Que es ОПИСАНИЕ ПРОЦЕССА en Español

• descripción del proceso
• se describe el proceso

Ejemplos de uso de Описание процесса en Ruso y sus traducciones al Español

Описание процесса.
Descripción del proceso.

Во введении к докладу государства- участника дается описание процесса подготовки доклада.
En la introducción del informe del Estado parte se describe el proceso de elaboración del informe.

Описание процесса проведения обзора методов работы.
Descripción del proceso de examen de los métodos de trabajo.

Кроме того, доклад о расследовании предполагаемого применения включает описание процесса расследования.
Además, en los informes de investigación sobre los casos de presunto empleo se incluiría una descripción del procedimiento de investigación.

Ii описание процесса утверждения проектов;
Ii Descripción del proceso de aprobación de los proyectos;

В добавлении к настоящему докладу содержится описание процесса обзора и приводится текст пересмотренной стратегии( А/ 58/ 260/ Add. 1).
En una adición al presente informe se describe el proceso de revisión y figura el texto de la estrategia revisada(A/58/260/Add.1).

Описание процесса перерасчета ранее представленных кадастровых данных;
Una descripción del proceso empleado para el nuevo cálculo de datos de inventario presentados anteriormente;

В пунктах 51 и 52 доклада Генерального секретаря дано описание процесса принятия решений в отношении продления, преобразования или завершения работы миссий.
En los párrafos 51 y 52 del informe del Secretario General se describe el proceso de decisión para prorrogar, transformar o concluir una misión.

Краткое описание процесса подготовки кадастра( сбор данных, обработка данных, хранение данных).
Breve descripción del proceso de preparación de inventarios(reunión, elaboración y almacenamiento de datos);

Замечания заинтересованных кругов, в том числе краткое описание процесса, резюме полученных замечаний и доклад о том, как были надлежащим образом учтены любые полученные замечания;
Observaciones de los interesados, incluida una breve descripción del proceso, un resumen de las observaciones recibidas y un informe sobre el grado en que se las ha tenido en cuenta.

Краткое описание процесса: сбор и обработка данных, хранение данных и т. д.( или включить в главу 1).
Breve descripción del proceso: reunión y proceso de datos- almacenamiento de datos,etc.(o incluirlo en el capítulo 1).

Замечания заинтересованных кругов, в том числе краткое описание процесса, резюме полученных замечаний и доклад о том, каким образом были учтены любые полученные замечания;
Observaciones de los interesados, incluida una breve descripción del proceso, un resumen de las observaciones recibidas y un informe sobre la manera en que se han tenido debidamente en cuenta.

Краткое описание процесса подготовки кадастра( например сбор данных, обработка данных, хранение данных).
Breve descripción del proceso de preparación del inventario(por ejemplo, acopio, elaboración y almacenamiento de los datos).

Такой план включает подробный набросок издания, список авторов и возможных соавторов и/ или рецензентов по главам или темам и описание процесса контроля качества и порядка проведения консультаций с предполагаемыми пользователями.
El plan incluirá un esbozo detallado de la publicación, una lista de autores y posibles coautores y/o redactores por capítulo o por tema, y una descripción del proceso de garantía de calidad y de la forma en que se consultará a los posibles usuarios durante el proceso.

Он также содержит описание процесса исследований и его координации на международном, региональном и национальном уровнях;
Contiene también una descripción del proceso de investigación y su coordinación en los planos nacional, regional e internacional.

И наконец, в докладе представлен пересмотренный вариант<< Принципов и рекомендаций для системы статистического учета естественного движения населения>gt;, в котором приводятся основные свойства и изменения, а также описание процесса пересмотра.
Por último, en el informe se presenta la versión revisada de los Principios y Recomendaciones para un Sistema de Estadísticas Vitales en el que se exponen las principales características y modificaciones y se describe el proceso de revisión.

