Que es КОНСУЛЬТАТИВНОГО ПРОЦЕССА en Español

• del proceso de consultas
• proceso consultivo
• consultative process
• del proceso de consulta
• de el proceso de consultas
• procesos consultivos

Ejemplos de uso de Консультативного процесса en Ruso y sus traducciones al Español

Состояние консультативного процесса.
Estado del proceso de consulta.

Четыре ключевые компонента консультативного процесса.
Cuatro componentes fundamentales del proceso de consulta.

Состояние консультативного процесса( решение 4/ CP. 4);
Estado del proceso de consulta(decisión 4/CP.4);

Разработка и передача технологий: состояние консультативного процесса( решение 4/ СР. 4).
Desarrollo y transferencia de tecnología: estado del proceso de consulta(decisión 4/CP.4).

Состояние MISC. 2 консультативного процесса( решение 4/ СР. 4).
Status of the consultative process(decision 4/CP.4).

Настоящая глава преследует цель облегчить работу Консультативного процесса на его девятом совещании.
El presente capítulo obedece al propósito de facilitar la labor del proceso de consulta en su novena reunión.

По итогам консультативного процесса был подготовлена региональная стратегия для Черноморского региона.
Tras los procesos consultivos, se ha redactado una estrategia para la región del Mar Negro.

Они подчеркнули важность консультативного процесса в составлении будущих докладов.
Reiteraron la importancia que tendría el proceso de consulta en la elaboración de informes en el futuro.

Предполагается, что бывшие члены Подкомитета соберутся неофициально в контексте третьего совещания Консультативного процесса.
Se prevé que los ex miembros del Subcomité se reunirán en forma oficiosa cuando se celebre la tercera reunión del proceso de consulta.

Выбрать один из представленных в пункте 43 вариантов консультативного процесса, ведущего к среднесрочной оценке на КС 11;
Seleccione una de las opciones presentadas en el párrafo 43 para el proceso consultivo que precederá a la evaluación de mitad de período en la CP 11;

Была создана Независимая избирательная комиссия, отвечающая за общую оценку консультативного процесса.
Se enviaron oficiales electorales al interior de Timor Oriental y se estableció una Comisión Electoral Independiente responsable de la evaluación general del proceso de consulta.

В качестве части консультативного процесса проект доклада вновь был вынесен на обсуждение общественности, прежде чем он был представлен НККЖ.
Como parte del proceso de consulta, antes de presentarlo al CNC se volvió a presentar el proyecto de informe para someterlo a consultas con la comunidad.

В период, истекший после проведения шестого Совещания Консультативного процесса, ЮНЕП, МОК, ИМО и ФАО предпринимали шаги по решению проблемы морского мусора.
Desde la sexta reunión del proceso de consulta, el PNUMA, la COI, la OMI y la FAO han tomado medidas para encarar el problema de los desechos marinos.

В частности, по итогам консультативного процесса с упором на гендерные аспекты Ливан одобрил политику широкого вовлечения молодежи в общественную жизнь.
Por ejemplo, el Líbano respaldó una política de fomento de la participación de la juventud mediante un proceso consultivo que incorporó la perspectiva de género.

A/ AC. 237/ Misc. 46 Рассмотрение вопроса о начале многостороннего консультативного процесса в целях разрешения вопросов, касающихся осуществления( статья 13).
A/AC.237/Misc.46 Consideration of the establishment of a multilateral consultative process for the resolution of questions regarding implementation(Article 13).

Итоги совещаний Консультативного процесса и Рабочей группы будут представлены Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии.
Los resultados de las reuniones del proceso de consulta y del Grupo de Trabajo serán presentados a la Asamblea General en su sexagésimo tercer período de sesiones.

