Que es ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ en Español

• descripción de las funciones
• se describen las funciones

Ejemplos de uso de Описание функций en Ruso y sus traducciones al Español

Описание функций и структуры.
Descripción de las funciones y organización de la..

В статье 8. 2 приводится общее описание функций секретариата.
El párrafo 2 del artículo 8 contiene una escueta" descripción de funciones" de la secretaría permanente.

Описание функций и организационной структуры.
Descripción de las funciones y organización del.

В настоящее время готовится описание функций и структуры Департамента в свете этого изменения.
Se está preparando una descripción de las funciones y la organización del Departamento resultantes de dicho cambio.

Описание функций новых должностей.
Descripción de las funciones de los nuevos cargos.

В пунктах 2- 12 приложения III к документу A/ C. 5/ 53/ 13 дается описание функций сотрудников на этих должностях.
En los párrafos 2 a 12 del anexo III del documento A/C.5/53/13 se describen las funciones de cada uno de esos puestos.

Описание функций ЮНОПС.
Descripción de las funciones de la Oficina de las Naciones.

Готовится к выпуску описание функций и организационной структуры ДОПМ в свете этого изменения.
Próximamente se preparará la descripción de las funciones y la organización del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz a la luz de este cambio.

Описание функций для новых должностей содержится в пункте A. 12. 3.
IV.61 Las funciones de los nuevos puestos se describen en el párrafo A. 12.3.

В пунктах 16B. 1 и 16B. 2 приводится описание функций и мероприятий Нью-Йоркского отделения связи с региональными комиссиями.
En los párrafos 16B.1 y 16B.2 se proporciona una descripción de las funciones y los resultados de la Oficina de las comisiones regionales en Nueva York.

Описание функций этих сотрудников приводится в приложении III. B.
La descripción de las funciones de estos consultores figura en la sección B del anexo III.

Содержащаяся в настоящем докладе информация включает описание функций и сведения о кадровом обеспечении этих нью-йоркских отделений.
La información facilitada en el presente informe incluye una descripción de las funciones y el nivel de recursos de personal de estas oficinas de representación en Nueva York.

Описание функций различных подразделений в штаб-квартире представлено ниже.
A continuación se describen las funciones de las diversas dependencias de la sede.

В нее можно было бы включить положения, содержащие описание функций такой платформы и ее взаимосвязи с национальными графиками и стратегиями развития с низким уровнем выбросов.
Se podrían introducir disposiciones para describir la función de esta plataforma y su relación con los planes rectores nacionales y con las estrategias de desarrollo con bajas emisiones.

Описание функций, выполняемых в каждой из основных координационных областей, содержится в приложении VII. B.
En el anexo VII. B se describen las funciones desempeñadas en cada una de las tres principales esferas de concentración.

Комитет отметил, что структура и содержание меморандумов о взаимопонимании различаются, равно как и описание функций административного подразделения в районе операций.
La Comisión tomó nota de que la estructura y el contenido de los memorandos eran diferentes, como así también la descripción de las funciones de la dependencia administrativa sobre el terreno.

Описание функций сотрудников на вышеупомянутых должностях содержится в приложении II. D. Подробная информация о штатном расписании приводится в таблице ниже.
En la sección D del anexo II se describen las funciones de los puestos mencionados. En el cuadro infra se proporciona un desglose detallado de la plantilla.

Отдел снабжения пояснил, что описание функций консультантов в некоторых случаях бывает похоже на описание должностных функций сотрудников, занимающих штатные должности.
La División de Suministros explicó que la descripción de las tareas desempeñadas por los consultores era en algunos casos análoga a la descripción de las funciones de los puestos de plantilla.

Описание функций органа Международного фонда реконструкции для Ирака было разработано с учетом замечаний иракских властей и в координации со всеми заинтересованными сторонами.
La descripción de las funciones del mecanismo del Fondo Internacional para la Reconstrucción del Iraq se completó sobre la base de las observaciones de las autoridades iraquíes, y en conjunto con todas las partes interesadas.

Настоящим отменяется действие бюллетеня Генерального секретаря от 15 февраля 1996 года, озаглавленного" Описание функций и организационной структуры Департамента по политическим вопросам"( ST/ SGB/ Organization, Section: DPA).
Queda sin efecto el boletín del Secretario General de 15 de febrero de 1996, titulado" Descripción de las funciones y organización del Departamento de Asuntos Políticos"(ST/SGB/Organization, Section: DPA).

