Que es ПРОВЕДЕНИЯ СОВЕЩАНИЙ en Español

• reuniones
• de reunirse
• celebración de reuniones de
• de conferencias
• reunión
• los talleres

Ejemplos de uso de Проведения совещаний en Ruso y sus traducciones al Español

Место проведения совещаний.
Lugar de celebración.

Проведения совещаний и публикация данных.
Desglose y reunión de datos.

Стол для проведения совещаний( 72" x45").
Mesa de conferencia de 72" x45".

Процессы направления приглашений и проведения совещаний.
Procedimiento de invitación y organización de reuniones.

Место проведения совещаний.
Lugar de celebración de las reuniones.

Вопрос о дополнительном времени для проведения совещаний в 2009 году.
La cuestión del aumento del tiempo de reunión para 2009.

Периодичность проведения совещаний Комитета.
Periodicidad de las reuniones del Comité.

Группа обсудила процедуру выбора мест для проведения совещаний ГЭН.
El Grupo examinó el procedimiento para elegir lugares donde celebrar sus reuniones.

Помещения для проведения совещаний в штаб-квартире ЮНИСЕФ.
Servicios de conferencias en los locales de la sede del UNICEF.

Помимо проведения совещаний на острове Нью- Провиденс, совещания проводились на острове Большой Багама.
Aparte de las celebradas en New Providence, ha habido reuniones en la isla de Gran Bahama.

Руководящие принципы проведения совещаний и обсуждений.
Directrices para la organización de las reuniones y la dirección de los debates.

Прочие случаи проведения совещаний со странами, предоставляющими войска.
Otras ocasiones para celebrar reuniones con los países que aportan contingentes.

Ограниченные возможности предоставляются для проведения совещаний региональных групп в первой половине дня.
Se han habilitado servicios limitados para la celebración de las reuniones de los grupos regionales por la mañana.

Поддержка проведения совещаний органов, образованных в соответствии с Киотским протоколом;
Apoyo a las reuniones de los órganos constituyentes en virtud del Protocolo de Kyoto;

Другой запрос касался представления официальной документации по процессу проведения совещаний" за круглым столом", когда этот вопрос будет рассматриваться в 1998 году.
Se pidió que la documentación oficial relativa al proceso de conferencias de mesa redonda se presentara cuando se examinara dicho tema en 1998.

Практика проведения совещаний целевой группы вызывает интерес и в других местах службы.
La práctica de celebrar reuniones de equipos de tareas ha generado interés en otros lugares de destino.

Более подробная информация относительно точного времени и места проведения совещаний национальных корреспондентов будет сообщена в ходе сессии.
En el transcurso del período de sesiones se informará sobre la hora exacta y el lugar en que se celebrarán las reuniones de corresponsales nacionales.

Организация проведения совещаний экспертов для обзора и выработки рекомендаций по пяти проектам учебных модулей;
Organizar una reunión de expertos para examinar y comentar el borrador de los cinco módulos de capacitación;

Комитет призывает канцелярию Специального советника в полной мере использовать возможности проведения совещаний в Нью-Йорке, с тем чтобы сократить расходы на поездки.
La Comisión alienta a la Oficina del Asesor Especial a aprovechar al máximo las oportunidades de reunirse en Nueva York a fin de reducir los gastos de viaje.

Я изложил условия проведения совещаний по технической оценке, согласованные между Комиссией и Ираком.
En ella expuse las modalidades de la celebración de las reuniones de evaluación técnica acordadas entre la Comisión y el Iraq.

Совещание государств- участников также подтвердит сроки и место проведения совещаний 2004 года исходя из совета правительств- депозитариев.
La Reunión de los Estados Partes también confirmará las fechas y el lugar de celebración de las reuniones de 2004 con sujeción a lo que decidan los Gobiernos Depositarios.

Таким образом, базовая структура проведения совещаний могла бы предусматривать их продолжительность в размере 4- 6 недель в год.
Así pues, el plan básico de conferencias podría fijarse a un nivel de 4 a 6 semanas de reuniones por año.

Периодического проведения совещаний с сотрудниками международных организаций, занимающихся этой проблемой, для получения и оценки информации, которую они могут предоставить.
Reunirse periódicamente con los organismos internacionales interesados en al problemática, para recibir y evaluar la información que puedan proveer.

Совместно с другими регионами оратор изучает возможность проведения совещаний для рассмотрения конкретных региональных вызовов и передовой практики и ускорения прогресса.
La oradora está investigando, con representantes de otras regiones, la posibilidad de organizar reuniones con vistas a comprender cuáles son sus problemas específicos, así como sus buenas prácticas, y acelerar el progreso.

Практику проведения совещаний государств- участников можно было бы усовершенствовать и предусмотреть обсуждение вопросов, охватываемых положениями соответствующего договора.
Las reuniones de los Estados partes podrían fortalecerse más y prever deliberaciones sobre cuestiones que recaen en el ámbito de competencia del tratado.

Экспертов- докладчиков следует должным образом инструктировать до проведения совещаний, а сами они должны предоставлять письменные резюме своих докладов для распространения среди участников.
Se informará adecuadamente a los miembros de los grupos antes de celebrarse las reuniones y los miembros suministrarán resúmenes escritos de sus presentaciones para que se distribuyan a los participantes.

Рассмотрит новый формат проведения совещаний или другие варианты деятельности Рабочей группы открытого состава и принятие ее программы работы.
Examinar un nuevo formato para la organización de las reuniones u otras opciones para el funcionamiento del Grupo de Trabajo de composición abierta y la posibilidad de aprobar su programa de trabajo.

Представленная секретариатом по озону информация о сроках проведения совещаний и технической возможности организации совещаний Сторон в увязке с совещаниями Исполнительного комитета.
Información de la Secretaría del Ozono sobre las fechas de celebración de reuniones y la viabilidad de organizar reuniones consecutivas una detrás de la otra de las Partes y el Comité Ejecutivo.

Поэтому была учреждена практика проведения совещаний на высоком уровне трех сторон-- Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве, ОБСЕ и Совета Европы.
Por lo tanto, se ha establecido la práctica de celebrar reuniones tripartitas de alto nivel entre la Oficina de las Naciones Unidas de Ginebra, la OSCE y el Consejo de Europa.

Отмечается, что действующие процедуры проведения совещаний Межучрежденческой рабочей группы по оценке и совещаний представителей служб внутренней ревизии уже содействуют этому процессу.
Se observa que los arreglos existentes para las reuniones del Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre Evaluación y las reuniones de los representantes de los servicios de auditoría interna ya contribuyen a ese proceso.