What is the translation of " DESCRIPTION OF THE FUNCTIONS " in Russian?

• описание функций

Examples of using Description of the functions in English and their translations into Russian

Description of the functions of"The System.
Описание функций" Системы.

The Committee was also provided with a description of the functions of the positions see annex II.
Комитет был также ознакомлен с описанием функций этих должностей см. приложение II.

A description of the functions and organization of the..
Описание функций и организационной структуры.

To avoid errors like this, carefully read the description of the functions you use if you are not much sure about their behavior.
Чтобы не допускать таких ошибок, достаточно внимательно читать описание к используемым функциям, в поведении которых вы не уверены.

A description of the functions of legal assistants is included in the report.
Описание функций помощников по правовым вопросам включено в доклад.

The information provided in the present report includes a description of the functions and the level of staff resources of these representative offices in New York.
Содержащаяся в настоящем докладе информация включает описание функций и сведения о кадровом обеспечении этих нью-йоркских отделений.

A description of the functions of the various units at Headquarters is set out below.
Описание функций различных подразделений в штаб-квартире представлено ниже.

However, this non-exhaustive compilation of explicit or implicit references does not constitute a sufficiently clear description of the functions to be performed by the Secretariat.
Однако этот отнюдь не исчерпывающий перечень прямых или косвенных ссылок не представляет собой достаточно четкого описания функций, которые надлежит выполнять Секретариату.

A description of the functions of these new posts is set out in paragraphs 115 to 121 of the report.
Описание функций этих новых должностей приводится в пунктах 115- 121 доклада.

The Committee noted that the structure and content of the memorandum of understanding differed, as did the description of the functions of the field administrative unit.
Комитет отметил, что структура и содержание меморандумов о взаимопонимании различаются, равно как и описание функций административного подразделения в районе операций.

The description of the functions is contained in annex III.B relating to supplementary information.
В приложении III. B, в котором содержится дополнительная информация, приводится описание функций этих сотрудников.

The Advisory Committee recalls that in its previous report it had indicated that no detailed description of the functions of the requested posts had been provided A/60/7/Add.13 and Corr.1 and 2, para. 35.
Консультативный комитет напоминает, что в своем предыдущем докладе он указал, что подробное описание должностных функций по запрашиваемым должностям представлено не были A/ 60/ 7/ Add. 13 и Corr. 1 и 2, пункт 35.

A description of the functions carried out by each of the three main focal areas is contained in annex VII.B.
Описание функций, выполняемых в каждой из основных координационных областей, содержится в приложении VII. B.

Secretary-General's bulletin of 15 February 1996, entitled"A description of the functions and organization of the Department of Political Affairs"(ST/SGB/Organization, Section: DPA).
Настоящим отменяется действие бюллетеня Генерального секретаря от 15 февраля 1996 года, озаглавленного" Описание функций и организационной структуры Департамента по политическим вопросам" ST/ SGB/ Organization, Section: DPA.

A description of the functions proposed for transfer in order to accomplish this objective is contained in paragraph 57 below.
Описание функций, которые предлагается передать с тем, чтобы добиться этой цели, приводится в пункте 57 ниже.

The Advisory Committee recalls that in its previous report it had indicated that no detailed description of the functions of the requested posts had been provided para. 35 of document A/60/7/Add.13 in the present volume.
Консультативный комитет напоминает об указании в своем предыдущем докладе о том, что подробное описание должностных функций по запрашиваемым должностям представлено не было документ A/ 60/ 7/ Add. 13, пункт 35, в настоящем томе.

A description of the functions of the nine additional posts is provided in annex III to the present report.
Описание функций сотрудников на эти девяти дополнительных должностях приводится в приложении III к настоящему докладу.

In addition, the Advisory Committee was provided with supplementary information containing an organization chart of the Office of the Special Envoy, and a description of the functions of the proposed 19 positions, which is reflected in the paragraphs below.
Кроме того, Консультативному комитету была представлена дополнительная информация, содержащая организационную структуру Канцелярии Специального посланника и описание функций предлагаемых 19 должностей, как это отражено в пунктах ниже.

