Que es КОНСУЛЬТАТИВНОГО ОРГАНА en Español

• órgano consultivo
• órgano asesor
• órgano de asesoramiento
• organismo consultivo
• organismo asesor
• cuerpo consultivo
• organo de consulta

Ejemplos de uso de Консультативного органа en Ruso y sus traducciones al Español

Функции Консультативного органа.
Funciones del Órgano Asesor.

Проект круга ведения Консультативного органа.
PROYECTO DE MANDATO DEL ÓRGANO ASESOR.

Совещания Консультативного органа.
Reuniones del Órgano Asesor.

Общественный совет имеет статус консультативного органа.
El Consejo Público está constituido como órgano de asesoramiento.

Структура Консультативного органа.
Composición del Órgano Asesor.

Сосредоточении усилий на выполнении своей основной функции консультативного органа Комиссии;
Centrándose en su función primordial de órgano asesor de la Comisión;

Последнее заседание консультативного органа состоялось 29 июня 2005 года.
La reunión más reciente del órgano asesor se celebró el 29 de junio de 2005.

Консультативного органа, имеющего возможность представлять свои предложения непосредственно Генеральному секретарю;
Como órgano de asesoramiento que puede presentar directamente sus propuestas al Secretario General;

Первая сессия консультативного органа состоялась 29 апреля- 1 мая 1996 года.
El primer período de sesiones del órgano asesor se celebró del 29 de abril al 1º de mayo de 1996.

Секретариат сообщил о своей работе по созданию для Консультативного органа веб- сайта( http:// ioc. unesco. org/ abelos/).
La secretaría informó de sus avances en el establecimiento de un sitio web del Órgano consultivo(http://ioc. unesco. org/abelos/).

В отличие от консультативного органа советники наделены правом участвовать в каждой ассамблее Совета.
A diferencia del Órgano Consultivo, los Consejeros tienen derecho a participar en todas las Asambleas del Consejo.

На своем 1088- м пленарном заседании Совет принял к сведению доклад Консультативного органа, содержащийся в документе TD/ B/ 59/ CRP. 4/ Rev. 2.
En su 1088ª sesión plenaria, la Junta tomó conocimiento del informe del Órgano Asesor que figura en el documento TD/B/59/CRP.4/Rev.2.

Членский состав Консультативного органа, учрежденного в соответствии с пунктом 166 Бангкокского плана действий, в 2003 года;
Composición en 2003 del Órgano Asesor creado de conformidad con el párrafo 166 del Plan de Acción de Bangkok;

Он также просил Совет проанализировать свой мандат и порядок функционирования, с тем чтобы повысить эффективность своей работы как консультативного органа.
También pidió a la Junta que examinara su mandato y funcionamiento, con el fin de a mejorar su propia eficacia como organismo consultivo.

Информация о деятельности Консультативного органа, созданного согласно пункту 166 Бангкокского плана действий.
Información sobre las actividades del Órgano Asesor establecido de conformidad con el párrafo 166 del Plan de Acción de Bangkok.

В частности, самим малым островным развивающимся странам необходимо будет четче определить роль консультативного органа, аналогичного АОСИС;
En particular, los propios pequeños países insulares en desarrollo deberán definir con mayor exactitud la función que cumplirá el organismo asesor, análogo a la Alianza de los Estados Insulares Pequeños;

Он также выполняет функции консультативного органа, который служит повышению уровня преподавания и системы образования в целом.
Cumple la función de un órgano consultivo y mejora el nivel de la enseñanza y del sistema de educación en general.

Одной из важных мер, предусмотренных этим планом, стало создание консультативного органа для рома, в работе которого принимают участие и представители самих рома.
Una medida importante del plan fue el establecimiento de un órgano consultivo para los romaníes, con participación de estos.

Шестое совещание Консультативного органа экспертов по морскому праву МОК состоялось в Малаге, Испания, с 3 по 7 апреля 2006 года97.
La sexta reunión del Órgano consultivo de expertos sobre el derecho del mar de la COI tuvo lugar en Málaga(España), del 3 al 7 de abril de 2006.

Этот закон также предусматривает учреждение консультативного органа при Премьер-министре, который включает целевую группу по проблемам рома.
En la ley se establecía además la creación de un órgano asesor del Primer Ministro que comprendía un equipo de trabajo sobre los romaníes.

Она выполняет функции консультативного органа, осуществляющего наблюдение, раннее предупреждение и оценку положения дел в области соблюдения прав человека.
Se trata por tanto de un órgano consultivo de vigilancia, alerta temprana y evaluación en materia de respeto de los derechos humanos.

Организация ежемесячных заседаний Международного консультативного органа в целях обмена мнениями и оценки хода осуществления Уагадугского политического соглашения.
Reuniones mensuales del órgano consultivo internacional para intercambiar opiniones y evaluar el estado de aplicación del Acuerdo Político de Uagadugú.

Функции специального консультативного органа правительства по данному вопросу выполняет Государственный совет по обеспечению равенства возможностей женщин и мужчин.
El organismo consultivo público especializado en este campo es el Consejo del Gobierno para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres.

В Законе о равном обращении предусмотрено создание консультативного органа, оказывающего помощь ОРО по вопросам стратегического значения.
La Ley de igualdad de trato establece un órgano de asesoramiento que presta asistencia al Organismo en relación con cuestiones de importancia estratégica.

Также следует отметить, что отсутствие консультативного органа не исключает возможности существования других функциональных механизмов для получения обоснованных рекомендаций и продуманных мнений.
También debe señalarse que la falta de un organismo asesor no impide la existencia de otros mecanismos funcionales que brinden un asesoramiento sólido y opiniones razonables.

Прежде всего мы просим Всемирную конференцию поддержать понятие постоянного консультативного органа по коренным народам, а также понятие постоянной канцелярии.
En primer lugar, pedimos a la Conferencia Mundial que apoye el concepto de un órgano asesor permanente sobre los pueblos indígenas, así como el concepto de una oficina permanente.

Предложение о создании специального консультативного органа под эгидой Совета Европы, выдвинутое Нидерландами в 1982 году, было отклонено.
La propuesta formulada por los Países Bajos en 1982 para que se constituyese un organismo consultivo especial bajo los auspicios del Consejo de Europa fue rechazada.

Это соглашение определяет основные принципы работы консультативного органа по рассмотрению вопросов, связанных с семьей, в том числе и с принудительными браками.
El acuerdo define el marco para el establecimiento de un órgano consultivo encargado de examinar las cuestiones relacionadas con la familia, incluidos los matrimonios forzados.

С учетом характера Экспертного консультативного органа большинство делегаций высказываются за единую и четко определенную структуру.
Respecto del carácter del Órgano de Asesoramiento de Expertos, en su mayoría las delegaciones son partidarias de una estructura única bien definida.

Генеральный государственный совет выступает в качестве консультативного органа по вопросам, передаваемым ему на рассмотрение президентом Республики или председателем Законодательной ассамблеи.
El Consejo General de Estado tiene la función de actuar como cuerpo consultivo en los asuntos que le sean presentados por la Presidencia de la República, o la Presidencia de la Asamblea Legislativa.