами почв, системами землепользования и т. д., а также проводить перекрестное сопоставление и обеспечивать точное описание физических структур.
Esos indicadores de evaluación visual de los suelos son morfológicos y miden las características del suelo que permiten transferir información sobre los lugares, los tipos de suelo y los usos de la tierra, entre otros, ofreciendo, al mismo tiempo, medios de cotejo y una representación física de los descriptores de las estructuras.