Que es ЧЛЕНОВ ОРГАНА en Español

• de los miembros de la autoridad
• los miembros de la autoridad
• de los miembros del órgano

Ejemplos de uso de Членов органа en Ruso y sus traducciones al Español

Участие членов Органа 23.
Participación de miembros de la Autoridad.

Смещение с должности членов органа.
Destitución de los miembros del órgano.

Избрание членов Органа финансового контроля.
Elección de los miembros del Órgano de Control Financiero.

Средства фонда состоят из добровольных взносов членов Органа и других лиц.
El fondo se nutre de contribuciones voluntarias de miembros de la Autoridad y otras contribuciones.

Количественный состав членов органа меняется от страны к стране.
El número de miembros del órgano varía según los países.

Участие членов Органа и субъектов, осуществляющих деятельность в Районе.
Participación de miembros de la Autoridad y de entidades que realicen actividades en la Zona.

Фонд складывается из добровольных взносов членов Органа и других сторон.
El Fondo está formado por las contribuciones voluntarias aportadas por miembros de la Autoridad y otras fuentes.

AF Избрание членов Органа финансового контроля 284.
AF Elección de los miembros del Órgano de Control Financiero.

К 28 февраля 2010 года насчитывалось 160 членов Органа: 159 государств и Европейский союз.
Al 28 de febrero de 2010 los miembros de la Autoridad eran 160(159 Estados y la Unión Europea).

Настоятельно призывает членов Органа своевременно и в полном объеме уплачивать начисленные им взносы в бюджет;
Insta a los miembros de la Autoridad a pagar íntegra y puntualmente sus cuotas al presupuesto;

Генеральный секретарь уведомляет членов Органа о прекращении или изменении поручительства.
El Secretario General notificará a los miembros de la Autoridad la terminación o modificación del patrocinio.

Настоятельно призвали членов Органа своевременно и в полном объеме выплачивать свои начисленные взносы в бюджет;
Instar a los miembros de la Autoridad a que paguen sus cuotas para el presupuesto puntual e íntegramente; y.

Такие же правила распространяются на избрание членов органа, контролирующего использование оборудования и финансовые операции.
Las mismas normas se aplican a la elección de los miembros del órgano de control de las operaciones materiales y financieras.

Настоятельно призывает членов Органа своевременно и в полном объеме выплатить начисленные им взносы в бюджет на 2009 и 2010 годы;
Insta a los miembros de la Autoridad a que paguen íntegra y puntualmente sus cuotas al presupuesto para 2009 y 2010;

Как и в предыдущие годы, мы призываем всех членов Органа приложить все усилия, чтобы посещать его заседания.
Al igual que en años anteriores, exhortamos a todos los miembros de la Autoridad a hacer todo lo posible por asistir a sus reuniones.

Настоятельно призывает членов Органа своевременно и в полном объеме уплачивать начисленные им взносы в бюджет;
Inste a los miembros de la Autoridad a que paguen a tiempo e íntegramente sus cuotas para el presupuesto;

Заключительные обсуждения внутри органа проводятся без участия заинтересованных Сторон для обеспечения независимости членов органа.
Las deliberaciones finales del órgano tienen lugar sin la participación de las Partes interesadas a fin de garantizar la independencia de los miembros del órgano.

Просить членов Органа выплатить свои долевые взносы в бюджет на 2007 год своевременно и в полном объеме не позднее 1 января 2007 года;
Pedir a los miembros de la Autoridad que paguen íntegra y puntualmente sus cuotas al presupuesto de 2007, a más tardar el 1° de enero de 2007;

Генеральный секретарь призывает всех тех членов Органа, которые еще не являются участниками Соглашения 1994 года, как можно скорее стать его участниками.
El Secretario General alienta a todos los miembros de la Autoridad que todavía no son partes en el Acuerdo de 1994 a que pasen a serlo cuanto antes.

Просит членов Органа выплатить свои долевые взносы в бюджет на 2001 год своевременно и в полном объеме не позднее января 2001 года;
Pedir a los miembros de la Autoridad que paguen sus contribuciones al presupuesto de 2001, íntegra y puntualmente, a más tardar el 1° de enero de 2001;

Библиотека удовлетворяет потребности членов Органа, постоянных представительств и исследователей, интересующихся морским правом и вопросами океана.
La biblioteca atiende los pedidos de los miembros de la Autoridad, las misiones permanentes y los investigadores interesados en el derecho del mar y los asuntos oceánicos.

Просить членов Органа вносить свои начисленные взносы в бюджет на 2003 год вовремя и в полном объеме не позднее 1 января 2003 года;
Pidan a los miembros de la Autoridad que paguen sus contribuciones al presupuesto correspondiente a 2003, puntual e íntegramente, el 1° de enero de 2003 a más tardar;

Любое последующее изменение или дополнение предварительной повестки дня доводится до сведения членов Комиссии и членов Органа заблаговременно до открытия сессии.
Las modificaciones o adiciones ulteriores al programa provisional serán notificadas a los miembros de la Comisión y a los miembros de la Autoridad con antelación suficiente al período de sesiones.

Просит также Генерального секретаря довести настоящее решение до сведения членов Органа, наблюдателей при Органе и соответствующих международных организаций.
Solicita también al Secretario General que comunique la presente decisión a los miembros de la Autoridad, los observadores ante la Autoridad y las organizaciones internacionales pertinentes.

Любое последующее изменение или дополнение предварительной повестки дня доводится до сведения членов Комитета и членов Органа заблаговременно до открытия сессии.
Todo cambio posterior del programa provisional o adición a él se señalará a la atención de los miembros del Comité y de los miembros de la Autoridad con anticipación suficiente respecto del período de sesiones.

Секретариат будет и далее предоставлять услуги, способствующие работе представителей членов Органа в Ассамблее и в Совете, а также членов Юридической и технической комиссии и Финансового комитета.
La secretaría seguirá prestando servicios que faciliten las deliberaciones de los representantes de los miembros de la Autoridad en la Asamblea y el Consejo, así como de los miembros de la Comisión Jurídica y Técnica y del Comité de Finanzas.

Комиссия учитывает желательность проведения открытых заседаний, когда обсуждаются вопросы, которые представляют общий интерес для членов Органа, и не затрагивается конфиденциальная информация.
La Comisión tendrá en cuenta la conveniencia de celebrar sesiones públicas cuando se examinen cuestiones de interés general para los miembros de la Autoridad, que no comprendan el examen de información confidencial.

Представители членов Органа, участвующие в созываемых Органом заседаниях, при осуществлении своих функций и при следовании к месту заседаний и обратно пользуются следующими привилегиями и иммунитетами:.
Los representantes de los miembros de la Autoridad que asistan a reuniones convocadas por ésta gozarán, mientras ejerzan sus funciones y en el curso de los viajes de ida al lugar de reunión y de vuelta de éste, de los privilegios e inmunidades siguientes:.

Просит также Генерального секретаря обеспечить как можно более широкое распространение настоящего решения, в том числе среди членов Органа, наблюдателей Органа и соответствующих международных организаций.
Solicita también al Secretario General que dé la mayor difusión posible a esta decisión, en particular entre los miembros de la Autoridad, los observadores de la Autoridad y las organizaciones internacionales pertinentes.