Que es ЭТОГО ПРОЦЕССА en Español

• este proceso

Ejemplos de uso de Этого процесса en Ruso y sus traducciones al Español

Воспроизведение музыки является часть этого процесса.
Tocar música es parte de su proceso.

Во имя этого процесса прилагаются серьезные усилия.
Se han realizado serios esfuerzos en aras de ese proceso.

Вы не опубликуете никаких деталей этого процесса.
No se publicarán detalles de este juicio.

В течение этого процесса вы услышите много чего о религии.
Durante este juicio, se hablará mucho de religión.

Капитан был освобожден от этого процесса.
El capitán se ha excusado de estos procedimientos.

Индия поддерживает консенсус, достигнутый в результате этого процесса.
La India apoya un resultado de consenso para ese proceso.

В ходе этого процесса ЮНОДК давало ценные рекомендации.
A lo largo de todo ese proceso la ONUDD ha formulado recomendaciones importantes.

Так что ограничьте ваше выступление строго рамками этого процесса.
Limite sus intervenciones a este juicio.

Суть этого процесса в том, чтобы выяснить, как был убит Райан Ларсон.
La cuestión de este pleito es averiguar cómo mataron a Ryan Larson.

Необходимо принять меры по обращению вспять этого процесса.
Deben tomarse medidas para invertir este fenómeno.

В ходе этого процесса консультаций были высказаны некоторые опасения.
Se han planteado algunas preocupaciones en relación con ese proceso de consultas.

ЦМТ будет проводить политику, которая будет выработана в результате этого процесса.
El CCI aplicará la política resultante de este examen.

Общие механизмы осуществления этого процесса следует определить заранее.
Los mecanismos generales para este proceso tendrían que quedar claros de antemano.

Начала этого процесса об убийстве Рэндалла Карлсона ждали несколько недель.
Este juicio por el asesinato de Randall y Carlson ha estado pendiente por varias semanas.

Правительство делает все возможное для стимулирования и поощрения этого процесса.
El Gobierno estaba haciendo todo lo posible por estimular y fomentar esta dinámica.

В результате этого процесса постепенно сформировался судебный билль о правах.
Mediante este proceso se ha elaborado gradualmente una declaración judicial de derechos.

По последним оценкам, сроки завершения этого процесса увеличиваются еще на три месяца.
El pronóstico de terminación de este juicio ha aumentado en tres meses.

В целях ускорения этого процесса принят ряд мер, перечисленных ниже.
Para acelerar el proceso, se han adoptado algunas medidas que se exponen a continuación.

Она также проконсультировала Министерство иностранных дел по вопросам, касающимся этого процесса.
También asesoró al Ministerio de Relaciones Exteriores acerca del proceso.

Поэтому окончательное решение должно стать результатом этого процесса консультаций.
Así pues, la decisión final debe ser el resultado de este proceso de consulta.

Необходимо будет также признать любые возможные негативные последствия этого процесса.
Deben aceptarse cualesquiera resultados negativos que pueda arrojar ese procedimiento.

В ходе этого процесса секретариат будет также обращать внимание на наиболее эффективные виды практической деятельности.
De esa manera, la secretaría también hará hincapié en las mejores prácticas.

Специальный докладчик хотел бы вновь подчеркнуть важность оперативного осуществления этого процесса.
Desea reiterar la importancia de que este proceso se realice con prontitud.

Мы также отмечаем, что некоторые участники этого процесса являются членами военных блоков.
También observamos que algunos de los participantes en el proceso son miembros de alianzas militares.

В заключение я хотел бы вновь заявить о нашей приверженности и поддержке этого процесса.
Por último, quisiera reiterar que estamos comprometidos con este proceso y lo apoyamos.

Движущей силой этого процесса являются сети координационных центров- национальных и международных учреждений.
Activar ese procedimiento las redes de centros de enlace constituidos por instituciones nacionales e internacionales.

Неудивительно, что это вызвало повсеместную неприязнь в отношении самого этого процесса.
No es sorprendente que esto haya creado una amplia falta de afecto por el proceso mismo.

За счет одного только этого процесса задачу вынесения рекомендаций по новым, возникающим многопрофильным проблемам Мирового океана решить невозможно.
Este proceso por sí solo no puede satisfacer la necesidad de orientación por lo que respecta a las nuevas y emergentes cuestiones oceánicas multisectoriales.

Эффективные процессы политической ориентации и их осуществление являются центральными звеньями этого процесса.
Un proceso eficaz de elaboración y aplicación de políticas es fundamental para este proceso.

Кульминацией этого процесса стало майское совещание восьми правительств в Кампале, проведенное президентом Уганды Мусевени и созванное Организацией африканского единства и УВКБ.
Este proceso culminó, en mayo, en una reunión de ocho gobiernos celebrada en Kampala, auspiciada por el Presidente Museveni de Uganda y convocada por la Organización de la Unidad Africana y el ACNUR.