Que es НЕОФИЦИАЛЬНОЕ КОНСУЛЬТАТИВНОЕ СОВЕЩАНИЕ en Español

• reunión consultiva oficiosa

Ejemplos de uso de Неофициальное консультативное совещание en Ruso y sus traducciones al Español

Неофициальное консультативное совещание в рамках Монреальского протокола.
Reuniones oficiosas de consulta del Protocolo de Montreal.

Было решено, что в начале ноября следует созвать неофициальное консультативное совещание.
Se acordó celebrar una reunión consultiva oficiosa a principios de noviembre.

И наконец, в сентябре было проведено неофициальное консультативное совещание для обсуждения пересмотренного бюджета на 2011 год.
Por último, en septiembre se celebró una reunión consultiva oficiosa para examinar el presupuesto revisado para 2011.

С этой целью следует проводить в начале ноября неофициальное консультативное совещание.
Con este objetivo, se convocaría una reunión consultiva oficiosa a principios de noviembre.

Неофициальное консультативное совещание по нормам и стандартам для инвалидов, проведенное Комиссией по правам человека, Женева, апрель 2001 года;
Reunión consultiva oficiosa sobre normas internacionales relativas a las personas con discapacidad, organizada por la Comisión de Derechos Humanos, Ginebra, abril de 2001;

В сентябре 2001 года ЮНЕП созвала в Рейкьявике неофициальное консультативное совещание, участники которого согласились, что глобальная оценка морской среды( ГОМС) не только желательна, но и экстренно необходима.
En septiembre de 2001 el PNUMA convocó una reunión consultiva oficiosa en Reykjavik en la que los participantes acordaron que una evaluación mundial del estado del medio marino era no sólo deseable sino también urgentemente necesaria.

Неофициальное консультативное совещание по нормам и стандартам для инвалидов, организованное Отделом социальной политики и развития, Секретариат Организации Объединенных Наций, НьюЙорк, февраль 2001 года;
Reunión consultiva oficiosa sobre normas internacionales relativas a las personas con discapacidad, organizada por la División de Política Social y Desarrollo Social, Secretaría de las Naciones Unidas, Nueva York, febrero de 2001;

В ходе восемнадцатой сессии Комиссии Центр организовал неофициальное консультативное совещание для обсуждения предлагаемых планов подготовки к семинарам- практикумам по практическим подходам к предупреждению преступности в городах на двенадцатом Конгрессе.
El Centro organizó una reunión oficiosa de consulta durante el 18º período de sesiones de la Comisión, a fin de examinar el proyecto de planes para preparar el Seminario sobre los enfoques prácticos para prevenir la delincuencia urbana, prevista para el 12º Congreso.

Реагируя на обеспокоенность по поводу приоритетного значения заключения об инвалидах, он напомнил, что в прошлом Исполком часто принимал по несколько заключений за один год, и предложил провести неофициальное консультативное совещание для обсуждения этого вопроса и согласования текста проекта заключения.
En respuesta a las preocupaciones expresadas acerca de la necesidad de dar prioridad a la conclusión sobre las personas con discapacidad, recordó que anteriormente el Comité Ejecutivo había adoptado a menudo varias conclusiones en el mismo año, y propuso que se celebrara una reunión consultiva oficiosa para debatir la cuestión y acordar un texto para un proyecto de conclusión.

ЮНЕП и ФАО провели неофициальное консультативное совещание в декабре 1994 года для рассмотрения основных вопросов, связанных с разработкой конвенции о предварительном обоснованном согласии.
En diciembre de 1994, el PNUMA y la FAO convocaron una reunión consultiva oficiosa con el objeto de examinar las principales cuestiones relativas a la elaboración de la convención.

Стремясь обеспечить координацию международных усилий по содействию национальному примирению и демократизации в Мьяме и пользуясь тем, что в Нью-Йорке присутствовал Специальный посланник, он также провел под своим председательством неофициальное консультативное совещание представителей заинтересованных государств- членов, которое состоялось 5 октября.
En un intento por coordinar los esfuerzos internacionales para facilitar la reconciliación nacional y la democratización de Myanmar, y aprovechando que el Enviado Especial estaba en Nueva York, también convocó y presidió una reunión consultiva oficiosa el 5 de octubre en la que participaron los Estados Miembros interesados en la cuestión.

В 2009 году Постоянный комитет провел неофициальное консультативное совещание в ноябре для обсуждения предлагаемого пересмотра финансовых правил, а в декабре- брифинг по вопросам защиты беженцев и решений в городских районах и другим изменениям в области международной защиты.
En 2009, el Comité Permanente celebró una reunión consultiva oficiosa en el mes de noviembre para examinar el proyecto de revisión del reglamento financiero, y en diciembre fue informado sobre cuestiones relacionadas con la protección de refugiados y las soluciones en zonas urbanas y otras novedades en materia de protección internacional.

