Que es НЕОФИЦИАЛЬНОЕ МЕЖСЕССИОННОЕ en Español

• oficiosa entre períodos de sesiones
• oficiosa entre períodos

Ejemplos de uso de Неофициальное межсессионное en Ruso y sus traducciones al Español

Неофициальное межсессионное заседание.
Reunión oficiosa entre períodos de sesiones.

Совещание согласилось, что неофициальное межсессионное совещание должно вестись на английском, испанском и французском языках.
La Reunión convino en que los idiomas de trabajo en la reunión oficiosa entre períodos de sesiones serían el español, el francés y el inglés.

Неофициальное межсессионное совещание.
Reunión oficiosa entre períodos de sesiones.

На том же пленарном заседании Совещание постановило созвать неофициальное межсессионное совещание на 2013 год в Женеве с 16 по 19 апреля 2013 года.
En la misma sesión plenaria, la Reunión decidió convocar una reunión oficiosa entre períodos de sesiones para 2013 en Ginebra del 16 al 19 de abril de 2013.

Созвать неофициальное межсессионное совещание на 2012 год в ВМО, Женева, Швейцария, с 16 по 19 апреля 2012 года.
Convocar una reunión entre períodos de sesiones oficiosa para 2012 en la Organización Meteorológica Mundial(OMM), en Ginebra(Suiza) del 16 al 19 de abril de 2012.

Совещание постановило, что промежуточное неофициальное межсессионное совещание состоится в Женеве, Швейцария, с 27 по 30 июня 2011 года.
La Reunión decidió que se celebrara una reunión entre períodos de sesiones oficiosa y provisional en Ginebra(Suiza) del 27 al 30 de junio de 2011.

В соответствии с решением 1999/ 264 в Вене 24 ноября 1999 года было проведено неофициальное межсессионное совещание Комиссии.
De conformidad con la decisión 1999/264 del Consejo, el 24 de noviembre de 1999 se celebró en Viena una reunión oficiosa entre períodos de sesiones.

Совещание постановило, что неофициальное межсессионное совещание должно вести свою работу на английском, испанском и французском языках при поддержке за счет____ финансирования;
La Reunión decidió que la reunión oficiosa entre períodos de sesiones se celebrara en español, francés e inglés, con financiación de_;

Второе Совещание далее постановило созвать намеченное на 2012 год неофициальное межсессионное совещание в Женеве с 16 по 19 апреля 2012 года.
La Segunda Reunión decidió además convocar una reunión oficiosa entre períodos de sesiones para 2012 en Ginebra del 16 al 19 de abril de 2012.

Совещание решило, что это неофициальное межсессионное совещание должно проходить на английском, испанском и французском языках и должно финансироваться из добровольных источников.
La Reunión decidió que la reunión oficiosa entre períodos de sesiones se celebrara en español, francés e inglés, con financiación voluntaria.

Постановляет, что Рабочая группа проведет неофициальное межсессионное совещание в 1994 году и свою вторую сессию в начале 1995 года;
Decide que el Grupo de Trabajo celebre una reunión oficiosa entre períodos de sesiones en 1994 y que celebre su segundo período de sesiones a principios de 1995;

Второе неофициальное межсессионное совещание открытого состава Комиссии по наркотическим средствам было проведено в Вене с 7 по 9 октября 1997 года.
La segunda reunión oficiosa entre períodos de sesiones, de participación abierta, de la Comisión de Estupefacientes se celebró en Viena del 7 al 9 de octubre de 1997.

Государства- участники приняли решение о том, что неофициальное межсессионное совещание пройдет в Женеве с 27 по 30 июня 2011 года с целью обсуждения вопросов существа.
Los Estados partes decidieron organizar en Ginebra una reunión oficiosa entre períodos de sesiones del 27 al 30 de junio de 2011, para poder celebrar debates temáticos sobre cuestiones de fondo.

Неофициальное межсессионное заседание Подготовительного комитета, посвященное вопросам международного сотрудничества, на котором присутствовали 60 экспертов из 35 стран( 16- 22 ноября 1997 года).
Reunión oficiosa entre períodos de sesiones del Comité Preparatorio sobre" Cooperación Internacional" a la que concurrieron 60 expertos de 35 países,(16 a 22 de noviembre de 1997).

Участники Совещания постановили, что неофициальное межсессионное совещание должно вестись на английском, испанском и французском языках при поддержке за счет добровольного финансирования;
La Reunión decidió que la reunión oficiosa entre períodos de sesiones se celebrara en español, francés e inglés, con financiación voluntaria;

Неофициальное межсессионное совещание Подготовительного комитета для Международного уголовного суда по теме:" Международное сотрудничество"( 16- 22 ноября 1997 года; 60 экспертов из 35 стран).
Reunión oficiosa entre períodos de sesiones del Comité Preparatorio para un tribunal penal internacional:" Cooperación internacional"(16 a 22 de noviembre de 1997; 60 expertos de 35 países).

Созвать намеченное на 2012 год неофициальное межсессионное совещание в Женеве в штаб-квартире Всемирной метеорологической организации с 16 по 19 апреля 2012 года.
Convocar una reunión oficiosa entre períodos de sesiones para 2012 en la Organización Meteorológica Mundial en Ginebra del 16 al 19 de abril de 2012.

