Que es БОЛЕЕ ТОЧНОЕ ОПИСАНИЕ en Español

• una descripción más precisa

Ejemplos de uso de Более точное описание en Ruso y sus traducciones al Español

Но мне нужно более точное описание.
Pero Necesito una Descripción mas Precisa.

Конечно, более точное описание нынешнего времени может быть:.
Claro, una descripción más precisa de eso podría ser:.

Мультивселенная- более точное описание.
Multiverso sería una descripción más adecuada.

Как можно более точное описание местонахождения боеприпасов.
Describir la localización de las municiones con la mayor precisión posible.

Консультативный комитет считает, что в будущих отчетах об исполнении бюджета следует представлять более точное описание разницы.
La Comisión Consultiva considera que en los futuros informes de ejecución se debe proporcionar una descripción más precisa de las diferencias.

По мнению делегаций, следует давать более точное описание ожидаемых результатов, чтобы иметь возможность оценивать степень их достижения.
Se consideró que los logros previstos debían describirse con más precisión con el fin de poder evaluar hasta qué punto se habían logrado.

Как можно более точное описание требуемого лица наряду с любой другой информацией, которая может помочь установить личность, местонахождение и гражданство этого лица;
La filiación más precisa posible de la persona reclamada, así como cualesquiera otros datos que puedan contribuir a determinar su identidad, su nacionalidad y el lugar en que se halle;

Кроме того, высказывается желание разработать более точное описание применяемых стратегий( или политики), чтобы определить выбор программ и на уровне программ помочь конкретно указать выбор целей и результатов.
También se ha expresado el deseo de hacer una descripción más precisa de las estrategias(o políticas) que han de seguirse, con objeto de determinar la elección de programas y, a nivel de los programas, de ayudar a especificar la elección de objetivos y resultados.

В то же время ЮНИТАР направит всем отделениям ПРООН, с которыми он сотрудничает, письма с напоминанием о том, что им следует давать более точное описание расходов и указывать, к какой программе они относятся.
Al mismo tiempo, el UNITAR escribirá a todas las oficinas del PNUD con las cuales mantiene cooperación, recordándoles que tienen que ser más precisas en la descripción de los gastos y que deben mencionar el programa a que se refieren.

Получить более точное описание проблем торговли и ликвидации эотходов в Западной Африке, моделей торговли, типов, объема, мест, где происходит утилизация и захоронение отходов, связанных с этим стран и соответствующих правовых рамок;
Obtener una descripción más precisa de las cuestiones relacionadas con el comercio y el manejo de desechos eléctricos y electrónicos en África occidental, modalidades, tipos y volúmenes de comercio, centros de reciclado y vertederos, países afectados, marcos jurídicos pertinentes;

В ней должно быть точно сформулировано правонарушение, в связи с которым запрашивается экстрадиция, время и место его совершения, а также дано как можно более точное описание примет лица, о выдаче которого идет речь.
En ella se describirá detalladamente la infracción por la que se solicitó la extradición, el momento y el lugar en que se cometió aquélla, así como una descripción lo más precisa posible del individuo cuya extradición se solicita.

В пересмотренном документе содержится дополнительная информация, запрошенная Консультативным комитетом в его докладе, и дается, в частности, более точное описание функций данного проекта, стратегии его осуществления в два этапа, предлагаемого графика и бюджетной сметы на период до конца 2012 года.
El documento revisado incluye la información adicional solicitada por la Comisión Consultiva en su informe y proporciona, entre otras cosas, una descripción más exacta de las funciones del proyecto, una estrategia de ejecución en dos etapas, una propuesta de calendario y estimaciones presupuestarias hasta finales de 2012.

Более точное описание тех аспектов кризисных и постконфликтных ситуаций, которые касаются развития, в ОСР. Это позволит укрепить разработку и осуществление программ деятельности в кризисных и постконфликтных ситуациях и даст ПРООН возможность лучше оценивать эффективность своей деятельности в кризисных и постконфликтных ситуациях, с тем чтобы улучшать стратегическое планирование и управление, поощрять накопление знаний и мобилизовывать ресурсы.
Es preciso articular más claramente la dimensión del desarrollo en las situaciones de crisis y posteriores a conflictos dentro de los marcos estratégicos de resultados, a fin de mejorar la formulación y la ejecución de programas para esas situaciones y la evaluación por el PNUD de su actuación en esas situaciones, y así facilitar la planificación y la gestión estratégicas, promover el aprendizaje y movilizar recursos.

Секретариат обеспечил, чтобы в руководящие принципы инвестиционной деятельности Организации Объединенных Наций было официально включено более точное описание выбора инвестиционных инструментов и связи между структурой портфеля, его ликвидностью и прибыльностью и влиянием на него различных рисков( пункт 237);
La Secretaría se asegure de que la selección de las soluciones de inversión y la relación entre la composición de la cartera, su liquidez, su objetivo de rentabilidad y su exposición a los riesgos se definan y se documenten de manera más precisa en las directrices de gestión de las inversiones de las Naciones Unidas(párr. 237);

Комиссия рекомендует администрации обеспечить, чтобы в руководящие принципы инвестиционной деятельности Организации Объединенных Наций было официально включено более точное описание выбора инвестиционных инструментов и связи между структурой портфеля, его ликвидностью и прибыльностью и влиянием на него различных рисков.
La Junta recomienda que la Administración se asegure de que la selección de las soluciones de inversión y la relación entre la composición de la cartera, su liquidez, su objetivo de rentabilidad y su exposición a los riesgos se definan y se documenten de manera más precisa en las directrices de gestión de las inversiones de las Naciones Unidas.

