Que es НАЧАТЬ ПРОЦЕСС en Español

• iniciar el proceso
• comenzar el proceso
• empezar el proceso
• poner en marcha el proceso
• emprender un proceso
• el inicio de un proceso
• iniciar los procedimientos
• inicie el proceso
• inicien el proceso
• iniciara el proceso
• comience el proceso
• comiencen el proceso

Ejemplos de uso de Начать процесс en Ruso y sus traducciones al Español

Начать процесс записи.
Comenzar el proceso de grabación.

Так, нам нужно начать процесс преображения.
Oye, tenemos que empezar el proceso de embellecimiento.

Начать процесс извлечения.
Inicien el proceso de extracción.

Может нам начать процесс по выбору имени заново.
Quizás deberíamos empezar el proceso del nombre desde cero otra vez.

В этих целях при содействии УСВН следует начать процесс проведения обзоров.
A tal efecto, debería iniciarse un proceso de exámenes con apoyo de la OSSI.

И начать процесс исцеления.
Y empezar el proceso de curación.

И мы не сможем начать процесс, пока ты не ответишь на телефон.
Y no vamos a iniciar el proceso hasta que contestes esa llamada.

Мы не должны упустить время и начать процесс преобразований.
No hay tiempo que perder en la tarea de iniciar el proceso de reconstrucción.

Можно начать процесс подготовки к испытаниям.
Podemos empezar con el proceso de ingresarla a la prueba.

Мне необходимо чувствовать поддержку, чтобы начать процесс исцеления.
Necesito estar en algún sitio en que me sienta apoyada… para empezar el proceso de curación.

Как нам начать процесс отката глобального потепления?
¿Cómo comenzamos el proceso de revertir el calentamiento global?

На своем ежегодном совещании в 2005 году НАФО договорилась начать процесс реформирования.
La NAFO acordó en su reunión anual de 2005 comenzar un proceso de reforma.

Линси, я хочу начать процесс осознанного расторжения отношений с тобой.
Lindsay, quiero que comencemos el proceso de- desemparejamiento consciente.- No.

Начать процесс включения положений Конвенции в свое национальное законодательство;
Inicie el proceso de incorporación de la Convención en su legislación nacional;

АОСП рекомендовала Хорватии как можно быстрее начать процесс деинституционализации.
La ASA recomendó a Croacia que iniciara el proceso de desinstitucionalización a la mayor brevedad posible.

Я не могла начать процесс судебно-медицинской идентификации, пока извлечение костей не будет закончено.
Bueno, no pude empezar el proceso forense de identificación hasta que recuperaran todos los huesos.

На следующем этапе проекта предусматривается начать процесс консультаций с заинтересованными сторонами1.
La siguiente etapa del proyecto incluye el inicio de un proceso de consultas con los interesados1.

Он предложил, чтобы на данной стадии Рабочая группа не пыталась начать процесс разработки как таковой.
Propuso que, en la presente fase, el Grupo de Trabajo no intentara comenzar el proceso de redacción en cuanto tal.

Я виделся с адвокатом, чтобы начать процесс вписания моего имени в свидетельстве о рождении Малькольма?
Vi a un abogado para empezar el proceso de conseguir que mi nombre- aparezca en el certificado de nacimiento de Malcolm.- Ezra,¿por qué?

Начать процесс открытия турецкоязычных детских садов для детей меньшинств в Комотини и Ксанти( Турция);
Iniciar los procedimientos para la apertura de jardines de infancia en idioma turco para los niños de las minorías de Komotini y Xanthi(Turquía);

УЦВО поручило турагентству начать процесс налаживания более эффективного инструмента бронирования через Интернет.
La Oficina de Servicios Centrales de Apoyo ha instado a la agencia de viajes a que inicie el proceso para poner en marcha un instrumento más sólido de reservas en línea.

Мы можем начать процесс, но если все станет хуже и Дедал не сможет вытащить всех с планеты, нам потребуется еще одна спасательная шлюпка.
Podemos empezar el proceso pero si las cosas empeoran y el Dedalo no puede sacar a todos vamos a necesitar otro salvavidas.

В этой связи в марте 2014 года был организован семинар, чтобы начать процесс реформы и принять план действий в отношении следующих важных шагов.
A este respecto, se organizó un curso práctico en marzo de 2014 a fin de poner en marcha el proceso de reforma y adoptar una hoja de ruta para las principales medidas siguientes.

Начать процесс рационализации и усовершенствования организационных структур и сокращения рабочих мест в государственном секторе;
Poner en marcha el proceso de racionalizar y agilizar las estructuras de organización y reducir el empleo en el sector público;

Силы гражданской обороны обязались прекратить набор и зачисление детей до 18 лет и начать процесс демобилизации детей- комбатантов в своих рядах.
La Fuerza de Defensa Civil se comprometió a cesar el reclutamiento y entrenamiento de menores de 18 años y a comenzar el proceso de desmovilización de niños combatientes en sus filas.

Начать процесс повышения осведомленности в вопросах, связанных с СОЗ, среди заинтересованных сторон вне государственных структур.
Empezar el proceso de aumentar el nivel de conciencia respecto al tema de los COP con los grupos de interés no gubernamentales.

Хотя положение в гуманитарной области по-прежнему является хрупким и нестабильным, в большинстве регионов страны пришло время начать процесс восстановления и реконструкции.
Si bien la situación humanitaria sigue siendo frágil y precaria, conviene comenzar el proceso de rehabilitación y reconstrucción en la mayoría de las regiones del país.

Начать процесс строительства убежищ в графствах с целью обеспечения комплексного обслуживания лиц, ставших жертвами насилия по признаку пола.
Empezar el proceso de construir albergues en los condados para prestar servicios integrales a las supervivientes de la violencia por motivos de género;

Секретариат просил предоставить информацию, о которой говорится в руководящих принципах и которая позволяет начать процесс оказания помощи, как можно скорее.
La secretaría pidió que se le transmitiese lo antes posible la información indicada en las Directrices que le permitiría poner en marcha el proceso de prestación de asistencia.

Конференция далее решила начать процесс, который позволит ей предпринять соответствующие действия в период после 2000 года путем принятия протокола или иного правового документа.
Además, la Conferencia acordó emprender un proceso destinado a tomar medidas apropiadas para el período posterior a 2000, merced a la adopción de un protocolo o de otro instrumento jurídico apropiado.