На пленарном заседании 5 сентября 2014 года государства- участники постановили созвать 1 и 2 июня 2015 года в Женеве двухдневное неофициальное межсессионное совещание.
En su sesión plenaria celebrada el 5 de septiembre de 2014, los Estados partes decidieron convocar una reunión oficiosa entre períodos de sesiones de dos días de duración en Ginebra, los días 1 y 2 de junio de 2015.

Совещание постановило, что неофициальное межсессионное совещание должно вестись на английском, испанском и французском языках при поддержке за счет добровольного финансирования.
La Reunión decidió que los idiomas de trabajo en la reunión oficiosa entre períodos de sesiones fueran el español, el francés y el inglés, con el apoyo de contribuciones financieras voluntarias.

На своем 16- м заседании 9 февраля Комитет согласился провести неофициальное межсессионное совещание до начала возобновленной сессии для дальнейшего обсуждения этого вопроса.
En su 16ª sesión, celebrada el 9 de febrero, el Comité acordó celebrar una reunión oficiosa entre períodos de sesiones antes de que diera comienzo la continuación del período de sesiones, a fin de debatir acerca de esa cuestión.

После заседания состоится неофициальное межсессионное заседание Подготовительного комитета Конференции Организации Объединенных Наций по проблеме незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах.
Después de la sesión se celebrará la reunión oficiosa entre períodos de sesiones del Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos.

На последнем пленарном заседании, состоявшемся 13 сентября 2013 года, на Совещании было принято решение созвать неофициальное межсессионное совещание в 2014 году на базе Всемирной метеорологической организации в Женеве с 7 по 9 апреля 2014 года.
En su última sesión plenaria, celebrada el 13 de septiembre de 2013, la Reunión decidió convocar una reunión oficiosa entre reuniones ordinarias durante 2014 en la Organización Meteorológica Mundial en Ginebra del 7 al 9 de abril de 2014.

Экономический и Социальный Совет постановляет разрешить провести неофициальное межсессионное совещание членов Постоянного форума по вопросам коренных народов в течение пяти рабочих дней до начала его второй сессии в целях стратегического планирования.
El Consejo Económico y Social decide autorizar una reunión oficiosa entre períodos de sesiones de miembros del Foro que se ha de celebrar durante cinco días hábiles antes de su segundo período de sesiones a efectos de planificación estratégica.

Второе неофициальное межсессионное заседание Специальной рабочей группы по преступлению агрессии состоялось 13- 15 июня 2005 года в Лихтенштейнском институте по самоопределению в Школе имени Вудро Вильсона, Принстонский университет, Соединенные Штаты Америки15.
La segunda reunión oficiosa entre períodos de sesiones del Grupo de Trabajo Especial sobre el crimen de agresión se celebró del 13 al 15 de junio de 2005 en el Instituto de Liechtenstein sobre la Libre Determinación, Woodrow Wilson School, Universidad de Princeton(Estados Unidos de América).

В соответствии с рекомендацией первой сессии Подготовительного комитета Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, одобренной Генеральной Ассамблеей, в понедельник, 10 января, и во вторник, 11 января 2011 года, в зале заседаний 1( ЗСЛ) будет проведено первое неофициальное межсессионное совещание Подготовительного комитета открытого состава.
De conformidad con la recomendación del primer Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible, que deberá hacer suya la Asamblea General, la primera reunión oficiosa entre períodos de sesiones de composición abierta del Comité Preparatorio se celebrará el lunes 10 y el martes 11 de enero de 2011 en la Sala 1(NLB).

Второе неофициальное межсессионное совещание открытого состава Подготовительного комитета Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию пройдет во вторник и в среду, 15 и 16 декабря 2011 года, с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. и с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале заседаний 1( ЗСЛ).
La segunda reunión oficiosa entre períodos de sesiones, de participación abierta, del Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible tendrá lugar el martes 15 y el miércoles 16 de diciembre de 2011, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 1(NLB).

Рабочая группа решила провести неофициальное межсессионное совещание в Вене 24 июня 2009 года в ходе пятьдесят второй сессии Комитета с целью обсудить следующие соответствующие шаги для содействия рассмотрению Подкомитетом на его сорок седьмой сессии в 2010 году возможного нового плана работы Рабочей группы.
El Grupo de Trabajo convino en celebrar una reunión oficiosa entre períodos de sesiones, en Viena, de el 2 a el 4 de junio de 2009, durante el 52º período de sesiones de la Comisión, con el fin de deliberar sobre las disposiciones que procediera adoptar seguidamente para facilitar el examen por la Subcomisión, en su 47º período de sesiones, en 2010, de un posible nuevo plan de trabajo de el Grupo de Trabajo.

Совещание постановило, что неофициальное межсессионное совещание должно включать рекомендации для рассмотрения государствами- участниками на втором Совещании государств- участников в отношении реализационной архитектуры и средств координации работы по Конвенции о кассетных боеприпасах, будущей межсессионной работы и целесообразности учреждения группы имплементационной поддержки, а если это будет сочтено целесообразным, то и характера группы имплементационной поддержки.
La Reunión decidió que en la reunión oficiosa entre períodos de sesiones figuraran recomendaciones para su examen por los Estados Partes en la Segunda Reunión de los Estados Partes sobre la estructura de aplicación y los medios para coordinar los trabajos de la Convención sobre municiones en racimo, la futura labor entre períodos de sesiones y la conveniencia o no de crear una Dependencia de Apoyo para la Aplicación de la Convención y, en caso afirmativo, el carácter de dicha dependencia.