Que es НЕОФИЦИАЛЬНОЕ РЕЗЮМЕ en Español

• resumen oficioso

Ejemplos de uso de Неофициальное резюме en Ruso y sus traducciones al Español

Неофициальное резюме обсуждения подпрограммы 1:.
Resumen oficioso del debate sobre el subprograma 1:.

Подготовленное Председателем неофициальное резюме общего обсуждения на пленарном заседании 28 марта 2005 года.
Resumen oficioso, preparado por el Presidente, del debate general celebrado en sesión plenaria el 28 de marzo de 2005.

Неофициальное резюме обсуждения межсекторальных вопросов.
Resumen oficioso del debate sobre las cuestiones intersectoriales.

По окончании рабочего совещания все выступления были размещены на вебсайте РКИКООН, а сопредседатели подготовили неофициальное резюме.
Tras el taller, todas las ponencias se publicaron en el sitio web de la Convención y los copresidentes prepararon un resumen oficioso.

Неофициальное резюме обсуждения подпрограммы 5: Наименее развитые.
Resumen oficioso del debate sobre el subprograma 5: Países en.

Настоящий доклад представляет собой неофициальное резюме, составленное Представительством Республики Индонезия, и никоим образом не претендует на статус всеобъемлющего обзора.
El presente informe es un resumen oficioso realizado por la Misión de la República de Indonesia, y en modo alguno pretende ser exhaustivo.

Неофициальное резюме общего обмена мнениями, подготовленное Председателем.
Resumen extraoficial del debate general, preparado por el Presidente.

Впоследствии Секретариат распространил для информации участников неофициальное резюме работы специального заседания Совета высокого уровня с участием бреттон- вудских учреждений( E/ 2001/ 72).
Posteriormente la Secretaría distribuyó para información un resumen oficioso de la reunión especial de alto nivel del Consejo con las instituciones de Bretton Woods(E/2001/72).

Неофициальное резюме обсуждений на 1м и 2м заседаниях Рабочей группы.
Resumen oficioso de las deliberaciones de las reuniones primera y segunda del Grupo de Trabajo.

Впоследствии Секретариат распространил для информации участников неофициальное резюме работы специального заседания совета высокого уровня с участием бреттон- вудских учреждений( E/ 1999/ 78).
Posteriormente, la Secretaría distribuyó, a efectos de información, un resumen oficioso de la reunión especial de alto nivel del Consejo con las instituciones de Bretton Woods(E/1999/78).

Неофициальное резюме результатов первого совещания группы технических экспертов.
Resumen oficioso de los resultados de la primera reunión del grupo de expertos técnicos.

Настоящим Секретариат направляет для сведения Экономического и Социального Совета неофициальное резюме специального заседания высокого уровня Совета и бреттон- вудских учреждений, состоявшегося 1 мая 2001 года.
Por la presente, la Secretaría publica, para información del Consejo Económico y Social un resumen oficioso de la reunión especial de alto nivel del Consejo con las instituciones de Bretton Woods celebrada el 1° de mayo de 2001.

Это неофициальное резюме предназначается только для справки, а не в качестве отчета о ходе обсуждений.
El resumen oficioso se preparó sólo con fines de consulta y no como acta de las deliberaciones.

Подготовленное Председателем Рабочей группы неофициальное резюме результатов неофициальных консультаций по проекту всеобъемлющей конвенции и обсуждения в Рабочей группе по вопросу о созыве конференции высокого уровня.
Resúmenes oficiosos preparados por el Presidente del Grupo de Trabajo de los resultados de las consultas oficiosas sobre el proyecto de convenio general y de las deliberaciones del Grupo de Trabajo acerca de la cuestión de la convocación de una conferencia de alto nivel.

Это неофициальное резюме составлено исключительно в справочных целях и не является отчетом о ходе обсуждений.
El resumen oficioso se incluye únicamente como referencia y no como acta de las deliberaciones.

Учитывая тот факт, что эти прения дают нечленам Совета единственную возможность для того, чтобы прокомментировать его работу, возможно, было бы полезно иметь неофициальное резюме этих общих прений, подготовленное Председателем Генеральной Ассамблеи.
Dado que este debate es una oportunidad para que los Estados no miembros formulen observaciones sobre la labor del Consejo, podría ser útil que dispusiéramos de resúmenes oficiosos sobre estos debates, cuya elaboración estaría a cargo del Presidente de la Asamblea General.

IV. Неофициальное резюме обсуждений в ходе пленарных заседаний и в Рабочей группе, подготовленное Докладчиком.
IV. Resumen oficioso del debate celebrado en sesión plenaria y en el Grupo de Trabajo, preparado por el Relator.

В приложении IV содержится неофициальное резюме дискуссий на пленарных заседаниях и заседаниях рабочей группы, подготовленные Докладчиком лишь для целей информации, а не в качестве отчета об обсуждении.
El anexo IV contiene un resumen oficioso del debate celebrado en sesión plenaria y en el Grupo de Trabajo preparado por el Relator con fines exclusivamente de referencia y no como acta del debate.