В любом случае описание функций и обязанностей сотрудников Отдела по проведению выборов( см. A/ 49/ 433/ Add. 1, приложение VIII, пункты 43 и 44) недостаточно аргументировано и носит слишком общий характер.
Sea como fuere, la descripción de las funciones y obligaciones del personal de la División Electoral(véase A/49/433/Add.1, anexo VIII, párrs. 43 y 44) no está fundamentada y es de carácter demasiado general.

Настоящим отменяется действие бюллетеня Генерального секретаря от 1 мая 1983 года, озаглавленного" Описание функций и структуры Департамента по обслуживанию конференций" ST/ SGB/ Organization, Section Q/ Rev.
Queda sin efecto el boletín del Secretario General de 1º de mayo de 1983, titulado" Descripción de las funciones y organización del Departamento de Servicios de Conferencias"(ST/SGB/Organization, Sección Q/Rev.2).

Описание функций и оснований для приема на службу следователей приводится в таблице 6 B. В течение отчетного периода 272 следователя завершили службу, как указано в таблице 1.
En el cuadro 6B figuran una descripción de las funciones y la justificación del empleo de los investigadores. En el período que se examina cesaron en sus funciones 272 investigadores, como se indica en el cuadro 1.

В приложении II к докладу Директора- исполнителя, которое содержится в добавлении( E/ CN. 7/ 2003/ 20/ Add. 1), содержатся схема организационной структуры Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и описание функций его основных организационных подразделений.
En el anexo II del informe del Director Ejecutivo, contenido en la adición al informe(E/CN.7/2003/20/Add.1), figura el organigrama de la Oficina y se describen las funciones de sus principales dependencias orgánicas.

II. Описание функций восьми должностей, финансируемых из внебюджетных ресурсов, в Канцелярии Совместного специального представителя Организации Объединенных Наций и Лиги арабских государств по Сирии.
II. Descripción de las funciones de ocho plazas de la Oficina del Representante Especial Conjunto de las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes para Siria financiadas con cargo a recursos extrapresupuestarios.

Кроме того, Консультативному комитету была представлена дополнительная информация, содержащая организационную структуру Канцелярии Специального посланника и описание функций предлагаемых 19 должностей, как это отражено в пунктах ниже.
Además, la Comisión Consultiva recibió información complementaria en la que figuraba un organigrama de la Oficina del Enviado Especial y una descripción de las funciones de los 19 puestos propuestos, que se refleja en los párrafos que figuran a continuación.

Подготовлено описание функций органа Международного фонда реконструкции для Ирака, и достигнут прогресс в координации усилий доноров и в конкретном оформлении планов действий на ближайшие шесть- девять месяцев.
La descripción de las funciones del mecanismo del Fondo Internacional para la Reconstrucción del Iraq está completa, y se han logrado adelantos entre la coordinación entre los donantes y una configuración concreta de los planes de acción para los próximos seis a nueve meses.

Консультативному комитету по его просьбе было представлено описание функций предлагаемых новых должностей, а также организационная схема, отражающая их местоположение и соответствующие изменения, которые будут произведены в структуре Отдела по договорным вопросам ЮНОДК.
A petición suya, se ha proporcionado a la Comisión Consultiva una descripción de las funciones de los nuevos puestos propuestos, así como un organigrama que muestra su ubicación y las consiguientes modificaciones de la estructura de la División de Tratados de la UNODC.

Дается описание функций ряда субъектов, имеющих отношение к ГНСС, включая МКГ, Организацию Объединенных Наций и ее Комитет по использованию космического пространства в мирных целях и Управление Организации Объединенных Наций по вопросам космического пространства( УВКП).
También se describen las funciones de varios agentes relacionados con los GNSS, como el ICG, las Naciones Unidas y su Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos y la Oficina de las Naciones Unidas de Asuntos del Espacio Ultraterrestre.

Он включает названия, адреса и описание функций и обязанностей национальных правительственных учреждений, а также данные о тех должностных лицах, которые занимаются вопросами контроля и оценки эффективности и действенности мероприятий в области развития, финансируемых правительствами и донорами.
Incluye nombres, direcciones y la descripción de funciones y responsabilidades de las instituciones y funcionarios gubernamentales nacionales que participan en la supervisión y el examen de la eficiencia y eficacia de las actividades de desarrollo gubernamentales y financiadas por los donantes.