Que es КОНСУЛЬТАТИВНЫЙ ПРОЦЕСС en Español

• proceso consultivo
• proceso de consulta
• proceso de consultas
• procesos consultivos

Ejemplos de uso de Консультативный процесс en Ruso y sus traducciones al Español

Для этого требуется консультативный процесс.
Esto exige un proceso de consultas.

Ii. консультативный процесс, упомянутый.
II. PROCESO DE CONSULTA A QUE SE ALUDE EN LA.

На своем тринадцатом совещании Консультативный процесс соответственно рассмотрит и утвердит свою повестку дня и график.
La 13ª reunión del proceso de consultas examinará y aprobará su programa y calendario.

Ii. консультативный процесс, упомянутый в решении 4/ cp. 4.
II. PROCESO DE CONSULTA A QUE SE ALUDE EN LA DECISIÓN 4/CP.4.

Делегация особо отметила консультативный процесс, проведенный при подготовке национального доклада.
La delegación destacó el proceso de consulta realizado para preparar el informe nacional.

Этот консультативный процесс позволил сделать ряд политически важных выводов, кратко излагаемых ниже.
De esos procesos consultivos se desprenden diversos mensajes relacionados con la política, que se resumen a continuación:.

Среди вопросов, волнующих Федерацию, центральное место занимает консультативный процесс.
Entre las cuestiones que preocupan a la Federación ocupa un lugar de primer plano el proceso de consulta.

Аналогичный консультативный процесс начат с островными странами Карибского бассейна.
Con los países insulares del Caribe se está iniciando un proceso de consultas análogo.

До проведения Глобального форума гражданского общества осуществлялся региональный консультативный процесс в шести регионах.
Antes de la celebración del Foro Mundial de la Sociedad Civil se han realizado procesos consultivos regionales en las seis regiones.

Уточнению этих вопросов помог бы консультативный процесс между Организацией Объединенных Наций и Всемирным банком.
El proceso de consulta entre las Naciones Unidas y el Banco Mundial ayudaría a aclarar estas cuestiones.

Делегации с удовлетворением отметили достигнутый консенсус в отношении решения и приветствовали консультативный процесс.
A las delegaciones les complació haber llegado a un consenso sobre la decisión y alabaron el proceso de consulta.

Непал активизирует широкий консультативный процесс, направленный на претворение в жизнь стратегий в области жилья.
Nepal está fortaleciendo el proceso consultativo de base amplia establecido para la aplicación de las estrategias de vivienda.

У нас имеется много примеров такой успешной деятельности сетей, наличие которых значительно облегчило консультативный процесс.
Hay muchos ejemplos de redes de ese tipo que han tenido éxito y cuya existencia ha facilitado mucho el proceso de consulta.

Независимо от результатов, которые будут получены в краткосрочной или среднесрочной перспективе, консультативный процесс сам по себе является по-настоящему ценным.
Cualquiera que sea el resultado a corto o medio plazo, el proceso de consulta en sí ha sido verdaderamente valioso.

Научно- консультативный процесс Конвенции является достаточно открытым, гибким и независимым с научной точки зрения.
El proceso de asesoramiento científico de la Convención es bastante abierto, flexible e independiente desde el punto de vista científico.

В своем решении 9/ СР. 5 КС постановила продлить на своей шестой сессии консультативный процесс по передаче технологии.
Mediante su decisión 9/CP.5 la CP decidió prolongar hasta su sexto período de sesiones el proceso de consulta sobre la transferencia de tecnología.

По мнению ГМ, консультативный процесс необходим, особенно для учета просьбы Сторон, касающейся четких критериев распределения.
El MM considera necesario un proceso de consulta, en particular para dar respuesta a la petición de las Partes de que se establezcan criterios de atribución claros.

Справочная информация: В своем решении 4/ CP. 4 КС просила Председателя ВОКНТА учредить консультативный процесс по передаче технологии.
Antecedentes. En su decisión 4/CP.4, la CP pidió al Presidente del OSACT que estableciera un proceso de consulta sobre la transferencia de tecnología.

Как начать консультативный процесс в странах для решения важнейших вопросов мобилизации ресурсов в поддержку осуществления НПД.
Cómo iniciar los procesos de consulta en los países para abordar la cuestión fundamental de la movilización de recursos en apoyo de la aplicación de los PAN.

В нем также обсуждаются средства вовлечения участников в консультативный процесс для проведения ОТП.
En el informe de síntesis también se destacan los métodos utilizados para lograr la participación de los interesados en los procesos de consulta para la realización de las ENT.

В своей резолюции 61/ 222 Генеральная Ассамблея постановила, что в 2008 году Консультативный процесс сосредоточит свои прения на теме<< Охрана и безопасность на море>gt;.
En 2008, las deliberaciones del proceso de consultas se centrarán en la seguridad marítima, tal como decidió la Asamblea General en su resolución 61/222.

Консультативный процесс является более эффективным в тех случаях, когда участие правительств не ограничивается координационными органами, но также охватывает линейные органы управления;
El proceso de consulta es más eficaz cuando la participación del gobierno no se limita a los funcionarios de coordinación sino que comprende también al personal directivo;

На третьем и четвертом совещаниях ряд делегаций предложили, чтобы Консультативный процесс регулярно проводил обзор хода работы по предыдущим темам.
En las reuniones tercera y cuarta, varias delegaciones propusieron que en el proceso de consultas se examinaran periódicamente los progresos alcanzados respecto de temas anteriores.

Они также согласились продлить консультативный процесс по вопросам экологической и социальной устойчивости еще на год с целью поддержки претворения в жизнь заявления и.
También acordaron seguir adelante con el proceso consultivo sobre la sostenibilidad ambiental y social durante un año más con el fin de apoyar la aplicación de la declaración, y:.

Г-н Канте рассказал о том, как протекает осуществляемый под руководством ЮНЕП консультативный процесс, касающийся вариантов финансирования деятельности по химическим веществам и отходам.
El Sr. Kante informó del estado actual del proceso consultivo dirigido por el PNUMA sobre las opciones de financiación para las actividades relacionadas con los productos químicos y los desechos.

Заинтересованные правительства или другие стороны, включая международные организации и основные группы, могли бы выдвинуть иные межсессионные инициативы и организовать консультативный процесс по другим темам.
Los gobiernos interesados u otras partes, como organizaciones internacionales y grupos interesados, podrían organizar otras actividades o procesos consultivos entre períodos de sesiones.

Консультативный процесс по вариантам финансирования деятельности, связанной с химическими веществами и отходами: осуществление решений SS. XI/ 8, 26/ 7 и SS. XII/ 4 Совета управляющих: доклад Директора- исполнителя.
Proceso consultivo sobre opciones de financiación para las actividades relacionadas con los productos químicos y los desechos: aplicación de las decisiones SS. XI/8, 26/7 y SS. XII/4 del Consejo de Administración: Informe del Director Ejecutivo.

Его делегация возражает против тона определенных замечаний, сделанных одной ассоциацией персонала в адрес КМГС; такие замечания лишь подрывают консультативный процесс.
El orador no está de acuerdo con el tono con que una asociación de personal se ha dirigido a la CAPI; las observaciones de ese tipo simplemente menoscaban el proceso de consulta.

Член группы, представлявший Доминиканскую Республику, рекомендовал для обеспечения эффективности укрепления потенциала применять многосекторальный и охватывающий широкий круг заинтересованных кругов консультативный процесс.
El experto de la República Dominicana recomendó que se adoptara un enfoque basado en un proceso consultivo multisectorial y de múltiples interlocutores para asegurar la eficacia del fomento de la capacidad.