Much attention is paid to the description of the functions of the gearbox in different modes of engine operation.
Много внимания уделено описанию функций редуктора при различных режимах работы двигателя.

In order to make intelligent decisions, the Committee needed more comprehensive, complete and integrated information about the current structure, staffing and funding of the peacekeeping organization, a description of the functions it was to carry out in the future, and a plan for structure, staffing and funding in the long and short terms.
Для того чтобы принимать разумные решения, Комитету необходимо располагать более всеобъемлющей, полной и цельной информацией о существующей структуре укомплектования кадрами и финансировании операций по поддержанию мира, описанием функций, которые он должен осуществлять в будущем, и планом структуры, укомплектования кадров и финансирования в долгосрочном и краткосрочном планах.

The description of the functions of the computer-aided design product for on-board software and technologies for its development are described.
Приведено описание функций САПР БПО, а также технологий, используемых при ее разработке.

The Committee took note of the narrative of section 1, Overall policy-making, direction and coordination, of the proposed programme budget for the biennium 1998-1999 and requested the Secretariat to include in the programme narrative a description of the functions of the Office of External Relations in the Executive Office of the Secretary-General as follows: after the last sentence of paragraph 1.41, the following text would be inserted.
Комитет принял к сведению описательную часть раздела 1" Общее формирование политики, руководство и координация" предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов и просил Секретариат включить в описательную часть программы описание функции Бюро внешних сношений Административной канцелярии Генерального секретаря в следующем виде: после последнего предложения пункта 1. 41 вставить следующий текст.

The description of the functions of the Chief of Staff post at the P-5 level is contained in paragraph 5(a) of the report A/57/688.
Описание должностных обязанностей начальника штаба в должности класса С5 содержится в пункте 5( a) доклада A/ 57/ 688.

Paragraphs 16B.1 and 16B.2 provide a description of the functions and outputs of the Regional Commissions New York Office.
В пунктах 16B. 1 и 16B. 2 приводится описание функций и мероприятий Нью-Йоркского отделения связи с региональными комиссиями.

The draft description of the functions of the Unit 10/ adequately covers the functional responsibilities listed in annex II to the present report.
В проекте описания функций этой Группы 10/ надлежащим образом отражены функциональные обязанности, перечисленные в приложении II к настоящему докладу.

Secretary-General's bulletin of 1 May 1983, entitled"A description of the functions and organization of the Department of Conference Services"(ST/SGB/Organization, Section Q/Rev.2).
Настоящим отменяется действие бюллетеня Генерального секретаря от 1 мая 1983 года, озаглавленного" Описание функций и структуры Департамента по обслуживанию конференций" ST/ SGB/ Organization, Section Q/ Rev.

It includes a description of the functions and the level of staff resources of liaison offices and representation in New York funded from the regular budget.
Он включает описание функций и сведения о кадровом обеспечении расположенных в Нью-Йорке отделений связи и представительств, которые финансируются из регулярного бюджета.

Secretary-General's bulletin of 27 July 1993, entitled“A description of the functions and organization of the United Nations International Drug Control Programme”(ST/SGB/Organization, Section: UNDCP) is hereby abolished.
Бюллетень Генерального секретаря, озаглавленный" Описание функций и структуры Международной программы Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами"( ST/ SGB/ Organization, Section: UNDCP), от 27 июля 1993 года настоящим отменяется.

In any case, the description of the functions and responsibilities of staff of the Electoral Division(see A/49/433/Add.1, annex VIII, paras. 43 and 44) is unsubstantiated and too general.
В любом случае описание функций и обязанностей сотрудников Отдела по проведению выборов( см. A/ 49/ 433/ Add. 1, приложение VIII, пункты 43 и 44) недостаточно аргументировано и носит слишком общий характер.

Paragraph 1 of article"x" provided a description of the functions fulfilled by negotiable and non-negotiable paper documents, and the subsequent paragraphs referred to the legal conditions that must be fulfilled by contracts of carriage.
В пункте 1 статьи" x" приводится описание функций оборотных и необоротных бумажных документов, а в последующих пунктах говорится о юридических требованиях, предъявляемых к договорам перевозки.