Июня Верховный комиссар созвала неофициальное консультативное совещание с участием правозащитных международных организаций, с тем чтобы начать обсуждение долгосрочных стратегий поощрения и защиты прав человека в балканском регионе с уделением особого внимания положению в Косово.
El 21 de junio la Alta Comisionada convocó una reunión consultiva oficiosa de organizaciones internacionales que se ocupan de los derechos humanos para iniciar las deliberaciones sobre las estrategias a largo plazo con miras a la promoción y protección de los derechos humanos en la región de los Balcanes, con especial referencia a Kosovo.

В 2010 году в январе Постоянный комитет провел неофициальное консультативное совещание для обсуждения предложений в отношении заключения по международной защите в 2010 году, а в феврале два брифинга: один- по рабочему плану разработки политики и оценки услуг на 2010 год и второй- по Управлению Генерального инспектора.
En 2010, el Comité Permanente celebró una reunión consultiva oficiosa en enero para examinar las propuestas relativas a la elaboración de una conclusión sobre la protección internacional durante ese año, y en febrero celebró dos reuniones informativas: una sobre el plan de trabajo del Servicio de Elaboración y Evaluación de Políticas para 2010 y otra sobre la Oficina del Inspector General.

Просьба как можно скорее привести еще одно неофициальное консультативное совещание по вопросу об учреждении Комитета по независимой ревизии и надзору и, в случае достижения консенсуса, предложить провести внеочередное совещание Исполнительного комитета или вновь включить данный пункт в повестку дня июньской сессии Постоянного комитета с целью принятия соответствующего решения.
Solicitar otra reunión consultiva oficiosa sobre el establecimiento de un Comité Independiente de Auditoría y Supervisión lo antes posible y, si se logra un consenso, proponer que se celebre una reunión extraordinaria del Comité Ejecutivo o volver a incluir el tema en el programa del Comité Permanente de junio para adoptar una decisión al respecto;

Неофициальные консультативные совещания в рамках МП.
Reuniones oficiosas de consulta del PM.

Неофициальные консультативные совещания в рамках МП.
Reuniones oficiosas de consulta del Protocolo de Montreal.

Участие в неофициальном консультативном совещании в рамках Монреальского протокола.
Participación en la reunión oficiosa de consulta del Protocolo de Montreal.

Неофициальные консультативные совещания в рамках СС.
Reuniones oficiosas de consulta del Protocolo de Montreal.

Неофициальные консультативные совещания в рамках Монреальского протокола.
Reuniones oficiosas de consulta del Protocolo de Montreal.

Неофициальные консультативные совещания в рамках СС.
Reuniones oficiosas de consulta del PM.

Участие в неофициальных консультативных совещаниях в рамках СС.
Participación en reuniones oficiosas de consulta del PM.

Неофициальные консультативные совещания в рамках Монреальского протокола по пропаганде ратификации и соблюдения.
Reuniones oficiosas de consulta del Protocolo de Montreal para fomentar la ratificación y el cumplimiento.

РКО- неофициальные консультативные совещания в рамках.
CSC- reuniones oficiosas de consulta del PM.

Неофициальные консультативные совещания в рамках СС.
Reuniones de consulta oficiosas del PM.

В ходе неофициального консультативного совещания некоторые участники поднимали вопрос об экспорте химических веществ, запрещенных к использованию в странах.
Durante la reunión consultiva oficiosa, varios participantes plantearon la cuestión de la exportación de productos químicos cuya utilización está prohibida en diversos países.

В 2014 году Постоянный комитет провел три неофициальных консультативных совещания: два в феврале и одно в августе.
En 2014, el Comité Permanente celebró tres reuniones oficiosas de consulta: dos en febrero y una en agosto.

Доклад консультанта был рассмотрен на неофициальном консультативном совещании Постоянного комитета 8 февраля 2005 года.
El informe de la consultora se examinó en una reunión consultiva oficiosa del Comité Permanente el 8 de febrero de 2005.

В 2012 году Постоянный комитет провел два неофициальных консультативных совещания: в апреле и в августе.
En 2012 el Comité Permanente celebró dos reuniones oficiosas de consulta, en abril y en agosto.

Информация о новых моментах в ситуациях внутреннего перемещения будет предоставляться на неофициальных консультативных совещаниях, которые намечено провести незадолго до сентябрьского совещания Постоянного комитета.
Se distribuiría información sobre las novedades relativas a las situaciones de desplazamiento interno en una reunión oficiosa de consulta prevista para poco antes de la reunión de septiembre del Comité Permanente.