Используется далее как сокращение для более точного описания.
Se usa como una combinación de teclas para conseguir la descripción más exacta como.

Было бы весьма полезно сопровождать ответы как можно более точным описанием используемой авторами практики.
Sería especialmente útil que se acompañara a las respuestas una descripción, lo más precisa posible, de la práctica seguida por sus autores.

Получение более точного описания вопросов, связанных с торговлей эотходами в Западной Африке и их регулированием, моделей, типов и объема торговли, мест рециркуляции и свалок, соответствующих стран и правовых рамок торговли, и т. п.;
Obtener una descripción más precisa de las cuestiones relacionadas con el comercio y el manejo de desechos electrónicos en África occidental, modalidades, tipos y volúmenes de comercio, centros de reciclado y vertederos, países afectados, marcos jurídicos pertinentes y demás;

Эти коды были обновлены для: a отражения потребностей Организации и более точного описания требующихся товаров и услуг; b учета постоянных технических изменений в ключевых коммерческих секторах, обслуживающих Организацию Объединенных Наций, и в экспертном опыте поставщиков; и c упрощения выбора кодов для поставщиков, особенно поставщиков из развивающихся стран и стран с переходной экономикой.
Los códigos se actualizarán para a reflejar las necesidades de la Organización y contar con descripciones más precisas de los bienes y servicios requeridos; b adaptarse a la evolución constante de la tecnología en sectores comerciales clave que prestaran servicios a las Naciones Unidas y las calificaciones de los proveedores, y c evitar que la tarea de seleccionar códigos causara frustración y confusión a los proveedores, en particular los de países en desarrollo y países de economía en transición.

Так то, что вы сказали полиции тогда, может оказаться более точным описанием, того что вы на самом деле видели, чем то, что вы помните сейчас?
¿Entonces lo que le dijo a la policía podría ser un indicio más preciso de lo que realmente vio que lo que recuerda ahora?

ПРООН признала, что имя ресурса в сети может вводить в заблуждение, и обязалась обновить руководство и скорректировать рабочие процессы для более точного описания результатов корректировки данных и создания дополнительных механизмов контроля.
El PNUD reconoció que los nombres convencionales que utilizaba podrían inducir a error y se comprometió a actualizar los manuales y los flujos de trabajo para describir mejor los ajustes de datos y añadir más controles.

Двум другим НПО было сообщено, что, хотя Комитет и постановил рассмотреть их доклады, будущие четырехгодичные доклады должны содержать более точное и подробное описание их мероприятий.
A otras dos ONG se les notificó que, aunque el Comité había decidido examinar sus informes, éstos deberían proporcionar en el futuro descripciones más precisas y detalladas de sus actividades.

В подробном плане конкретно указывается подход, используемый при проведении инспекции, оценки или расследования, и в него включаются, в частности, более точное и подробное описание цели и задач, которые должны быть четкими, конкретными, беспристрастными и поддающимися количественной оценке; конкретные подлежащие решению вопросы и проблемы; и возможные выводы и рекомендации.
En el proyecto de plan detallado se especifica el criterio que se ha de utilizar para llevar a cabo la inspección, evaluación o investigación, y se incluye, entre otras cosas, una descripción más precisa y pormenorizada del propósito y los objetivos, que deben ser claros, concretos, imparciales y cuantificables; las cuestiones concretas y los problemas que se deben abordar; y las conclusiones y recomendaciones posibles.

Обеспечить более точное указание в описании должностей характера функций, которые должны выполнять занимающие их сотрудники;
Procurara que en las descripciones de puestos se indicasen con más exactitud las funciones que se habían de desempeñar;

Комитет просит также Генерального секретаря в будущем обеспечивать более точное указание в описании должностей характера функций, которые должны выполнять занимающие их сотрудники.
La Comisión pide también que, en el futuro, el Secretario General procure que en las descripciones de puestos se indiquen con más exactitud las funciones que se han de desempeñar.

Противной стороне делается заявление, предусмотренное в пункте 2, в котором дается возможно более точное определение и описание пределов необороняемой местности.
La declaración que se haga en virtud del párrafo 2 será dirigida a la Parte adversa y definirá e indicará, con la mayor precisión posible, los límites de la localidad no defendida.

Необходимо более внятно озвучить желаемые конечные результаты и дать более четкое описание сроков, действий и задач, а также более точное определение структур, несущих ответственность за достижение ожидаемых итогов и подотчетных в этом отношении.
Se necesita articular con más exactitud la situación final deseada, establecer una serie de plazos, actividades y entregables más claros, y determinar con mayor precisión las entidades que se encargarán de conseguir los resultados previstos y rendirán cuentas al respecto.

В своих рекомендациях относительно представления национальных докладов Подготовительный комитет заявил, что использование набора показателей обеспечило бы значительно более эффективные возможности для точного описания жилищных условий и процесса урбанизации.
En sus recomendaciones sobre los informes nacionales, el Comité Preparatorio indicó que el uso de un conjunto de indicadores podría mejorar sustancialmente la capacidad de efectuar una descripción precisa de las condiciones de la vivienda y la urbanización.

В целом существует настоятельная необходимость более точного определения и описания условий жизни сельских женщин.
En general, es urgente y necesario determinar y caracterizar con más precisión las condiciones de vida de la mujer rural.

Термины<< общие результаты>gt;,<< конкретные результаты>gt; и<< эффект>gt; используются для более точного описания различных видов результатов на разных уровнях агрегирования.
Los términos productos, consecuencias y efectos describen con mayor precisión los diferentes tipos de resultados, a diversos niveles de agregación.