Неофициальное резюме обсуждений в Рабочей группе полного состава, подготовленное Председателем Рабочей группы.
Resumen oficioso de los debates en el Grupo de Trabajo plenario, preparado por el Presidente del Grupo de Trabajo.

Записку Секретариата, препровождающую неофициальное резюме специального совместного заседания высокого уровня Экономического и Социального Совета и бреттон- вудских учреждений, состоявшегося 29 апреля 1999 года( E/ 1999/ 78);
Nota de la Secretaría por la que se transmite un resumen oficioso de la reunión especial de alto nivel del Consejo Económico y Social con las instituciones de Bretton Woods, celebrada el 29 de abril de 1999(E/1999/78);

Неофициальное резюме, отражающее обмен мнениями по этому вопросу, содержится в приложении III( раздел C) к настоящему докладу.
En el anexo III(secc. C) del presente informe figura un resumen oficioso del intercambio de opiniones sobre esa cuestión.

К настоящему докладу прилагается неофициальное резюме обсуждений в рабочей группе( см. приложение III). Это резюме было подготовлено Докладчиком только для справки, но не в качестве отчета о проведенных обсуждениях.
Se adjunta al presente informe un resumen oficioso de las deliberaciones del grupo de trabajo(véase el anexo III). El resumen fue redactado por el Relator para fines de referencia únicamente y no como constancia de las deliberaciones.

Неофициальное резюме общего обмена мнениями, подготовленное Председателем, содержится в приложении V к настоящему докладу.
En el anexo V del presente informe figura un resumen oficioso del intercambio general de opiniones, preparado por el Presidente.

Подготовленное Председателем неофициальное резюме, касающееся обмена мнениями в ходе пленарного заседания и результатов неофициальных консультаций и неофициальных контактов по проекту всеобъемлющей конвенции о международном терроризме и вопроса о созыве конференции высокого уровня.
Resúmenes oficiosos preparados por el Presidente sobre el intercambio de opiniones que tuvo lugar en la sesión plenaria y los resultados de las consultas oficiosas y los contactos oficiosos acerca del proyecto de convenio general sobre el terrorismo internacional y sobre la cuestión de la celebración de una conferencia de alto nivel.

Неофициальное резюме обсуждений блока вопросов II, подготовленное Бюро Рабочей группы открытого состава.
II. Resumen oficioso de la Mesa sobre las deliberaciones del Grupo de Trabajo de composición abierta acerca de las cuestiones del grupo II.

В разделе A приложения содержится неофициальное резюме, посвященное результатам неофициальных консультаций по проекту всеобъемлющей конвенции о международном терроризме, а в разделе B приложения- неофициальные резюме обсуждений в Рабочей группе по вопросу о созыве конференции высокого уровня.
La sección A del anexo contiene un resumen oficioso de los resultados de las consultas oficiosas acerca del proyecto de convenio general sobre el terrorismo internacional, y la sección B del anexo contiene un resumen oficioso de las deliberaciones celebradas en el Grupo de Trabajo sobre la cuestión de la convocación de una conferencia de alto nivel.

Неофициальное резюме совещания было распространено правительством принимающей страны среди всех участников, а официальное резюме было размещено Департаментом по вопросам разоружения на его вебсайте в сети Интернет.
El Gobierno anfitrión entregó a todos los participantes un resumen oficioso de la reunión, y el Departamento de Asuntos de Desarme publicó un resumen oficial en su sitio en la Web.

Представляя неофициальное резюме по результатам обмена мнениями в Рабочей группе о проекте всеобъемлющей конвенции, оратор говорит, что делегации вновь отмечали важность того, чтобы как можно раньше завершить подготовку проекта конвенции.
Presentando un resumen oficioso del intercambio de opiniones en el Grupo de Trabajo sobre el proyecto de convenio general, dice que las delegaciones han reiterado la importancia que asignan a la pronta conclusión del proyecto de convenio.

Неофициальное резюме прошедших в Рабочей группе обсуждений содержится в приложении к настоящему докладу( см. приложение I). Резюме было подготовлено Председателем только в качестве справочной информации, а не отчета об обсуждениях.
Se adjunta como anexo del presente informe un resumen oficioso de los debates del Grupo de Trabajo(véase el anexo I). El resumen fue preparado por el Presidente únicamente como documento de referencia y no como acta de las deliberaciones.

Представляя неофициальное резюме об обмене мнениями в рамках Рабочей группы по проекту всеобъемлющей конвенции, оратор говорит, что делегации подтвердили решительное осуждение ими терроризма во всех его формах и проявлениях и в целом подчеркнули значение, которое они придают завершению разработки проекта всеобъемлющей конвенции.
Al presentar un resumen oficioso del intercambio de opiniones en el Grupo de Trabajo sobre el proyecto de convenio general, el orador dice que las delegaciones han reiterado su firme condena del terrorismo en todas sus formas y manifestaciones y han insistido en general en la importancia que conceden a la conclusión del proyecto de convenio general.