Описание процесса и результатов выявления ключевых источников и, когда это уместно, архивирования проверочных данных;
Una descripción del proceso de determinación de las fuentes esenciales y sus resultados y, en su caso, el archivo de los datos de los ensayos;

Доклады, представляемые согласно пункту 1 статьи 12 Протокола, должны содержать описание процесса подготовки доклада, в том числе вклада правительственных и неправительственных организаций/ органов в его составление и распространение.
Los informes que se presenten de conformidad con el párrafo 1 del artículo 12 del Protocolo deben contener una descripción del proceso de preparación del informe, incluidas las aportaciones realizadas por las organizaciones y órganos gubernamentales y no gubernamentales a los efectos de la preparación y difusión de los informes.

Описание процесса сбора данных о деятельности, отбора методов и факторов выбросов и разработки оценок выбросов;
Una descripción del proceso empleado para reunir los datos de actividad, seleccionar los factores de emisión y los métodos y elaborar las estimaciones de las emisiones;

Та же делегация заявила, что информационная записка должна содержать не только названия консультационных фирм, рассматриваемых на предмет их привлечения, и описание процесса отбора, но и подробную разбивку и анализ бюджета, что обусловлено интересами обеспечения максимально возможной транспарентности.
La misma delegación observó que la nota informativa no sólo debería contener los nombres de las empresas de consultores consideradas y la descripción del proceso de selección, sino también un desglose y un análisis detallados del presupuesto, en provecho de la mayor transparencia posible.

Ниже приводится краткое описание процесса пересмотра, увенчавшегося подготовкой проекта<< Международных рекомендаций по статистике туризма, 2008 год>gt;.
A continuación figura una breve descripción del proceso de revisión que condujo a la preparación del proyecto de Recomendaciones internacionales sobre estadísticas del turismo, 2008.

В моем последнем докладе Совету о Международной конференции по району Великих озер, опубликованном 17 ноября 2003 года( S/ 2003/ 1099), было дано описание процесса подготовки к Международной конференции по району Великих озер, в том числе ее целей, подготовительного процесса и структуры.
En mi último informe al Consejo sobre la Conferencia Internacional sobre la Región de los Grandes Lagos, publicado el 17 de noviembre de 2003(S/2003/1099), se describió el proceso preparatorio de la Conferencia Internacional, incluidos sus objetivos, participantes y estructura.

В докладе будет дано описание процесса пересмотра рекомендаций по статистике международной миграции и представлено резюме основных концептуальных рамок этой работы.
En el informe se describirá el proceso de revisión de las recomendaciones sobre estadísticas de la migración internacional, con un resumen de su marco conceptual básico.

Отдел также подготовил публикацию" Руководство и принципы составления статистических данных об инвалидах", которая служит международной рамочной и концептуальной основой для определения и классификации признаков инвалидности и содержит описание процесса и методологии сбора данных об инвалидах из разных источников информации.
La División también ha producido la publicación Directrices y principios para la elaboración de estadísticas de discapacidad, que brinda un marco internacional y una base conceptual para la definición y clasificación de las discapacidades, describe el proceso de recopilación de datos y presenta metodologías para recabar datos en materia de discapacidad por fuente de información.

Доклады должны содержать описание процесса подготовки доклада, включая консультации с правительственными, независимыми национальными правозащитными учреждениями и неправительственными организациями/ органами в ходе его составления и распространения.
Los informes deben contener una descripción del proceso de preparación del informe, incluidas las consultas con instituciones de derechos humanos gubernamentales e independientes y organizaciones/órganos no gubernamentales en la preparación y difusión de los informes.

НДК содержит описание процесса подготовки кадастров, тенденций изменения выбросов, использовавшихся методологий и источников данных, анализа основных категорий, процедур обеспечения и контроля качества, оценки факторов неопределенности, результатов пересчетов, изменений с учетом замечаний, высказанных в ходе предыдущих рассмотрений, и будущих усовершенствований.
En el IIN se describen el proceso de preparación de inventarios, las tendencias en las emisiones, las metodologías y las fuentes de datos utilizadas, análisis de las categorías principales, procedimientos de garantía y control de la calidad, evaluación de la incertidumbre, nuevos cálculos, cambios basados en exámenes anteriores y mejoras futuras.