Рассмотрение путей улучшения методов работы и сотрудничества и консультативного процесса между Советом и Советом мира и безопасности Африканского союза;
Maneras de mejorar los métodos de trabajo, la cooperación y el proceso de consulta entre el Consejo y el Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana;

Цель этого консультативного процесса будет также заключаться в выявлении конкретной роли различных министерств, департаментов и НПО на секторальном уровне.
Este proceso de consulta también tendrá por objeto destacar las funciones específicas de los diversos ministerios, departamentos y organizaciones no gubernamentales a nivel sectorial.

Эта Комиссия стала продуктом национального консультативного процесса между афганскими правозащитниками, Переходной администрацией и Организацией Объединенных Наций.
Esta Comisión es resultado de un proceso de consultas nacional entre los activistas de derechos humanos afganos, la Administración Provisional y las Naciones Unidas.

Некоторые аспекты безопасности на море уже рассматривались на четвертом совещании Консультативного процесса, и в докладах, относящихся к этому совещанию, содержится подробная информация.
En la cuarta reunión del proceso de consulta se examinaron ya varios aspectos de la seguridad marítima y en los informes relativos a esa reunión se proporcionó información detallada.

Одна из делегаций, выступая в поддержку консультативного процесса, выразила мнение о том, что в его рамках следует обсуждать и вопрос о способах обмена информацией.
Una delegación, al mencionar su apoyo al proceso de consultas, opinó que en el proceso también debería debatirse sobre la forma de compartir información.

Специальный комитет отмечает, что брифинги являются важным элементом консультативного процесса, но не подменяют собой процесса согласований, когда таковой требуется.
El Comité Especial señala que las reuniones informativas son una parte importante del proceso de consulta, pero no son un sustituto para su aprobación, cuando este se requiera.

Что касается консультативного процесса по вариантам финансирования в отношении химических веществ и отходов, она также отметила, что деятельность фонда ведет к увеличению фрагментации.
Refiriéndose al proceso consultivo sobre opciones de financiación para las actividades relacionadas con los productos químicos y los desechos, dijo también que el fondo aumentaba la fragmentación.

В Декларации особо отмечается крайне важное значение консультативного процесса, позволяющего самим женщинам определять, какие формы возмещения лучше всего соответствуют их нуждам.
La Declaración subraya la importancia fundamental de celebrar un proceso de consulta que permita a las propias mujeres determinar qué formas de reparación son las más adecuadas para su situación.

Помимо этого, Специальный докладчик формулирует конкретные рекомендации относительно осуществления надлежащего консультативного процесса и пересмотра уголовных обвинений, выдвигаемых против лидеров коренных народов.
El Relator Especial también hace recomendaciones específicas con respecto a la realización de un proceso de consulta adecuado y la revisión de las imputaciones penales contra dirigentes indígenas.

В докладе также приведены резюме консультативного процесса и замечания в отношении предлагаемой конвенции, полученные от государств- членов и неправительственных образований.
En el informe se presenta también un resumen del proceso de consulta y de las observaciones recibidas de los Estados miembros y las entidades no gubernamentales sobre la convención propuesta.

Трибунал выявил ряд приоритетных видов деятельности посредством оценки потребностей и консультативного процесса, проведенных в сотрудничестве с Бюро по демократическим институтам и правам человека.
El Tribunal señaló varias actividades prioritarias mediante una evaluación de las necesidades y un proceso de consultas realizado en cooperación con la Oficina de Instituciones Democráticas y Derechos Humanos.

Украина поддерживает продолжение Консультативного процесса в качестве адекватного форума для обсуждения вопросов существа, касающихся Мирового океана, с учетом глобальной перспективы Организации Объединенных Наций.
Ucrania es partidaria de que el proceso consultivo continúe como foro adecuado para un debate sustancial sobre cuestiones oceánicas dentro de la perspectiva general de las Naciones Unidas.

Отмечая внимание, уделенное осуществлению Глобальной программы действий в рамках неофициального консультативного процесса Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по океанам и морскому праву.
Reconociendo el examen de la aplicación del Programa de Acción Mundial realizado por el Proceso Consultivo Oficioso de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre Océanos y Derecho del Mar.